RANA - おじいちゃんはこない
おじいちゃんはこない
o ji i cha n wa ko na i
爺爺沒有來
作詞：オワタP
作曲：Henry Clay Work
編曲：オワタP
唄：Rana
翻譯：黑暗新星
刀剣乱舞（とうけんらんぶ） 今日（きょう）も遊（あそ）ぶ おじいちゃんはこない
to u ke n ra n bu kyo u mo a so bu o ji i cha n wa ko na i
今天也在玩著 刀劍亂舞 爺爺沒有來
5-4（ごのよん）を 今日（きょう）も廻（まわ）す おじいちゃんはこない
go no yo n wo kyo u mo ma wa su o ji i cha n wa ko na i
今天也在5-4 繞來繞去 爺爺沒有來
おじいちゃんの レシピを廻（まわ）す 1:30:00（いちじかんさんじゅうぷん）
o ji i cha n no re shi pi wo ma wa su i chi ji ka n sa n ju u pu n
試了各種各樣 爺爺的配方 1:30:00
いまだ ねぇ 出（で）てこない おじいちゃん
i ma da nee de te ko na i o ji i cha n
現在還是 吶 沒有出來 爺爺
真夜中（まよなか）に鍛刀（たんとう）をした おじいちゃんはこない
ma yo na ka ni ta n to u wo shi ta o ji i cha n wa ko na i
在深夜進行鍛刀 爺爺沒有來
5-4（ごのよん）も ボスに行（い）かない おじいちゃんはこない
go no yo n mo bo su ni i ka na i o ji i cha n wa ko na i
5-4也 一直不進BOSS點 爺爺沒有來
苦（くる）しい時（とき）も 悲（かな）しい時（とき）も おじいちゃんはこない
ku ru shi i to ki mo ka na shi i to ki mo o ji i cha n wa ko na i
痛苦的時候也好 悲傷的時候也好 爺爺沒有來
早（はや）く ねぇ 会（あ）いたいよ おじいちゃん
ha ya ku nee a i ta i yo o ji i cha n
好想 吶 早點見到你 爺爺
おじいちゃん求（もと）めて カチ カチ カチ カチ
o ji i cha n mo to me te ka chi ka chi ka chi ka chi
尋求著爺爺 咔嚓 咔嚓 咔嚓 咔嚓
今日（きょう）もマウスを カチ カチ カチ カチ
kyo u mo ma u su wo ka c hi ka chi ka chi ka chi
今天也點擊著鼠標 咔嚓 咔嚓 咔嚓 咔嚓
いまだ ねぇ 出（で）てこない おじいちゃん
i ma da nee de te ko na i o ji i cha n
現在還是 吶 沒有出來 爺爺
早（はや）く ねぇ 出（で）てきてよ おじいちゃん
ha ya ku nee de te ki te yo o ji i cha n
快點 吶 出來吧 爺爺
（sm25558050）