鏡音レン - 一夜千夜
一夜（いちや）千夜（せんや）
i chi ya se n ya
一夜千夜
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend
翻譯：黑暗新星
忘（わす）れたいことだけ
wa su re ta i ko to da ke
在夢中只能看見
夢（ゆめ）に見（み）るだなんて
yu me ni mi ru da na n te
想要忘卻的事情
ただひとつ残（のこ）った
ta da hi to tsu no ko tta
尋求著殘留下的
繋（つな）がりを求（もと）めている
tsu na ga ri wo mo to me te i ru
僅僅一條的聯繫
嘘（うそ）つきな僕（ぼく）らは
u so tsu ki na bo ku ra wa
說謊的我們
きっと今日（きょう）のままで
ki tto kyo u no ma ma de
一定會像今天一樣
過（あやま）ちを重（かさ）ねて
a ya ma chi wo ka sa ne te
反復犯著錯
前（まえ）を向（む）けないのだろう
ma e wo mu ke na i no da ro u
而無法抬頭向前吧
ひとつだけ隠（かく）し続（つづ）けて
hi to tsu da ke ka ku shi tsu zu ke te
繼續隱藏著僅僅一物
ひとつさえ何（なに）も見（み）えずに
hi to tsu sa e na ni mo mi e zu ni
眼中什麽都無法看見
「他人（ひと）とは違（ちが）う」と
hi to to wa chi ga u to
說著「和別人不一樣」
僕（ぼく）は何（なに）を見（み）ているの？
bo ku wa na ni wo mi te i ru no
我在看著什麽呢？
たとえ 届（とど）かずともいい
ta to e to do ka zu to mo i i
哪怕 傳遞不到也無所謂
君（きみ）の声（こえ）を聴（き）かせてほしい
ki mi no ko e wo ki ka se te ho shi i
希望你能讓我聽聽你的聲音
一度（いちど）きりの恋（こい）だから
i chi do ki ri no ko i da ka ra
因為這是僅此一次的戀情
僕（ぼく）の言葉（ことば）聞（き）いてほしい
bo ku no ko to ba ki i te ho shi i
所以希望你能聽聽我的話語
ひとつだけ描（えが）き続（つづ）けて
hi to tsu da ke e ga ki tsu zu ke te
繼續描繪著僅僅一物
ひとつさえ何（なに）も言（い）えずに
hi to tsu sa e na ni mo i e zu ni
口中什麽都無法說出
「恋（こい）とは違（ちが）う」と
ko i to wa chi ga u to
說著「和戀愛不一樣」
君（きみ）は何（なに）を見（み）ているの？
ki mi wa na ni wo mi te i ru no
你在看著什麽呢？
一夜（いちや）だけの夢（ゆめ）だから
i chi ya da ke no yu me da ka ra
因為這是僅此一夜的夢境
僕（ぼく）の言葉（ことば）聞（き）いてほしい
bo ku no ko to wo ki i te ho shi i
所以希望你能聽聽我的話語
たとえ 届（とど）かずともいい
ta to e to do ka zu to mo i i
哪怕 傳遞不到也無所謂
君（きみ）の声（こえ）を聴（き）かせてほしい
ki mi no ko e wo ki ka se te ho shi i
希望你能讓我聽聽你的聲音
そして 僕（ぼく）のことなんて
so shi te bo ku no ko to na n te
然後 對我這種人什麽的
どうかどうか笑（わら）ってほしい
do u ka do u ka wa ra tte ho shi i
希望你務必務必要露出笑容
そして 僕（ぼく）はなにも言（い）わず
so shi te bo ku wa na ni mo i wa zu
然後我 一言不發
そして 君（きみ）はなにも言（い）わず
so shi te ki mi wa na ni mo i wa zu
然後你 一言不發
そして 僕（ぼく）はなにも言（い）わず
so shi te bo ku wa na ni mo i wa zu
然後我 一言不發
そして 君（きみ）はなにも言（い）わず
so shi te ki mi wa na ni mo i wa zu
然後你 一言不發
（sm25374907）