鏡音レン - 夏休みYummy
夏休（なつやす）みYummy
na tsu ya su mi yummy
暑假Yummy
作詞：さつき が てんこもり
作曲：さつき が てんこもり
編曲：さつき が てんこもり
唄：鏡音レンAppend
翻譯：黑暗新星
砂浜（すなはま）にサンダルで 飛（と）び出（だ）して
su na ha ma ni sa n da ru de to bi da shi te
穿著拖鞋 飛奔向沙灘
柄（がら）になくはしゃいでる君（きみ）に寄（よ）って
ga ra ni na ku ha sha i de ru ki mi ni yo tte
靠近不同往常地歡鬧著的你
声（こえ）かける
ko e ka e ru
開口搭話
ジャリっとする焼（や）きそばの 海（うみ）の家（いえ）
ja ri tto su ru ya ki so ba no u mi no i e
有著脆脆的烤蕎麥的 海之家
かき氷（ごおり）頬張（ほおば）って ブルーハワイ
ka ki go o ri ho o ba tte bu ru u ha wa i
用冰沙塞得嘴裡滿滿的 喝下藍色夏威夷
頭（あたま）痛（いた）いよ
a ta ma i ta i yo
頭好痛啊
夏（なつ）の香（かお）りに記憶（きおく）が フラッシュバックしてく
na tsu no ka o ri ni ki o ku ga fu ra sshu ba kku shi te ku
在夏日的香氣中 記憶重現
忘（わす）れものしたあの日（ひ）は もう戻（もど）らないけど
wa su re mo no shi ta a no hi wa mo u mo do ra na i ke do
雖然已經無法再回到 忘記了東西的那一天
カセットテープがぐるぐる ロールバックしてく
ka se tto te e pu ga gu ru gu ru ro o ru ba kku shi te ku
磁帶咕嚕咕嚕地 轉動著
夜（よる）には天（あま）の川（がわ）の中（なか）に 流（なが）れ星（ぼし）
yo ru ni wa a ma no ga wa ni na ga re bo shi
夜空中的銀河里 流星劃過
夏休（なつやす）み Yummy 今（いま）の僕（ぼく）は
na tsu ya su mi yummy i ma no bo ku wa
暑假Yummy 現在的我
夏休（なつやす）み何（なん）て関係（かんけい）無（な）いけど
na tsu ya su mi na n te ka n ke i na i ke do
雖然和暑假沒有任何關係
夏休（なつやす）み Yummy あの頃（ころ）の
na tsu ya su mi yummy a no ko ro no
暑假Yummy 那時候的
僕（ぼく）もきっと僕（ぼく）だろう
bo ku mo ki tto bo ku da ro u
我一定還保持著自我吧
夏休（なつやす）み Yummy 今（いま）の僕（ぼく）も
na tsu ya su mi yummy i ma no bo ku mo
暑假Yummy 現在的我
毎日（まいにち）に必死（ひっし）こいてて
ma i ni chi ni hi sshi ko i te te
每天也十分努力
夏休（なつやす）み Yummy 今日（きょう）はちょっと
na tsu ya su mi yummy kyo u wa cho tto
暑假Yummy 今天回家時
帰（かえ）りにスイカ買（か）って帰（かえ）ろう
ka e ri ni su i ka ka tte ka e ro u
買個西瓜回去吧
虫（むし）かごと網（あみ）持（も）って 飛（と）び出（だ）して
mu shi ka go to a mi mo tte to bi da shi te
拿著蟲籠和蟲網 飛奔出去
いつも居（い）た友達（ともだち）の家（いえ）に寄（よ）って
i tsu mo i ta to mo da chi no i e ni yo tte
聚集到朋友的家裡去
今日（きょう）が始（はじ）まる
kyo u ga ha ji ma ru
今天開始了
待（ま）ちわびた里帰（さとがえ）り 田舎（いなか）ステイ
ma chi wa bi ta sa to ga e ri i na ka su te i
迫不及待的回老家 待在農村
みんなほら集（あつ）まって流（なが）しそうめん
mi n na ho ra a tsu ma tte na ga shi so u me n
大家聚集在一起吃流水素面
色付（いろづ）き欲（ほ）しいよ
i ro zu ki ho shi i yo
想要染上顏色啊
風鈴（ふうりん）の音（ね）に記憶（きおく）が フラッシュバックしてく
fu u ri n no ne ni ki o ku ga fu ra sshu ba kku shi te ku
在風鈴的聲音中 記憶重現
忘（わす）れものしたあの日（ひ）は もう戻（もど）らないけど
wa su re mo no shi ta a no hi wa mo u mo do ra na i ke do
雖然已經無法再回到 忘記了東西的那一天
蚊取（かと）り線香（せんこう）ぐるぐる ロールバックしてく
ka to ri se n ko u gu ru gu ru ro o ru ba kku shi te ku
蚊香咕嚕咕嚕地 轉動著
夜（よる）には天（あま）の川（がわ）の中（なか）に 流（なが）れ星（ぼし）
yo ru ni wa a ma no ga wa ni na ga re bo shi
夜空中的銀河里 流星劃過
夏休（なつやす）み Yummy 今（いま）の僕（ぼく）は
na tsu ya su mi yummy i ma no bo ku wa
暑假Yummy 現在的我
夏休（なつやす）み何（なん）て関係（かんけい）無（な）いけど
na tsu ya su mi na n te ka n ke i na i ke do
雖然和暑假沒有任何關係
夏休（なつやす）み Yummy あの頃（ころ）の
na tsu ya su mi yummy a no ko ro no
暑假Yummy 那時候的
僕（ぼく）もきっと僕（ぼく）だろう
bo ku mo ki tto bo ku da ro u
我一定還保持著自我吧
夏休（なつやす）み Yummy 今（いま）の僕（ぼく）も
na tsu ya su mi yummy i ma no bo ku mo
暑假Yummy 現在的我
毎日（まいにち）に必死（ひっし）こいてて
ma i ni chi ni hi sshi ko i te te
每天也十分努力
夏休（なつやす）み Yummy 今日（きょう）はちょっと
na tsu ya su mi yummy kyo u wa cho tto
暑假Yummy 今天回家時
帰（かえ）りにスイカ買（か）って帰（かえ）ろう
ka e ri ni su i ka ka tte ka e ro u
買個西瓜回去吧
（sm15340372）