LILY - ブレインズガイスト
ブレインズガイスト
bu re i n zu ga i su to
Brain’s Geist
作詞：鳥居羊
作曲：うたたP
編曲：うたたP
唄：Lily
翻譯：kyroslee
夢見（ゆめみ）るネズミの脳髄（のうずい） REGISTER 暗闇（くらやみ） 水路（すいろ）を駆（か）け抜（ぬ）ける
yu me mi ru ne zu mi no no u zu i register ku ra ya mi su i ro wo ka ke nu ke ru
幻想着老鼠的腦髓 REGISTER 黑暗 跑過水渠
夢見（ゆめみ）るミミズク 眼球（がんきゅう） CRUD 暗闇（くらやみ） 獲物（えもの）に飛（と）びかかれ
yu me mi ru mi mi zu ku ga n kyu u crud ku ra ya mi e mo no ni to bi ka ka re
幻想着貓頭鷹的 眼球 CRUD 黑暗 向獵物撲過去吧
仮想（かそう）の夢中（むちゅう）を カウントしていく
ka so u no mu chu u wo ka u n to shi te i ku
計算着 假想的夢中
いくつの生（い）き様（ざま） 乗（の）り替（か）えられる？
i ku tsu no i ki za ma no ri ka e ra re ru
能改變 多少種生存方式？
獲物（えもの）を捕（と）らえた かぎ爪（つめ）の奥（おく）に
e mo no wo to ra e ta ka gi tsu me no o ku ni
在那捕獲獵物的 鈎爪深處
無数（むすう）の魂（たましい） 夢見（ゆめみ）ているのか
mu su u no ta ma shi i yu me mi te i ru no ka
是否在幻想着 無數的靈魂？
目覚（めざ）めの SIGNAL 起（お）き出（だ）すクジラは CLOUD 記憶（きおく）をひと呑（の）みに
me za me no signal o ki da su ku ji ra wa cloud ki o ku wo hi to no mi ni
覺醒的 SIGNAL 醒過來的鯨魚 CLOUD 將記憶一口吞下
目覚（めざ）めた GEIST ニューロン DECODE 圧縮（あっしゅく） 記憶（きおく）を取（と）り戻（もど）せ
me za me ta geist nyu u ro n decode a sshu ku ki o ku wo to ri mo do se
覺醒的 GEIST 神經原 DECODE 壓縮 取回記憶吧
仮想（かそう）の胡蝶（こちょう）と エンカウントする
ka so u no ko cho u to e n ka u n to su ru
與假想的蝴蝶 相遇上了
いくつの AVATAR 乗（の）り越（こ）えてきた？
i ku tsu no avatar no ri ko e te ki ta
至今越過了 多少AVATAR呢？
ネズミを捕（と）らえた ミミズク喰（く）らった
na zu mi wo to ra e ta mi mi zu ku ku ra tta
捕捉到了老鼠 咬噬貓頭鷹
キツネの見（み）る夢（ゆめ） 呑（の）みこむ白鯨（はくげい）
ki tsu ne no mi ru yu me no mi ko mu ha ku ge i
狐狸的空想之夢 一口吞下的白鯨
世界（せかい）を構築（こうちく）している STORAGE は
se ka i wo ko u chi ku shi te i ru storage wa
構築出世界的STORAGE
殻（から）を捨（す）てたものたちが織（お）りなす新世界（しんせかい）
ka ra wo su te ta mo no ta chi ga o ri na su shi n se ka i
是捨棄軀殻之人所交織出的新世界
鎖（くさり）に縛（しば）られる意味（いみ）はそう WIRELESS だろう
ku sa ri ni shi ba ra re ru i mi wa so u wireless da ro u
被鎖所束縛着的意思就是 WIRELESS對吧
殻（から）を打（う）ち破（やぶ）る意思（いし）が REAL を変（か）えるはず
ka ra wo u chi ya bu ru i shi ga real wo ka e ru ha zu
打破軀殻的意志當能化作REAL
種族（レース）の参加（さんか）に 意味（いみ）があるんだと
re e su no sa n ka ni i mi ga a ru n da to
種族的加入 是有着什麼意義的
信（しん）じ続（つづ）けてた 言（い）い訳（わけ）だけど
shi n ji tsu zu ke te ta i i wa ke da ke do
對此一直深信 即使只是藉口
胡蝶（こちょう）の夢（ゆめ）なら 1（いち）ミリ秒（びょう）でも
ko cho u no yu me na ra i chi mi ri byo u de mo
若是蝴蝶之夢 即使是轉瞬之間
あきらめ知（し）らずに Do My BEST で
a ki ra me shi ra zu ni do my best de
我亦決不放棄 盡己全力
（sm25557283）
