鏡音リン - 鏡の世界へ
鏡（かがみ）の世界（せかい）へ
ka ga mi no se ka i e
前往鏡之世界
作詞：innisfree
作曲：innisfree
編曲：innisfree
唄：鏡音リン
翻譯：黑暗新星
手招（てまね）きに応（おう）じるなら
te ma ne ki ni o u ji ru na ra
響應揮手之後
呪文（じゅもん）を唱（とな）えて 踏（ふ）み入（い）よ
ju mo n wo to na e te fu mi i yo
就詠唱起咒文 踏進來吧
そうして開（ひら）かれる扉（とびら）
so u shi te hi ra ka re ru to bi ra
然後門扉就會被打開
新（あら）たな自分（じぶん）と出逢（であ）える
a ra ta na ji bu n to de a e ru
能夠與嶄新的自己相遇
そう 楽（たの）しみなさい
so u ta no shi mi na sa i
沒錯 敬請期待吧
すべてはそこから始（はじ）まる
su be te wa so ko ka ra ha ji ma ru
一切才剛剛開始
もう 抜（ぬ）け出（だ）せない
mo u nu ke da se na i
已經 不會再讓你脫離了
すべては輪廻（りんね）の夢（ゆめ）の中（なか）に
su be te wa ri n ne no yu me no na ka ni
一切都前往輪回的夢中
幾多（いくた）の私（わたし）が あなたを待（ま）ってる
i ku ta no wa ta shi ga a na ta wo ma tte ru
無數的我 正在等待著你
さあ、おいでなさい 鏡（かがみ）の世界（せかい）へ
sa a o i de na sa i ka ga mi no se ka i e
請過來吧 前往鏡之世界
知（し）らぬ間（ま）にこうして集（つど）う
shi ra nu ma ni ko u shi te tsu do u
在不知不覺中這樣聚集起來
無限（むげん）の光（ひかり）の回廊（かいろう）に
mu ge n no hi ka ri no ka i ro u ni
在這無限的光之回廊
時間（じかん）を超（こ）えて 場所（ばしょ）さえ超（こ）えて
ji ka n wo ko e te ba sho sa e ko e te
超越時間 超越地點
新（あら）たな仲間（なかま）と出逢（であ）える
a ra ta na na ka ma to de a e ru
能與嶄新的同伴相遇
どう 楽（たの）しんでる？
do u ta no shi n de ru
怎樣 很開心吧？
そうでなくては始（はじ）まらない
so u de na ku te wa ha ji ma ra na i
不那樣做的話是不會開始的
もう 抜（ぬ）け出（だ）せない
mo u nu ke da se na i
已經 不會再讓你脫離了
すべては連鎖（れんさ）の渦（うず）の様（よう）に
su be te wa re n sa no u zu no yo u ni
一切都像是連鎖的漩渦
私（わたし）はあなたを映（うつ）し出（だ）す鏡（かがみ）
wa ta shi wa a na ta wo u tsu shi da su ka ga mi
我是映照出你的鏡子
曝（さら）け出（だ）しなさい 本当（ほんとう）の自分（じぶん）を
sa ra ke da shi na sa i ho n to u no ji bu n wo
請將真正的自己 暴露出來吧
もう あきらめなさい
mo u a ki ra me na sa i
還請 趕緊放棄吧
灰（はい）になるまで逃（のが）さないわ
ha i ni na ru ma de no ga sa na i wa
直到變成灰為止都不會讓你逃走的
さあ 捧（ささ）げるのよ
sa a sa sa ge ru no yo
來吧 奉獻出來吧
すべてを私（わたし）の歌（うた）の為（ため）に
su be te wo wa ta shi no u ta no ta me ni
一切都是爲了我的歌曲
幾多（いくた）の鏡（かがみ）が あなたを映（うつ）すよ
i ku ta no ka ga mi ga a na ta wo u tsu su yo
無數的鏡子 映照著你
さあ、おいでなさい 私（わたし）の世界（せかい）へ
sa a o i de na sa i wa ta shi no se ka i e
請過來吧 前往我的世界
私（わたし）はあなたで あなたは私（わたし）よ
wa ta shi wa a na ta de a na ta wa wa ta shi yo
我就是你 而你就是我喔
さあ、おいでなさい 鏡（かがみ）の世界（せかい）へ
sa a o i de na sa i ka ga mi no se ka i e
請過來吧 前往鏡之世界
（nm5349501）