Vocaloid - 七つの罪と罰
七（なな）つの罪（つみ）と罰（ばつ）
na na tsu no tsu mi to ba tsu
七宗罪與罰
作詞：悪ノP
作曲：悪ノP
編曲：悪ノP
唄：神威がくぽ、MEIKO、鏡音リン、鏡音レン、初音ミク、巡音ルカ、KAITO、GUMI
翻譯：kyroslee
七（なな）つの花（はな）は舞（ま）い 罪（つみ）は今（いま）放（はな）たれた
na na tsu no ha na wa ma i tsu mi wa i ma ha na ta re ta
七朵花在飄舞 解放出罪惡
醜（みにく）い素顔（すがお） 覆（おお）い隠（かく）したまま
mi nu ku i su ga o o o i ka ku shi ta ma ma
將醜陋的素顏 掩蓋起來
溺（おぼ）れゆく情欲（じょうよく）
o bo re yu ku jo u yo ku
沉溺情欲之中
七（なな）つの種（たね）は降（ふ）り 大地（だいち）に根（ね）を張（は）るだろう
na na tsu no ta ne wa fu ri da i chi ni ne wo ha ru da ro u
七顆種子降下 於大地之上扎根吧
全（すべ）てを解（と）かす 胃袋（いぶくろ）の強酸（きょうさん）
su be te wo to ka su i bu ku ro no kyo u sa n
溶解一切的 胃裹的強酸
そう 世界（せかい）さえも
so u se ka i sa e mo
沒錯 就連這個世界亦一拼溶掉
石（いし）の上（うえ）に築（きず）かれた「悪（あく）ノ王国（おうこく）」はもう止（と）まらない
i shi no u e ni ki zu ka re ta a ku no o u ko ku wa mo u to ma ra na i
築於石上的「惡之王國」已經無法阻止了
呪（のろ）われた双子（ふたご）から 放（はな）たれた悪意（あくい）の器（うつわ）
no ro wa re ta fu ta go ka ra ha na ta re ta a ku i no u tsu wa
從被詛咒的雙子 放出的惡意之器具
いかなる物語（ものがたり）を 描（えが）くのか
i ka na ru mo no ga ta ri wo e ga ku no ka
會描繪出 如何的故事呢
七（なな）つの罪（つみ）と罰（ばつ）
na na tsu no tsu mi to ba tsu
七宗的罪與罰
七（なな）つの風（かぜ）の中（なか） 毒（どく）に犯（おか）される世界（せかい）
na na tsu no ka ze no na ka do ku ni o ka sa re ru se ka i
在七道風之中 為毒所侵犯的世界
あらゆる元凶（げんきょう） 今日（きょう）も眠（ねむ）れないと
a ra yu ru ge n kyo u kyo u mo ne mu re na i to
一切的元兇 今天哀嘆着「無法入眠」
嘆（なげ）く偽（いつわ）りの罪（つみ）
na ge ku i tsu wa ri no tsu mi
犯下虛偽之罪
七（なな）つの泉（いずみ）には 愛（あい）する人（ひと）の面影（おもかげ）
na na tsu no i zu mi ni wa a i su ru hi to no o mo ka ge
在七道泉水中 會映出所愛之人的身影
だけど違（ちが）う影（かげ）が いつも写（うつ）り込（こ）むの
da ke do chi ga u ka ge ga i tsu mo u tsu ri ko mu no
但映出的 總是別的身影
お前達（まえたち）さえいなければ
o ma e ta chi sa e i na ke re ba
明明要是沒有你們在的話就好了
土（つち）に埋（う）もれた法廷（ほうてい）で
tsu chi ni u ma re ta ho u te i de
埋沒土裹的法庭
さあ始（はじ）めよう 裁判（さいばん）という名（な）の茶番（ちゃばん）を
sa a ha ji me yo u sa i ba n to i u na no cha ba n wo
來吧開始吧 名為裁判的鬧劇
誰（だれ）しもが求（もと）めてる それぞれの理想郷（ユートピア）を
da re shi mo ga mo to me te ru so re zo re no yu u to pi a wo
誰亦追求着的 各自的理想鄉
いかなる結末（けつまつ）を 迎（むか）えるのか
i ka na ru ke tsu ma tsu wo mu ka e ru no ka
會迎來 怎樣的結局呢
七（なな）つの罪（つみ）と罰（ばつ）
na na tsu no tsu mi to ba tsu
七宗的罪與罰
聞（き）こえてくるのは森（もり）の歌（うた）？
ki ko e te ku ru no wa mo ri no u ta
聽到了的是森林之歌？
いいえそれは破滅（はめつ）の銃声（じゅうせい）
i i e so re wa ha me tsu no ju u se i
不對那是破滅的槍聲
呪（のろ）われた双子（ふたご）から 放（はな）たれた悪意（あくい）の器（うつわ）
no ro wa re ta fu ta go ka ra ha na ta re ta a ku i no u tsu wa
從被詛咒的雙子 放出的惡意之器具
いかなる物語（ものがたり）を 描（えが）くのか
i ka na ru mo no ga ta ri wo e ga ku no ka
會描繪出 如何的故事呢
七（なな）つの罪（つみ）と罰（ばつ）
na na tsu no tsu mi to ba tsu
七宗的罪與罰
（sm25544043）
