鏡音リン - ソレイユ -Soleil-
ソレイユ -Soleil-
so re i yu
Soleil
作詞：トラボルタP
作曲：トラボルタP
編曲：トラボルタP
唄：鏡音リンAppend
翻譯：26
悲（かな）しい瞳（ひとみ）の死神（しにがみ）は語（かた）る
ka na shi i hi to mi no shi ni ga mi wa ka ta ru
悲傷瞳仁的死神敘說道
あなたが私（わたし）を救（すく）う者（もの）なのか
a na ta ga wa ta shi wo su ku u mo no na no ka
你就是拯救我的人嗎
望（のぞ）まずに闇（やみ）を背負（せお）う痛（いた）み
no zo ma zu ni ya mi wo se o u i ta mi
不抱希望地背負黑暗之疼痛
この姿（すがた）もなんと悍（おぞ）ましい
ko no su ga ta mo na n to o zo ma shi i
那身姿同樣是這麼暴戾強悍
太陽（たいよう）のような佇（たたず）む少女（しょうじょ）は
ta i yo u no yo u na ta ta zu mu sho u jo wa
猶如太陽一般佇立的少女
手（て）を差（さ）し伸（の）べると笑（え）みながら語（かた）る
te wo sa shi no be ru to e mi na ga ra ka ta ru
伸出了手一邊微笑地說道
大丈夫（だいじょうぶ）闇（やみ）を引（ひ）き受（う）けましょう
da i jo u bu ya mi wo hi ki u ke ma sho u
不要緊 就接受黑暗吧
その姿（すがた）も鳥（とり）に変（か）えましょう
so no su ga ta mo to ri ni ka e ma sho u
那身姿也一同變化為鳥吧
空（そら）を何処（どこ）へなりと自由（じゆう）に行（い）けば良（い）い
so ra wo do ko e na ri to ji yu u ni i ke ba i i
不論在這片天空的哪裡都能自由翱翔就太好了
当（あ）てがないのならば 私（わたし）と共（とも）に行（い）こう
a te ga na i no na ra ba wa ta shi to to mo ni i ko u
如果沒有計劃 就和我一同前行吧
白（しろ）い鳥（とり）は共（とも）に羽（は）ばたいた
shi ro i to ri wa to mo ni ha ba ta i ta
純白的鳥兒共同振翅飛揚
数多（あまた）の闇（やみ）は救（すく）いを待（ま）って
a ma ta no ya mi wa su ku i wo ma tte
無數的黑暗等待拯救
少女（しょうじょ）は全（すべ）て手（て）を差（さ）し伸（の）べて
sho u jo wa su be te te wo sa shi no be te
少女對一切伸出了雙手
空（そら）を覆（おお）い尽（つ）くす白（しろ）い鳥（とり）引（ひ）き連（つ）れ
so ra wo o o i tsu ku su shi ro i to ri hi ki tsu re
覆蓋天空的純白鳥群所引領
深（ふか）い夜（よる）のような姿（すがた）をした少女（しょうじょ）
fu ka i yo ru no yo u na su ga ta wo shi ta sho u jo
猶如沉入深夜之姿的少女
既（すで）にその体（からだ）は闇（やみ）に蝕（むしば）まれて
su de ni so no ka ra da wa ya mi ni mu shi ab ma re te
身體既已被黑暗侵蝕
ついに力（ちから）尽（つ）きて 冷（つめ）たくなって行（い）く
tsu i ni chi ka ra tsu ki te tsu me ta ku na tte i ku
終至精疲力竭 越落往冰冷
嘆（なげ）く鳥（とり）は 闇（やみ）を喰（く）らいだす
na ge ku to ri wa ya mi wo ku ra i da su
嘆息的鳥兒 吞食起黑暗
空（そら）を覆（おお）い尽（つ）くす黒（くろ）い鳥（とり）の中（なか）で
so ra wo o o i tsu ku su ku ro i to ri no na ka de
覆蓋整片天空的漆黑鳥群之中
金色（こんじき）に輝（かがや）く君（きみ）の名（な）はソレイユ
ko n ji ki ni ka ga ya ku ki mi no na wa so re i yu
金色閃耀的你的名為 Soleil (太陽)
ソレイユ / Soleil / 法語的「太陽」
參與「Miku Creator's Project on Google+」創作企劃樂曲
（sm18857288）