結月ゆかり·猫村いろは - 波紋
波紋（はもん）
ha mo n
波紋
作詞：ぺぺろんP
作曲：ぺぺろんP
編曲：ぺぺろんP
唄：結月ゆかり・猫村いろは
翻譯：drina（风吹一点点的蓝）
叶（かな）わない願（ねが）いの中（なか）で 信（しん）じた軌跡（きせき）が
ka na wa na i ne ga i no na ka de shi n ji ta ki se ki ga
沒有實現的願望中 相信著軌跡
いつか世界（せかい）の波紋（はもん）になるよう 全（すべ）てを伝（つた）えていく
i tsu ka se ka i no ha mo n ni na ru yo u su be te wo tsu ta e te i ku
總有一天會成為這個世界的波紋 全部都傳播開來
何（なん）のために 唄（うた）を紡（つむ）ぐ？
na n no ta me ni u ta wo tsu mu gu
為了什麼 編織歌聲？
輝（かがや）きはもう空（そら）に消（き）えた
ka ga ya ki wa mo u so ra ni ki e ta
閃耀的天空如今也消失了
君（きみ）の瞳（ひとみ）は何（なに）も映（うつ）さない
ki mi no hi to mi wa na ni mo u tsu sa na i
你的眼瞳中沒有映出什麽
それでも明日（あす）を待（ま）っているの
so re de mo a su wo ma tte i ru no
即便如此依舊等待著明日
嘆（なげ）きの調（しら）べをここに残（のこ）そう
na ge ki no shi ra be wo ko ko ni no ko so u
將悲歎的檢查在這裡殘留
君（きみ）がいま痛（いた）みを 忘（わす）れないように
ki mi ga i ma i ta mi wo wa su re na i yo u ni
將現在你痛苦著 不要忘記了
心（こころ）の片隅（かたすみ）にそっと 隠（かく）していた想（おも）いが
ko ko ro no ka ta su mi ni so tto ka ku shi te i ta o mo i ga
在心的一個角落中悄悄的 思念消隱而去
何気（なにげ）なく消（き）えてゆく時（とき） 哀（かな）しみが始（はじ）まる
na ni ge na ku ki e te yu ku to ki ka na shi mi ga ha ji ma ru
當注意到什麽消失之時 就是悲哀起始
叶（かな）わない願（ねが）いの中（なか）で 信（しん）じた軌跡（きせき）が
ka na wa na i ne ga i no na ka de shi n ji ta ki se ki ga
沒有實現的願望中 相信著軌跡
いつか世界（せかい）の波紋（はもん）になるよう 全（すべ）てを伝（つた）えていく
i tsu ka se ka i no ha mo n ni na ru yo u su be te wo tsu ta e te i ku
總有一天會成為這個世界的波紋 全部都傳播開來
始（はじ）まりと 終（お）わりなんて
ha ji ma ri to o wa ri na n te
開始了 要結束了
譲（ゆず）られてゆくものでしかない
yu zu ra re te yu ku mo no de shi ka na i
只是沒有被讓出去的東西而已
二（ふた）つを繋（つな）ぐ 弱（よわ）い線（ライン）で
fu ta tsu wo tsu na gu yo wa i ra i n de
將二人連接 線微弱著
君（きみ）がいま誰（だれ）かを 救（すく）えるならば
ki mi ga i ma da re ka wo su ku e ru na ra ba
現在你是誰 若是得到救贖
高（たか）く空（そら）を仰（あお）ぐような 君（きみ）の真実（しんじつ）は
ta ka ku so ra wo a o gu yo u na ki mi no shi n ji tsu ha
在高空仰望天空 你的真實是
彷徨（さまよ）う心（こころ）に灯（とも）って 哀（かな）しみ打（う）ち破（やぶ）る
sa ma yo u ko ko ro ni to mo tte ka na shi mi u chi ya bu ru
仿徨在心中的燈 被悲哀打破
もう流（なが）れないはずだった熱（あつ）い雫（しずく）から
mo u na ga re na i ha zu da tta a tsu i shi zu ku ka ra
沒有流動的僅僅是溫熱的雨滴
いつか世界（せかい）の波紋（はもん）が起（お）きて 全（すべ）てを繋（つな）いでゆく
i tsu ka se ka i no ha mo n ga o ki te su be te wo tsu na i de yu ku
總有一天會喚醒世界的波紋 全部都連接起來
心（こころ）の片隅（かたすみ）にそっと 隠（かく）していた想（おも）いは
ko ko ro no ka ta su mi ni so tto ka ku shi te i ta o mo i ha
在心的一個角落中悄悄的 思念消隱而去
本当（ほんとう）の強（つよ）さに出会（であ）って 未来（みらい）を創（つく）ってゆく
ho n to u no tsu yo sa ni de a tte mi ra i wo tsu ku tte yu ku
真正遇見的堅強 把未來創造
叶（かな）わない願（ねが）いの中（なか）で 信（しん）じた軌跡（きせき）が
ka na wa na i ne ga i no na ka de shi n ji ta ki se ki ga
沒有實現的願望中 相信著軌跡
いつか世界（せかい）の波紋（はもん）になるよう 全（すべ）てを伝（つた）えていく
i tsu ka se ka i no ha mo n ni na ru yo u su be te wo tsu ta e te i ku
總有一天會成為這個世界的波紋 全部都傳播開來
（sm19949259）