初音ミク - アルビノ
アルビノ
a ru bi no
Albino
作詞：buzzG
作曲：buzzG
編曲：buzzG
唄：初音ミク
翻譯：cyataku
何度（なんど）もドアを叩（たた）く音（おと）がしてる
na n do mo do a wo ta ta ku o to ga shi te ru
不斷發出敲擊門扉的聲音
外（そと）は土砂降（どしゃぶ）り 気付（きづ）かない振（ふ）りして
so to wa do sha bu ri ki zu ka na i fu ri shi te
門外下著傾盆大雨 假裝沒注意到它
守（まも）るんだ アイデンティティを
ma mo ru n da a i de n ti ti wo
我正守護著 那份同一性
びしょぬれになって笑（わら）う君（きみ）を見（み）たとき
bi sho nu re ni na tte wa ra u ki mi wo mi ta to ki
看到濕透還笑著的你的時候
泣（な）いてるってわかった 消（き）えそうな声（こえ）でまだ
na i te ru tte wa ka tta ki e so u na ko e de ma da
明知正在哭泣 仍以就要消失般的聲音
人（ひと）と違（ちが）う僕（ぼく）の翼（つばさ）の色（いろ）を見（み）て
hi to to chi ga u bo ku no tsu ba sa no i ro wo mi te
看著我與眾不同的羽翼顏色
綺麗（きれい）だねって 誉（ほ）めてくれた
ki re i da ne tte ho me te ku re ta
好漂亮呢 如此贊揚道
羽（は）ばたき方（かた）を忘（わす）れたって 飛（と）んでる夢（ゆめ）を見（み）る
ha ba ta ki ka ta wo wa su re ta tte to n de ru yu me wo mi ru
雖然忘了拍打翅膀的方法 卻做著飛翔的美夢
こんなに穢（けが）れた翼（つばさ）なのに
ko n na ni ke ga re ta tsu ba sa na no ni
明明是如此汙穢的翅膀呢
薄汚（うすぎたな）い布（ぬの）きれのような 両翼（りょうよく）でフライトする
u su gi ta na i nu no ki re no yo u na ryo u yo ku de fu ra i to su ru
以如同髒兮兮的破布般的 這雙翅膀開始飛翔
もう命（いのち）尽（つ）きるまで
mo u i no chi tsu ki ru ma de
直到生命終結之時
遠（とお）くから響（ひび）く 群衆（ぐんしゅう）の音（おと）がまた
to o ku ka ra hi bi ku gu n shu u no o to ga ma ta
從遠處傳來的 人群的聲音仍在
君（きみ）を傷（きず）つけた あいつらを呪（のろ）うんだ
ki mi wo ki zu tsu ke ta a i tsu ra wo no ro u n da
我詛咒著那些 傷害你的傢伙們
出（だ）し抜（ぬ）くことや嘘（うそ）が ただ虚（むな）しくなってさ
da shi nu ku ko to ya u so ga ta da mu na shi ku na tte sa
欺瞞之事和謊言 僅僅變得空虛
羽根（はね）を失（うしな）うことが 怖（こわ）くなってさ
ha ne wo u shi na u ko to ga ko wa ku na tte sa
對於失去羽毛 我開始感到懼怕
すり抜（ぬ）け方（かた）が上手（うま）くなって いつか憎（にく）んだ目（め）と
su ri nu ke ka ta ga u ma ku na tte i tsu ka ni ku n da me to
蒙混的手法逐漸高明 我與那曾經憎惡的眼神
同（おんな）じ目（め）になって 戻（もど）れないよ
o n na ji me ni na tte mo do re na i yo
變成了同樣的眼神 已經回不去了
それでもどんなに風（かぜ）が吹（ふ）いて どんな壁（かべ）を前（まえ）にしたって
so re de mo do n na ni ka ze ga fu i te do n na ka ze wo ma e ni shi ta tte
即便如此無論何等強風 無論眼前有何等屏障
もう逃（に）げ出（だ）すわけにはいかなかったよ
mo u ni ge da su wa ke ni wa i ka na ka tta yo
都已經不能再逃避了啊
羽（は）ばたき方（かた）を忘（わす）れたって 僕達（ぼくたち）は飛（と）んでいける
ha ba ta ki ka ta wo wa su re ta tte bo ku ta chi wa to n de i ke ru
雖然忘了拍打翅膀的方法 我們將展翅飛翔
こんなにきれいな翼（つばさ）だから
ko n na ni ki re i na tsu ba sa da ka ra
因為是如此美麗的翅膀啊
薄汚（うすぎたな）い布（ぬの）きれのような 両翼（りょうよく）でフライトした
u su gi ta na i nu no ki re no yo u na ryo u yo ku de fu ra i to shi ta
以如同髒兮兮的破布般的 這雙翅膀飛翔著
もう命（いのち）尽（つ）きるまで
mo u i no chi tsu ki ru ma de
直到生命終結之時
（sm9485673）