鏡音レン - Plus/Space
Plus/Space
作詞：AVTechNO
作曲：AVTechNO
編曲：AVTechNO
唄：鏡音レン
翻譯：Jintduke
見渡（みわた）す限（かぎ）り謎（なぞ）めいてる現実（げんじつ）の
mi wa ta su ka gi ri na zo me i te ru ge n ji tsu no
在這觸目所及全是謎團的現實世界裡
世界（せかい）で僕（ぼく）は明日（あす）の意義（いぎ）を手繰（たぐ）り寄（よ）せる
se ka i de bo ku wa a su no i gi wo ta gu ri yo se ru
我找尋著明天的意義
到底（とうてい）理解（りかい）出来（でき）ない事（こと）ばかりだけれど
to u te i ri ka i de ki na i ko to ba ka ri da ke re do
雖然全是些怎麼也無法理解的事物
存在（そんざい）している“価値（かち）”を見出（みいだ）したいんだ...
so n za i shi te i ru ka chi wo mi i da shi ta i n da
我仍想找出存在的價值
今（いま）この場所（ばしょ）で生（い）きて“目的（意味（いみ））”を探（さが）し出（だ）すよりも
i ma ko no ba sho de i ki te i mi wo sa ga shi da su yo ri mo
與其尋求當下生存於此的「目的（意義）」
過（す）ごしていく“心（時間（じかん））”のゆとり（プラス）探（さが）し出（だ）そう・・・
su go shi te i ku ji ka n no pu ra su sa ga shi da so u
不如追尋流逝而去的「心靈（時間）」的Plus吧
かき消（け）された言葉（ことば）も、見失（みうしな）った夢（ゆめ）さえも
ka ki ke sa re ta ko to ba mo mi u shi na tta yu me sa e mo
無論被抹滅的言語也好 迷失了的夢想也罷
引（ひ）き戻（もど）して今（いま）の僕（ぼく）に...プラスするんだ
hi ki mo do shi te i ma no bo ku ni pu ra su su ru n da
將其全部復歸 並加諸於此刻的我身上吧
多（おお）くの考（かんが）え議論（ぎろん）で埋（う）め尽（つ）くされてゆく
o o ku no ka n ga e gi ro n de u me tsu ku sa re te yu ku
許多想法在議論中被徹底埋沒
妥当（だとう）なところで僕（ぼく）の言葉（ことば）がかき消（け）されるんだ
da to u na to ko ro de bo ku no ko to ba ga ka ki ke sa re ru n da
我的言語就這樣在恰巧的時間被全部抹煞
真実（しんじつ）は1（ひと）つ...追（お）いかける夢（ゆめ）も1（ひと）つだけ
shi n ji tsu wa hi to tsu o i ka ke ru yu me mo hi to tsu da ke
真實只有一個 追尋的夢想也只有一個
だからこの場所（ばしょ）で生（い）きて
da ka ra ko no ba sho de i ki te
因此我不斷尋求著“目的（意味（いみ））”を求（もと）め続（つづ）けるんだ。
i mi wo mo to me tsu zu ke ru n da
生存於此的「目的（意義）」
心（こころ）が折（お）れそうになる時（とき）にプラスに近（ちか）づける・・・
ko ko ro ga o re so u ni na ru to ki ni pu ra su ni chi ka zu ke ru
在心靈將要折服之時才能接近Plus
かき消（け）された言葉（ことば）も、見失（みうしな）った夢（ゆめ）さえも
ka ki ke sa re ta ko to ba mo mi u shi na tta yu me sa e mo
無論被抹滅的言語也好 迷失了的夢想也罷
引（ひ）き戻（もど）して僕（ぼく）の中（なか）にプラスするんだ。
hi ki mo do shi te bo ku no na ka ni pu ra su su ru n da
將其全部復歸 並加諸於此刻的我身上吧
（nm13517807）