初音ミク - こあ
こあ
ko a
Core
作詞：ピノキオP
作曲：ピノキオP
編曲：ピノキオP
唄：初音ミク
翻譯：NGC295
こあ 色（いろ）とりどりの好（す）きを集（あつ）めて
ko a i ro to ri do ri no su ki wo a tsu me te
Core 聚集了多彩的喜好
こあ 病気（びょうき）がちな たましい溶（と）かして
ko a byo u ki ga chi na ta ma shi i to ka shi te
Core 溶解了多病的靈魂
こあ 懐（なつ）かしい 景色（けしき）を思（おも）い出（だ）して
ko a na tsu ka shi i ke shi ki wo o mo i da shi te
Core 回想起懷念的景色
こあ みんなで ひとつの夢（ゆめ）を見（み）てた
ko a mi n na de hi to tsu no yu me wo mi te ta
Core 大家做著同一個夢
日々（ひび）は続（つづ）いていくよ
hi bi wa tsu zu i te i ku yo
延續著每天的日子
おまじないじゃない 魔法（まほう）もない
o ma ji na i ja na i ma ho u mo na i
沒有咒語 也沒有魔法
ただ ここにいるだけで
ta da ko ko ni i ru da ke de
只是身在此處而已
こあ まばゆい光（ひかり）に溢（あふ）れていた
ko a ma ba yu i hi ka ri ni a fu re te i ta
Core 充滿了耀眼的光芒
こあ 悲（かな）しみの分（ぶん）だけ 色（いろ）が増（ふ）えた
ko a ka na shi mi no bu n da ke i ro ga fu e ta
Core 徒增了各式的悲傷
こあ からくりの音（おと）に溺（おぼ）れながら
ko a ka ra ku ri no o to ni bo o re na ga ra
Core 沈溺於機械的聲音
こあ 今（いま）だけ 終（お）わりを忘（わす）れさせて
ko a i ma da ke o wa ri wo wa su re sa se te
Core 只於現在忘記結束
少（すこ）し壊（こわ）れているの
su ko shi ko wa re te i ru no
有點壞掉了的樣子
正気（しょうき）ではない 保証（ほしょう）もない
sho u ki de wa na i ho sho u mo na i
並不理智 也並無保證
求（もと）めてしまうだけで
mo to me te shi ma u da ke de
只是在尋求著而已
こあ 色（いろ）とりどりの好（す）きを集（あつ）めて
ko a i ro to ri do ri no su ki wo a tsu me te
Core 聚集了多彩的喜好
こあ 病気（びょうき）がちな たましい溶（と）かして
ko a byo u ki ga chi na ta ma shi i to ka shi te
Core 溶解了多病的靈魂
こあ 懐（なつ）かしい 景色（けしき）を思（おも）い出（だ）して
ko a na tsu ka shi i ke shi ki wo o mo i da shi te
Core 回想起懷念的景色
こあ みんなで ひとつの夢（ゆめ）を見（み）てた
ko a mi n na de hi to tsu no yu me wo mi te ta
Core 大家做著同一個夢
こあ まばゆい光（ひかり）に溢（あふ）れていた
ko a ma ba yu i hi ka ri ni a fu re te i ta
Core 充滿了耀眼的光芒
こあ 悲（かな）しみの分（ぶん）だけ 色（いろ）が増（ふ）えた
ko a ka na shi mi no bu n da ke i ro ga fu e ta
Core 徒增了各式的悲傷
こあ からくりの音（おと）に溺（おぼ）れながら
ko a ka ra ku ri no o to ni bo o re na ga ra
Core 沈溺於機械的聲音
こあ 今（いま）だけ 終（お）わりを忘（わす）れさせて
ko a i ma da ke o wa ri wo wa su re sa se te
Core 只於現在忘記結束
こあ まばゆい光（ひかり）に溢（あふ）れていた
ko a ma ba yu i hi ka ri ni a fu re te i ta
Core 充滿了耀眼的光芒
こあ 悲（かな）しみの分（ぶん）だけ 色（いろ）が増（ふ）えた
ko a ka na shi mi no bu n da ke i ro ga fu e ta
Core 徒增了各式的悲傷
こあ からくりの音（おと）に溺（おぼ）れながら
ko a ka ra ku ri no o to ni bo o re na ga ra
Core 沈溺於機械的聲音
こあ 今（いま）だけ 終（お）わりを忘（わす）れさせて
ko a i ma da ke o wa ri wo wa su re sa se te
Core 只於現在忘記結束
（sm25535288）