初音ミク - by your side
by your side
作詞：小川大輝
作曲：小川大輝
編曲：小川大輝
唄：初音ミク
翻譯：霜月君
力（ちから）は尽（つ）きてぼやけた視界（しかい）で あなたを探（さが）す
chi ka ra wa tsu ki te bo ya ke ta shi ka i de a na ta wo sa ga su
盡全力用模糊地視線尋找你
探（さぐ）り当（あ）てた貴方（あなた）の 濡（ぬ）れた頬（ほお）に触（ふ）れて
sa gu ri a te ta a na ta no nu re ta ho o ni fu re te
找到你 撫摸你濕漉的臉頰
気付（きづ）いてしまった わかってしまった
ki zu i te shi ma tta wa ka tte shi ma tta
感覺到了也知道了
もう身（み）を寄（よ）せ合（あ）うことも出来（でき）ないんだね
mo u mi wo yo se a u ko to mo de ki na i n da ne
已經連互相幫忙都沒辦法了
貴方（あなた）にとって、私（わたし）にとっての
a na ta ni to tte wa ta shi ni to tte no
就你我而言
幸（しあわ）せのかたちはよくわからないけど
shi a wa se no ka ta chi wa yo ku wa ka ra na i ke do
雖然不太清楚幸福的形式
このまま貴方（あなた）を壊（こわ）したくはない
ko no ma ma a na ta wo ko wa shi ta ku wa na i
不想就這樣地毀壞你的形象
ねぇお願（ねが）いもうあの時間（とき）に私（わたし）を捨（す）てて
nee o ne ga i mo u a no to ki ni wa ta shi wo su te te
拜託你 趕快捨棄那時的我
貴方（あなた）の中（なか）の私（わたし）が まだ綺麗（きれい）なうちに
a na ta no na ka no wa ta shi ga ma da ki re i na u chi ni
趁我在你心中還很美好的時候
さよならしよう？ それがいいよ 覚（おぼ）えてなくていいよ
sa yo na ra shi yo u so re ga i i yo o bo e te na ku te i i yo
來告別吧? 這樣很好 記不住也可以
大丈夫（だいじょうぶ）。 もう会（あ）えなくなっても ずっと隣（となり）にいるよ
da i jo u bu mo u a e na ku na tte mo zu tto to na ri ni i ru yo
沒關係的 就算變得無法再見面 我也一直在你身邊
「貴方（あなた）の願（ねが）う幸（しあわ）せ」って、だって貴方（あなた）のもので
a na ta no ne ga u shi a wa se tte da tte a na ta no mo no de
說是「你所求的幸福」那只是你的東西
私（わたし）がいなくたって 叶（かな）わなきゃ嘘（うそ）でしょ
wa ta shi ga i na ku ta tte ka na wa na kya u so de sho
我不在就無法實現是騙人的對吧
「二人（ふたり）の願（ねが）った幸（しあわ）せ」は
fu ta ri no ne ga tta shi a wa se wa
「兩個人所求的幸福」
もう実（み）を結（むす）ぶことなんて
mo u mi wo mu su bu ko to na n te
是已經不會
出来（でき）ないんだよ
de ki na i n da yo
有成果了啦
これ以上（いじょう） 泣（な）くのはやめて
ko re i jo u na ku no wa ya me te
不要再哭泣了
幸（しあわ）せな記憶（きおく）を涙（なみだ）で染（そ）めないで
shi a wa se na ki o ku wo na mi da de so me na i de
幸福的回憶不要用淚水表示
このまま貴方（あなた）が壊（こわ）れてしまったら…
ko no ma ma a na ta ga ko wa re te shi ma tta ra
就這樣下去你崩壞的話....
ねぇお願（ねが）いここから早（はや）く立（た）ち去（さ）ってよ
nee o ne ga i ko ko ka ra ha ya ku ta chi sa tte yo
拜託你趕快從這裡消失
貴方（あなた）の中（なか）の私（わたし）が まだ綺麗（きれい）なうちに
a na ta no na ka no wa ta shi ga ma da ki re i na u chi ni
趁我在你心中還很美好的時候
さよならしよう？ それがいいよ 覚（おぼ）えてなくていいよ
sa yo na ra shi yo u so re ga i i yo o bo e te na ku te i i yo
來告別吧? 這樣很好 記不住也可以
大丈夫（だいじょうぶ） もう会（あ）えなくなっても
da i jo u bu mo u a e na ku na tte mo
沒關係的 就算變得無法再見面
ずっと隣（となり）に…
zu tto to na ri ni
一直在身邊....
本当（ほんとう）はそばにいたいけど まだ綺麗（きれい）なうちに
ho n to u wa so ba ni i ta i ke do ma da ki re i na u chi ni
雖然好想在你身旁 趁還很美好的時候
さよならしよう？ それでいいよ
sa yo na ra shi yo u so re de i i yo
來告別吧? 這樣很好
忘（わす）れてしまって良（い）いよ
wa su re te shi ma tte i i yo
忘記了就好
大丈夫（だいじょうぶ）
da i jo u bu
沒關係
もう会（あ）えなくなっても ずっと愛（あい）しているよ
mo u a e na ku na tte mo zu tto a i shi te i ru yo
就算變得無法見面我也一直愛著你
（sm24366230）