鏡音レン - …忘れそう
…忘（わす）れそう
wa su re so u
…要忘記了
作詞：クリスタルP
作曲：キッドP
編曲：クリスタルP
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
原形（げんけい）も留（と）めてられなくなったボクが
ge n ke i mo to me te ra re na ku na tta bo ku ga
連原形也無法保留的我
歌（うた）えなくなっても困（こま）りはしないでしょ
u ta e na ku na tte mo ko ma ri wa shi na i de sho
就算無法歌唱你也不會困擾的吧
振（ふ）り返（かえ）ってみたり
fu ri ka e tte mi ta ri
想要回頭
隣（となり）、気（き）にしてみたり
to na ri ki ni shi te mi ta ri
想要在意身邊
空気（くうき）読（よ）んでみたり
ku u ki yo n de mi ta ri
想要讀懂氣氛
「あのときはゴメンね。」
a no to ki wa go me n ne
「那時候對不起了。」
もう、すり減（へ）った夢（ゆめ）は
mo u su ri he tta yu me wa
磨損的夢
遠（とお）すぎて 忘（わす）れそうになる
to o su gi te wa su re so u ni na ru
已經過於遙遠 仿佛要忘記掉一般
姿（すがた）を変（か）え、カタチも変（か）え、
su ga ta wo ka e ka ta chi mo ka e
改變姿態，改變形態，
ボクが誰（だれ）か分（わ）からなくても
bo ku ga da re ka wa ka ra na ku te mo
即使已經不明白我是誰了
“ボクだ”という唯一（ゆいいつ）の核（コア）
bo ku da to i u yu i i tsu no ko a
“是我啊”這唯一的核心仍在
その、何（なに）かに気（き）がつけるかな
so no na ni ka ni ki ga tsu ke ru ka na
那個，能否注意到什麽呢
ねぇ、忘（わす）れちゃう前（まえ）にキミにもう一度（いちど）
nee wa su re cha u ma e ni ki mi ni mo u i chi do
吶，在忘記之前想要對你再一次
壁（かべ）は多分（たぶん）、決（けっ）して壊（こわ）せやしないから、と
ka be wa ta bu n ke sshi te ko wa se ya shi na i ka ra to
牆壁大概是，絕對無法被破壞的
ムリなら無理（むり）でしょ、と路地裏（ろじうら）、まわり道（みち）
mu ri na ra mu ri de sho to ro ji u ra ma wa ri mi chi
說著「不行的話就肯定不行吧」，穿梭在胡同里，繞著遠路
ループするシステム どうぞ、キミから先（さき）に
ru u pu su ru shi su te mu do u zo ki mi ka ra sa ki ni
循環的系統 還請你先走吧
追（お）いつけたら、そこで終了（ゴール）だってコトで
o i tsu ke ta ra so ko de go o ru da tte ko to de
追上你的話，那就是終點了
ぺらぺらの儚（はかな）さ
pe ra pe ra no ha ka na sa
淡薄的虛幻
泣（な）き顔（がお）も 覚（おぼ）えてる、笑顔（えがお）
na ki ga o mo o bo e te ru e ga o
哭臉也好 笑臉也好，都還記得
離（はな）れてゆく 開（ひら）いてゆく
ha na re te yu ku hi ra i te yu ku
逐漸遠離 逐漸分開
距離（きょり）と時間（じかん） 紡（つむ）ぎたくない
kyo ri to ji ka n tsu mu gi ta ku na i
不想紡織 距離與時間
忘（わす）れちゃうよ 未（いま）だ現在（いま）を
wa su re cha u yo i ma da i ma wo
要忘記了啊 仍然生活在現在
生（い）き続（つづ）けて美（うつく）しいまま
i ki tsu zu ke te u tsu ku shi i ma ma
仍然美麗
ボクはボクで。キミが居（い）なくなっても
bo ku wa bo ku de ki mi ga i na ku na tte mo
我就是我。即使你已經不在了
姿（すがた）を変（か）え、カタチも変（か）え、
su ga ta wo ka e ka ta chi mo ka e
改變姿態，改變形態，
ボクが誰（だれ）か分（わ）からなくても
bo ku ga da re ka wa ka ra na ku te mo
即使已經不明白我是誰了
“ボクだ”という唯一（ゆいいつ）の核（コア）
bo ku da to i u yu i i tsu no ko a
“是我啊”這唯一的核心仍在
その、何（なに）かに気（き）がつけるかな
so no na ni ka ni ki ga tsu ke ru ka na
那個，能否注意到什麽呢
ねぇ、忘（わす）れちゃう前（まえ）にキミにもう一度（いちど）
nee wa su re cha u ma e ni ki mi ni mo u i chi do
吶，在忘記之前想要對你再一次
もう一度（いちど）
mo u i chi do
再一次
（sm19680850）