うたをうたおう

作詞：ハチ　
作曲：ハチ　
編曲：ハチ　
唄：初音ミク　
翻譯：不明，來自vocaloid中文歌詞wiki　

パッパラ働（はたら）く休（やす）む事（こと）なく　
pa ppa ra ha ta ra ku ya su mu ko to na ku　
啪啪啦拚命工作從不休息　
ロ　ド　ロ　ド　ランランラ　
ro　do　ro　do　ra n ra n ra　
囉　哆　囉　哆　啦啦啦　
繰（く）り返（かえ）しの毎日（まいにち）
ku ri ka e shi no ma i ni chi
周而復始的每天
気（き）がつけば迷子（まいご）の猫（ねこ）の様（よう）
ka ga tsu ke ba ma i go no ne ko no yo u
回過神來發現自己像隻迷路的貓

どっかで誰（だれ）かが入（い）れ替（か）わろうと
do kka de da re ka ga i re ka wa ro u to
我要在哪被誰交換了
マ　ノ　マ　ノ　ランランラ
ma　no　ma　no　ra n ra n ra
嘛　喏　嘛　喏　啦啦啦
誰（だれ）も気付（きづ）かない
da re mo ki zu ka na i
誰都沒有察覺到
ひたすらに数字（すうじ）を追（お）っかけた
hi ta su ra ni su u ji wo o kka ke ta
只是專心追著數字跑

心（こころ）の奥底（おくそこ）には　鍵（かぎ）をかけた扉（とびら）
ko ko ro no o ku so ko ni wa　ka gi wo ka ke ta to bi ra
在內心深處　存在上鎖的門
「馬鹿（ばか）げてる」　そう言（い）い聞（き）かせては
ba ka ge te ru　so u i i ki ka se te wa
「真像笨蛋」　我如此告訴自己
ノックの音（おと）を無視（むし）した
no kku no o to wo mu shi shi ta
無視敲門的聲音

「変（か）わらない」と　諦（あきら）めて
ka wa ra na i to　a ki ra me te
說出「這是不會改變的」　就此放棄
佇（たたず）む時計（とけい）の針（はり）に急（せ）かされる
ta ta zu mu to ke i nno ha ri ni se ka sa re ru
被徘徊的時鐘指針催促前行
夢（ゆめ）ならば　喜（よろこ）んで
yu me na ra ba　yo ro ko n de
如果這是夢　就會感到開心
「星（ほし）に願（ねが）い事（ごと）を」と　真面目（まじめ）な顔（かお）で
ho shi ni ne ga i go to wo to　ma ji na ka o de
以認真的表情說出「向星星許下願望」

チクタク働（はたら）け馬鹿（ばか）げた兵士（へいし）
chi ku ta ku ha ta ra ke ba ka ge ta he i shi
滴答滴答像笨蛋般拚命工作的士兵
ガッタン　ガッタン　ランランラ
ga tta n　ga tta n　ra n ra n ra
咔答　咔答　啦啦啦
取捨（しゅしゃ）選択（せんたく）　よーいどん
shu sha se n ta ku　yo o i do n
取捨選擇　預備－起
気（き）がつけば真（ま）っ黒（くろ）　屑（くず）の様（よう）
ki ga tsu ke ba ma kku ro　ku zu no yo u
回過神來發現自己變得漆黑　就像垃圾

朝（あさ）と夜（よる）とが入（い）れ替（か）わろうと
a sa to yo ru to ga i re ka wa ro u to
早晨與夜晚即將交替
ノ　マ　ノ　マ　ランランラ
no　ma　no　ma　ra n ra n ra
喏　嘛　喏　嘛　啦啦啦
誰（だれ）も気（き）にしない
da re mo ki ni shi na i
誰都不在乎
貪欲（どんよく）に数字（すうじ）を追（お）っかけた
do n yo ku ni su u ji wo o kka ke ta
只是貪心地追逐數字

扉（とびら）の向（む）こうから　微（かす）かに漏（も）れる声（こえ）
to bi ra no mu ko u ka ra　ka su ka ni mo re ru ko e
從門的彼端　微微傳來聲音

「仕方（しかた）ない」と　膝立（ひざた）てて
shi ka ta na i to　hi za ta te te
「這是無可奈何的」　曲膝而坐
部屋（へや）の隅（すみ）っこで小（ちい）さく罵声（ばせい）を吐（は）く
he ya no su mi kko de chi i sa ku ba se i wo ha ku
縮在房間的角落低聲罵道
何処（どこ）でもいい　連（つ）れ出（だ）して
do ko de mo i i　tsu re da shi te
去哪裡都好　帶我離開吧
王子様（おうじさま）なんて　来（く）るはずも無（な）く
o u ji sa ma na n te　ku ru ha zu mo na ku
王子什麼的也不可能會來

「こんばんは　おはようございます」
ko n ba n wa　o ha yo u go za i ma su
「晚安　早安」
扉（とびら）の向（む）こうで誰（だれ）かが言（い）う
to bi ra no mu ko u de da re ka ga i u
門的彼端有人如此說
「大丈夫（だいじょうぶ）、鍵（かぎ）は開（あ）けずとも」
da i jo u bu ka gi wa a ke zu to mo
「沒關係，即使沒有打開鎖」
「ここからアナタに届（とど）くでしょ？」
ko ko ka ra a na ta ni to do ku de sho
「這裡還是傳得到你那邊吧？」

そんな話（はなし）は聞（き）きたくない
so n na ha na shi wa ki ki at ku na i
我才不想聽這種話
聞（き）きたくない　嫌（いや）　聞（き）きたくない
ki ki ta ku na i　i ya　ki ki ta ku na i
不想去聽　討厭　不想去聽
ねぇねぇ　何処（どこ）にも行（い）かないで
nee nee　do ko ni mo i ka na i de
吶吶　拜託你不要去任何地方
側（そば）にいて　話（はなし）を聞（き）かせて
so ba ni i te　ha na shi wo ki ka se te
待在我身邊　讓我聽你說話嘛

「下（くだ）らない」と　嘘（うそ）吐（つ）いて
ku da ra na i to　u so tsu i te
「真是無聊」　說出這種謊言
それでも誰（だれ）かに気付（きづ）いて欲（ほ）しくて
so re de mo da re ka ni ki zu i te ho shi ku te
即使如此還是希望有人能察覺
冷（つめ）たくて　触（ふ）れたくない
tsu me ta ku te　fu re ta ku na i
好冷　不想去碰
いつまで経（た）っても鍵（かぎ）は開（あ）けられずに
i tsu ma de ta tte mo ka gi wa a ke ra re zu ni
不管經過多久還是無法打開門鎖

棺（ひつぎ）の中（なか）　働（はたら）いて
hi tsu gi no na ka　ha ta ra i te
在棺材中　拚命工作
「それでもまあ」なんて言（い）いたくはないわ
so re de mo ma a na n te i i ta ku wa na i wa
但「儘管如此還是將就點吧」這種話我並不想說
針（はり）は回（まわ）る　いつまでも
ha ri wa ma wa ru　i tsu ma de mo
指針不斷轉動　持續到永遠
優（やさ）しいノックの音（おと）で泣（な）いてしまう
ya sa shi i no kku no o to de na i te shi ma u
我因那溫柔的敲門聲而哭了


（sm8933166）