うたをうたおう

tsu ki a ka ri　
月陽　

作詞：みきとP　
作曲：みきとP　
編曲：みきとP　
唄：GUMI　
翻譯：kyroslee　

たった一瞬（いっしゅん）の合図（あいず）が　天命（てんめい）を塗（ぬ）り替（か）えた　
ta tta i sshu n no a i zu ga　te n me i wo nu ri ka e ta　
僅僅一瞬的信號　就將天命改寫了　
カンカンカンと響（ひび）いた　アイツの足音（あしおと）　
ka n ka n ka n to hi bi i ta　a i tsu no a shi o to　
鏘鏘鏘地響起的　那傢伙的腳步聲　

形勢（けいせい）は不確定（ふかくてい）　まして曇天（どんてん）は不安定（ふあんてい）
ke i se i wa fu ka ku te i　ma shi te do n te n wa fu a n te i
形勢不確定　更莫論陰天
キッキッキッと睨（にら）んだ　眼差（まなざ）しは艶（あで）やかに
ki kki kki tto ni ra n da　ma na za shi wa a de ya ka ni
嘎嘎嘎地笑着注視着　眼神是如此嬌豔

重（かさ）ねた掌（てのひら）に見（み）えた
ka sa ne ta te no hi ra ni mi e ta
看似是重疊起來的雙掌
覚悟（かくご）という名（な）の　赤（あか）い魂（たましい）
ka ku go to i u na no　a ka i ta ma shi i
實為名為覺悟的　赤紅之魂

雷鳴（らいめい）　響鳴（きょうめい）　静寂（しじま）を切（き）り裂（さ）いて
ra i me i　kyo u me i　shi ji ma wo ki ri sa i te
雷嗚　響嗚　劃破靜寂
彷徨（さまよ）う心（こころ）は　叫（さけ）び出（だ）す
sa ma yo u ko ko ro wa　sa ke bi da su
彷徨的內心　呼叫起來
瞳（ひとみ）の奥（おく）の　誓（ちか）いの証明（しょうめい）
hi to mi no o ku no　chi ka i no sho u me i
雙目的深處的　誓約的證明
燃（も）やせ　深（ふか）く　深（ふか）く
mo ya se　fu ka ku　fu ka ku
燃燒吧　熊熊地　熊熊地

闇（やみ）に咲（さ）いた太陽（たいよう）
ya mi ni sa i ta ta i yo u
在黑暗中綻開的太陽

たった一寸（いっすん）の刃（やいば）と　呪（のろ）われた言（こと）の葉（は）
ta tta i ss u n no ya i ba to　no ro wa re ta ko to no ha
僅僅一寸的刀刃　以及被詛咒的言話
タンタン太鼓（たいこ）叩（たた）けば　笑顔（えがお）は消（き）えてく　嗚呼（ああ）･･･
ta n ta n ta i ko ta ta ke ba　e ga o wa ki e te ku　a a
當咚咚地敲響太鼓　笑容就逐漸消失　啊啊...

チッチッチッと舌打（したうち）　ため息（いき）は誰（だれ）の所為（せい）
chi cchi cchi tto shi ta u chi　ta me i ki wa da re no se i
唓唓唓地咂着舌　嘆息又是為誰

今宵（こよい）も然（しか）り
ko yo i mo shi ka ri
今宵亦然
滾（たぎ）らせた　青白（あおじろ）い魂（たましい）
ta gi ra se ta　a o ji ro i ta ma shi i
令人情緒高漲的　青白之魂

愛（あい）も　夢（ゆめ）も　一握（いちあく）の運命（さだめ）
a i mo　yu me mo　i chi a ku no sa da me
愛也好　夢也好　亦是一撮的命運
何人（なんびと）たりとも　汚（けが）せない
na n bi to ta ri to mo　ke ga se na i
哪怕是誰　亦無法將其沾污
弛（たゆ）まぬ月（つき）の　光（ひかり）の中（なか）で
ta yu ma nu tsu ki no　hi ka ri no na ka de
在沉實的月亮的　光芒之中
何（なに）を　誰（だれ）を　救（すく）うの
na ni wo　da re wo　su ku u no
為某物　為某人　施予救犢吧

欠伸（あくび）を飲（の）んだ　名（な）も無（な）き野良猫（のらねこ）
a ku bi wo no n da　na mo na ki no ra ne ko
打了個呵欠的　無法野貓
ひとつふたつと　散（ち）りゆく花（はな）びら
hi to tsu fu ta tsu to　chi ri yu ku ha na bi ra
一瓣兩瓣地　飄零的花瓣
眩（まばゆ）い閃光（せんこう）が　唯一（ゆいいつ）の道（みち）を照（て）らした
ma ba yu i se n ko u ga　yu i i tsu no mi chi wo te ra shi ta
耀眼的閃光　照亮了唯一的道路

愛（あい）も　夢（ゆめ）も　一握（いちあく）の運命（さだめ）
a i mo　yu me mo　i chi a ku no sa da me
愛也好　夢也好　亦是一撮的命運
何人（なんびと）たりとも　汚（けが）せない
na n bi to ta ri to mo　ke ga se na i
哪怕是誰　亦無法將其沾污
弛（たゆ）まぬ月（つき）の　光（ひかり）の中（なか）で
ta yu ma nu tsu ki no　hi ka ri no na ka de
在沉實的月亮的　光芒之中
誰（だれ）を想（おも）うの
da re wo o mo u no
思念某人吧

雷鳴（らいめい）　響鳴（きょうめい）　静寂（しじま）を切（き）り裂（さ）いて
ra i me i　kyo u me i　shi ji ma wo ki ri sa i te
雷嗚　響嗚　劃破靜寂
彷徨（さまよ）う心（こころ）は　叫（さけ）び出（だ）す
sa ma yo u ko ko ro wa　sa ke bi da su
彷徨的內心　呼叫起來
瞳（ひとみ）の奥（おく）の　誓（ちか）いの証明（しょうめい）
hi to mi no o ku no　chi ka i no sho u me i
雙目的深處的　誓約的證明
燃（も）やせ　燃（も）やせ
mo ya se　mo ya se
燃燒吧　燃燒吧

闇（やみ）に咲（さ）いた太陽（たいよう）
ya mi ni sa i ta i yo u
在黑暗中綻開的太陽


（sm21812383）