うたをうたおう

i de a ri si mu　de fu ra gu me n te e sho n　
idealism defragmentation　

作詞：ke-ji　
作曲：ke-ji　
編曲：ke-ji　
唄：鏡音レン　
翻譯：黑暗新星　

凍（い）てゆる風（かぜ）　頬（ほお）を撫（な）で　白（しろ）へと消（き）ゆる　
i te yu ru ka ze　ho o wo na de　shi ro e to ki yu ru　
凍結的寒風　撫摸臉頰　消失於白色　
全（すべ）てが　終（お）わりに近（ちか）づく　その日（ひ）　
su be te ga　o wa ri ni chi ka zu ku　so no hi　
一切都　臨近終結的　那一天　
僕（ぼく）は何（なに）を思（おも）うだろう　
bo ku wa na ni wo o mo u da ro u　
我會想些什麽呢　

不屈（ふくつ）の意思（いし）　折（お）れぬ心（こころ）　掲（かか）げるは理想（りそう）
fu ku tsu no i shi　o re nu ko ko ro　ka ka ge ru wa ri so u
不屈的意志　不折的心　高舉理想
夢（ゆめ）に生（い）き　夢（ゆめ）に死（し）ぬ　その影（かげ）は
yu me ni i ki　yu me ni shi nu　so no ka ge wa
生於夢　死於夢的　那影子
貴方（あなた）に　どう映（うつ）るだろう
a na ta ni　do u u tsu ru da ro u
在你看來　又是怎樣的呢

たとえ　翼（つばさ）折（お）れようとも　大志（たいし）を抱（いだ）き
ta to e　tsu ba sa o re yo u to mo　ta i shi wo i da ki
哪怕　要折斷翅膀　也要胸懷大志
熱情（ねつじょう）を　燃（も）やし続（つづ）けて
ne tsu jo u wo　mo ya shi tsu zu ke te
繼續燃燒　熱情
織（お）り成（な）す炎（ほのお）　翼（つばさ）に変（か）え　空（そら）を仰（あお）ぎ
o ri na su ho no o　tsu ba sa ni ka e　so ra wo a o gi
編織火焰　化作羽翼　仰望天空
果（は）て無（な）き世界（せかい）へと　今（いま）　飛（と）び立（た）つ
ha te na ki se ka i e to　i ma　to bi ta tsu
向著無盡的世界　現在　展翅翱翔

秩序（ちつじょ）と黎明（れいめい）　掲（かか）げ
chi tsu jo to re i me i　ka ka ge
高舉　持續與黎明
光（ひかり）齎（もたら）す　宿命（さだめ）
hi ka ri mo ta ra su　sa da me
帶來光明的　宿命
意思（いし）は　猛（たけ）き　清（きよ）く
i shi wa　ta ke ki　ki yo ku
意志　猛烈　又清高

常闇（とこやみ）照（て）らす　真実（しんじつ）の焔（ほのお）
to ko ya mi te ra su　shi n ji tsu no ho no o
真實的火焰　照亮黑暗
開闢（かいびゃく）の輝（こう）
ka i bya ku no ko u
開闢的光輝
その羽（はね）に　宿（やど）して…
so no ha ne ni　ya do shi te
寄宿在　那羽翼之中…

たとえ　傷（きず）つき倒（たお）れても　意思（いし）は気高（けだか）く
ta to e　ki zu tsu ki ta o re te mo　i shi wa ke da ka ku
哪怕　受傷倒下　意志也仍然崇高
光明（こうみょう）を　掲（かか）げ続（つづ）けて
ko u myo u wo　ka ka ge tsu zu ke te
繼續高舉著　光明
織（お）り成（な）す光輝（こうき）　剣（つるぎ）とし　天（てん）を劈（つんざ）き
o ri na su ko u ki　tsu ru gi to shi　te n wo tsu n za ki
編織光輝　化作利刃　劈裂天空
無限（むげん）の虚空（こくう）へと　今（いま）飛（と）び立（た）つ
mu ge n no ko ku u e to　i ma to bi ta tsu
向著無限的虛空　現在展翅翱翔

終焉（しゅうえん）と混沌（こんとん）　切（き）り裂（さ）く闇（やみ）
shu u en  to ko n to n　ki ri sa ku ya mi
黑暗切裂　終焉與混沌
世界（せかい）が終（お）わる…　この“時（とき）”に逆（さか）らい
se ka i ga o wa ru　ko no to ki ni sa ka ra i
世界終結…　違抗這一“時刻”
昏黒（こんこく）照（て）らす　黎明（れいめい）の羽（はね）
ko n ko ku te ra su　re i me i no ha ne
黎明的羽翼　照亮昏黑
“今（いま）”を切（き）り裂（さ）く　その意志（いし）を掲（かか）げて…
i ma wo ki ri sa ku　so no i shi wo ka ka ge te
切裂“現今”　高舉那意志…


（sm14646311）