鏡音リン·鏡音レン - ボクらの最終定理
ボクらの最終（さいしゅう）定理（ていり）
bo ku ra no sa i shu u te i ri
我們的最終定理
作詞：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
作曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
編曲：じーざすP（WONDERFUL★OPPORTUNITY!）
唄：鏡音リン・鏡音レン
翻譯：黑暗新星
自覚（じかく）が必要（ひつよう）なんだ
ji ka ku ga hi tsu yo u na n da
必須要有自覺
僕（ぼく）たちが忘（わす）れん坊（ぼう）だってこと
bo ku ta chi ga wa su re n bo u da tte ko to
我們無比健忘
時間（じかん）を止（と）めることなど不可能（ふかのう）だってこと
ji ka n wo to me ru ko to na do fu ka no u da tte ko to
我們也不可能停止時間
おとぎ話（ばなし）じゃない 現実-これ-は
o to gi ba na shi ja na i ko re wa
並非童話故事的 現實（這裡）
カビが生（は）えた数式（すうしき）だけ持（も）たされて
ka bi ga ha e ta su u shi ki da ke mo ta sa re te
只擁有發黴的算式
大人-トーキングヘッズ-共（とも）と戦（たたか）えとか
to o ki n gu he zzu to mo to ta ta ka e to ka
與大人（Talking Heads）們戰鬥什麽的
しねばいいのに
shi ne ba i i no ni
還不如去死算了
「大丈夫（だいじょうぶ） 大丈夫（だいじょうぶ）
da i jo u bu da i jo u bu
「沒關係 沒關係
過去（かこ）は美化（びか）され丸（まる）くなってく」
ka ko wa bi ka sa re ma ru ku na tte ku
過去會被美化逐漸變得完美」
それが嘘（うそ）だって証明（しょうめい）は
so re ga u so da tte sho u me i wa
我們還仍未能夠
まだボクらはできないから
ma da bo ku ra wa de ki na i ka ra
證明那是謊言
それが悔（くや）しくて泣（な）いてた
so re ga ku ya shi ku te na i te ta
那令人感到悔恨而哭泣
無力（むりょく）さ故（ゆえ）に泣（な）いてたんだ
mu ryo ku sa yu e ni na i te ta n da
正是因為無力而哭泣
気付（きづ）いてた？君（きみ）は真実（しんじつ）に迫（せま）ってた
ki zu i te ta ki mi wa shi n ji tsu ni se ma tte ta
注意到了嗎？你接近了真實
- 数字（すうじ）で支配（しはい）されたセカイぶち壊（こわ）して -
su u ji de shi ha i sa re ta se ka i bu chi ko wa shi te
- 將被數字支配的數字破壞殆盡吧 -
ボクらの最終（さいしゅう）定理（ていり）も間違（まちが）いじゃないはずだよ
bo ku ra no sa i shu u te i ri mo ma chi ga i ja na i ha zu da yo
我們的最終定理不可能有錯的
証明（しょうめい）が未（いま）だにできないだけ can't stop feeling
sho u me i ga i ma da ni de ki na i da ke can't stop feeling
只是還無法進行證明而已 can't stop feeling
誰（だれ）かの論理（ろんり） 既存（きそん）理論（りろん）も
da re ka no ro n ri ki so n ri ro n mo
某人的論理也好 現有的理論也好
なにもかも壊（こわ）して
na ni mo ka mo ko wa shi te
將一切都破壞掉
いつかボクらで このセカイの余白（よはく）を全部（ぜんぶ）
i tsu ka bo ku ra de ko no se ka i no yo ha ku wo ze n bu
總有一天 我們會將這個世界的余白
埋（う）めてやる
u me te ya ru
全部填滿
覚悟（かくご）が必要（ひつよう）なんだ
ka ku go ga hi tsu yo u na n da
必須要有自覺
未来（みらい）に対（たい）し無防備（むぼうび）だってこと
mi ra i ni ta i shi mu bo u bi da tte ko to
我們無法防備未來
完全（かんぜん）な一秒後（いちびょうご）さえ予知（よち）不可能（ふかのう）ってこと
ka n ze n na i chi byo u go sa e yo chi fu ka no u tte ko to
我們也不可能預知哪怕一秒後的一切
「やれる」と思（おも）うことよりも
ya re ru to o mo u ko to yo ri mo
比起覺得「能做」的事
「無理（むり）だ」って思（おも）うことが増（ふ）えた気（き）がする
mu ri da tte o mo u ko to ga fu e ta ki ga su ru
感覺覺得「不可能」的事正在變多
ボクがボクじゃなくなる そんな気（き）がして
bo ku ga bo ku ja na ku na ru so n na ki ga shi te
我變得不再像我 如此感覺到
狂（くる）ってしまいそう
ku ru tte shi ma i so u
仿佛要發狂了一般
狂（くる）ってしまいそう
ku ru tte shi ma i so u
仿佛要發狂了一般
愛想笑（あいそわら）いでもいいから笑（わら）って 笑（わら）ってよ
a i so wa ra i de mo i i ka ra wa ra tte wa ra tte yo
哪怕是諂笑也好笑出來吧 笑出來啊
ここに答（こた）えがないことが答（こた）えなんだよ わかってよ
ko ko ni ko ta e ga na i ko to ga ko ta e na n da yo wa ka tte yo
這裡沒有答案這件事才是答案啊 快理解啊
笑（わら）って 笑（わら）って お願（ねが）いだよ 笑（わら）ってよ
wa ra tte wa ra tte o ne ga i da yo wa ra tte yo
笑出來吧 笑出來吧 拜託你了 笑出來啊
理解（わか）って 理解（わか）って 理解（わか）ってよ
wa ka tte wa ka tte wa ka tte yo
快理解吧 快理解吧 快理解啊
ねぇ 気付（きづ）いてよ
nee ki zu i te yo
吶 快注意到吧
ボクらの最終（さいしゅう）兵器（へいき）は自爆（じばく）することなのかな
bo ku ra no sa i shu u he i ki wa ji ba ku su ru ko to na no ka na
我們的最終兵器難道就是自爆嗎
くだらない妄想（もうそう）を吹（ふ）き飛（と）ばしてよ can't stop feeling
ku da ra na i mo u so u wo fu ki to ba shi te yo can't stop feeling
將無趣的妄想全部吹飛吧 can't stop feeling
大人（おとな）になんてなりたくないよ
o to na ni na n te na ri ta ku na i yo
不想成為什麽大人啊
このままでいいよ
ko no ma ma de i i yo
就這樣下去就好了啊
答（こた）えなんてもう必要（ひつよう）ないし
ko ta e na n te mo u hi tsu yo u na i shi
反正答案也已經沒什麼必要了
誰（だれ）も求（もと）めてないんじゃねえの？
da re mo mo to me te na i n ja ne e no
反正誰都沒有在尋求吧？
ボクらの最終（さいしゅう）定理（ていり）も間違（まちが）いじゃないはずだよ
bo ku ra no sa i shu u te i ri mo ma chi ga i ja na i ha zu da yo
我們的最終定理不可能有錯的
証明（しょうめい）が未（いま）だにできないだけ can't stop feeling
sho u me i ga i ma da ni de ki na i da ke can't stop feeling
只是還無法進行證明而已 can't stop feeling
誰（だれ）かの論理（ろんり） 既存（きそん）理論（りろん）も
da re ka no ro n ri ki so n ri ro n mo
某人的論理也好 現有的理論也好
なにもかも壊（こわ）して
na ni mo ka mo ko wa shi te
將一切都破壞掉
いつかボクらで このセカイの余白（よはく）を全部（ぜんぶ）
i tsu ka bo ku ra de ko no se ka i no yo ha ku wo ze n bu
總有一天 我們會將這個世界的余白
埋（う）めてくんだ
u me te ku n da
全部填滿的
（sm25352414）