初音ミク·KYO - 空と繋がるまで
空（そら）と繋（つな）がるまで
so ra to tsu na ga ru ma de
直到能與天空相連
作詞：黒田亜津
作曲：黒田亜津
編曲：黒田亜津
唄：初音ミク・KYO（ZOLA PROJECT）
翻譯：kyroslee
月（つき）の陰（かげ）る夜（よ）には 貴方（あなた）を思（おも）い出（だ）します
tsu ki no ka ge ru yo ni wa a na ta wo o mo i da shi ma su
在月光漸變昏暗的夜裏 我想起了你
そんな時（とき）はいつも 微笑（ほほえ）む顔（かお）なのですね
so n na to ki wa i tsu mo ho ho e mu ka o na no de su ne
在那般的時候你亦 總是一臉微笑的呢
移（うつ）ろいて 他（ほか）の愛（あい）選（えら）んでも
u tsu ro i te ho ka no a i e ra n de mo
時光流逝 即使你已擇他愛
貴方（あなた）を 照（て）らし続（つづ）けます
a na ta wo te ra shi tsu zu ke ma su
我亦會 繼續照耀着你
言（こと）の葉（は）舞（ま）い散（ち）る夢（ゆめ）の果（は）てに
ko to no ha ma i chi ru yu me no ha te ni
在言語飄散的夢的盡頭
全（すべ）て置（お）き忘（わす）れられたなら
su be te o ki wa su re ra re ta na ra
若能將一切盡數遺忘的話
時雨（しぐ）れる心（こころ）も晴（は）れるでしょう
shi gu re ru ko ko ro mo ha re ru de sho u
如陣雨般淌淚的心亦會放晴的吧
そうして 今日（きょう）も眠（ねむ）る
so u shi te kyo u mo ne mu ru
如此 今天我亦入眠
月（つき）の光（ひか）る夜（よ）には 貴方（あなた）を思（おも）い出（だ）します
tsu ki no hi ka ru yo ni wa a na ta wo o mo i da shi ma su
在月光明亮的夜裏 我想起了你
取（と）り留（と）めのないこと 話（はな）す仕草（しぐさ）が 好（す）きでした
to ri to me no na i ko to ha na su shi gu sa ga su ki de shi ta
我無法留下你這事 你的言行舉止 我全都很喜歡
知（し）らぬままのことが 多（おお）過（す）ぎるけど
shi ra nu ma ma no ko to ga o o su gi ru ke do
雖然有着太多 我仍然未知的事
その雲（くも）を 取（と）り払（はら）えたのなら
so no ku mo wo to ri ha ra e ta no na ra
但若能將那陰霾 消除的話
言（こと）の葉（は）重（かさ）ねたあの月日（つきひ）は
ko to no ha ka sa ne ta a no tsu ki hi wa
在言語交織的那些光陰
何（なに）か届（とど）いていたのでしょうか
na ni ka to do i te i ta no de sho u ka
我有能傳達到些什麼給你嗎
貴方（あなた）のない世（よ）など捨（す）てますと
a na ta no na i yo na do su te ma su to
「沒有你的世界我不需要」
何度（なんど） 歌（うた）い送（おく）る
na n do u ta i o ku ru
無數次 對你歌唱
夢（ゆめ）から醒（さ）めた朝（あした）の陽（ひ）は
yu me ka ra sa me ta a shi ta no hi wa
從夢中醒來的清晨（明天）的太陽
強（つよ）く 現（うつつ）へと引（ひ）き戻（もど）す
tsu yo ku u tsu tsu e to hi ki mo do su
猛然 引領我歸回現實
歩（あゆ）みの速（はや）さは違（ちが）えども
a yu mi no ha ya sa wa chi ga e do mo
即使你我步速不同
共（とも）に 刹那（せつな） 歩（ある）き
to mo ni se tsu na a ru ki
剎那之間 我倆一同 並肩而行
言（い）えなかった 「愛（あい）している」も
i e na ka tta a i shi te i ru mo
沒能說出的那句「我愛你」也好
言（い）わなかった 「さようなら」も
i wa na ka tta sa yo u na ra mo
沒能說出的那句「再見」也好
口（くち）に出（だ）さず美（うつく）しいままで
ku chi ni da sa zu u tsu ku shi i ma ma de
沒有言道仍舊美妙地
留（と）めておきますね
to me te o ki ma su ne
藏於心中呢
空（そら）と繋（つな）がるまで
so ra to tsu na ga ru ma de
直到能與天空相連
（sm22935323）