初音ミク - 心象a
心象（しんしょう）a
shi n sho u a
印象a
作詞：なぎさ
作曲：なぎさ
編曲：なぎさ
唄：初音ミク
翻譯：黑暗新星
最低（さいてい）な想像（そうぞう）から逃（に）げた
sa i te i na so u zo u ka ra ni ge ta
逃離最差勁的想像
正解（せいかい）は最初（さいしょ）からなくて
se i ka i wa sa i sho ka ra na ku te
從一開始就沒有正確答案
最低（さいてい）な現実（リアル）から逃（に）げた
sa i te i na ri a ru ka ra ni ge ta
逃離最差勁的現實
大概（たいがい）は自分（じぶん）だけなんだって
ta i ga i wa ji bu n da ke na n da tte
大概只有自己是這樣
辛（つら）くて
tsu ra ku te
如此痛苦
あぁ 隠（かく）れているの？
aa ka ku re te i ru no
啊啊 藏起來了嗎？
もう いいかな
mo u i i ka na
已經 可以了嗎
『もう、いいかい？』
mo u i i ka i
『已經好了嗎？』
『もう、いいかい？』
mo u i i ka i
『已經好了嗎？』
まだ僕（ぼく）は隠（かく）れてる
ma da bo ku wa ka ku re te ru
我仍在隱藏著
『もう、いいかい？』
mo u i i ka i
『已經好了嗎？』
まだ 駄目（だめ）だよ
ma da da me da yo
還不行喔
あぁ 溺（おぼ）れる
aa o bo re ru
啊啊 逐漸下沉
『もう、いいかい？』
mo u i i ka i
『已經好了嗎？』
『もう、いいかい？』
mo u i i ka i
『已經好了嗎？』
まだ僕（ぼく）は怯（おび）えてる
ma da bo ku wa o bi e te ru
我仍在膽怯著
『もう、いいかい？』
mo u i i ka i
『已經好了嗎？』
叫（さけ）ぶ声（こえ）に あぁ 溺（おぼ）れていく
sa ke bu ko e ni aa o bo re te i ku
向那叫聲 啊啊 逐漸下沉
風景（ふうけい）に 想（おも）い出（で） 描（か）いて 辛（つら）くて
fu u ke i ni o mo i de ka i te tsu ra ku te
在那風景中 描繪著 回憶 如此痛苦
感情（かんじょう）を 記憶（きおく）に 閉（と）じ込（こ）め、隠（かく）した
ka n jo u wo ki o ku ni to ji ko me ka ku shi ta
將感情 關入記憶 隱藏起來
『もう、いいかい？』
mo u i i ka i
『已經好了嗎？』
『もう、いいかい？』
mo u i i ka i
『已經好了嗎？』
また僕（ぼく）は隠（かく）れてる
na ra bo ku wa ka ku re te ru
我仍在隱藏著
『もう、いいかい？』
mo u i i ka i
『已經好了嗎？』
分（わ）かんないよ ねぇ
wa ka n na i yo nee
我不明白啊 吶
あぁ 泣（な）いている
aa na i te i ru
啊啊 哭泣著
『もう、いないよ？』
mo u i na i yo
『已經不在了喔？』
『もう、いないよ？』
mo u i na i yo
『已經不在了喔？』
まだ 僕（ぼく）は 逃（に）げてるの
ma da bo ku wa ni ge te ru no
我仍在逃避著
『もう、いいかい？』
mo u i i ka i
『已經好了嗎？』
もういいよ ねぇ
mo u i i yo nee
已經可以了 吶
あぁ 忘（わす）れるから
aa wa su re ru ka ra
啊啊 我會忘記的
（sm22206050）