うたをうたおう

u ra ha ra ri yu ra yu ra ru　
口是心非搖擺不定　

作詞：タカノン　
作曲：タカノン　
編曲：タカノン　
唄：GUMI　
翻譯：狩野Kano　

君（きみ）が笑顔（えがお）　見（み）せる先（さき）にはいつも　
ki mi ga e ga o　mi se ru sa ki ni ha i tsu mo　
因為你展露笑容的另一側　
あの子（こ）いて　苦（くる）しくて　
a no ko i te　ku ru shi ku te　
總是那個人而痛苦著　
気（き）になってても　声（こえ）もかけられずもう
ki ni na tte te mo　ko e mo ka ke ra re zu mo u
哪怕在意也不敢搭話
募（つの）る想（おも）い　溢（あふ）れちゃうかも
tsu no ru o mo i　a fu re cha u ka mo
堆積的思念可能就要溢出
かまってもらいたいのに　黙（だま）っちゃうんだ裏腹（うらはら）
ka ma tte mo ra i ta i no ni　da ma ccha u n da u ra ha ra
明明想要被理睬、卻總是沈默著口是心非
思（おも）ってたより　恋（こい）は難（むずか）しいね
o mo tte ta yo ri　ko i wa mu zu ka shi i ne
戀愛比想象中更難呢

ホントはキミが　好（す）きだよ
ho n to wa ki mi ga　su ki da yo
其實真的很喜歡你啊
そうずっとずっと　言（い）えないままで
so u zu tto zu tto　i e na i ma ma de
沒錯一直一直都說不出口
タイミングなんて　逃（のが）すばかりで
ta i mi n gu na n te　no ga su ba ka ri de
時機什麽的總是錯過
ホントの気持（きも）ち　隠（かく）すよ
ho n to no ki mo chi　ka ku su yo
隱藏起真實的心意
もうだってだって　臆病（おくびょう）になって
mo u da tte da tte　o ku byo u ni na tte
因為變得如此如此懦弱
でも揺（ゆ）れる感情（かんじょう）　ああどうしよう
de mo yu re ru ka n jo u　a a do u shi yo u
不過搖擺的感情、啊啊該如何是好

キミの好（この）み　どんな感（かん）じなのかな？
ki mi no ko no mi　do n na ka n ji na no ka na
你喜歡的是什麽類型呢？
情報（じょうほう）不足（ぶそく）に　泣（な）くね
jo u ho u bu so ku ni　na ku ne
因為不夠了解而哭泣呢
恋（こい）のヒント　得（え）るに得（え）られず
ko i no hi n to　e ru ni e ra re zu
戀愛的提示、想得到卻反而得不到
今日（きょう）も募（つの）る想（おも）い　溢（あふ）れちゃいそう
kyo u mo tsu no ru o mo i　a fu re cha i so u
堆積的思念今天也似要溢出
もういっそ好（す）きと言（い）わずに　黙（だま）っていようかゆらゆら
mo u i sso su ki to i wa zu ni　da ma tte i yo u ka yu ra yu ra
幹脆就將心意藏於心底吧、搖擺不定
そばにいたいの？　いたくないの？
so ba ni i ta i no　i ta ku na i no
想呆在你身邊嗎？還是不想？
どっちだろう？　どっちなの？
do cchi da ro u　do cchi na no
到底是哪邊？到底是哪邊？

ホントにキミが　好（す）きだよ
ho n to ni ki mi ga　su ki da yo
真的很喜歡你啊
そうやっとやっと　出逢（であ）えたのになんで
so u ya tto ya tto　de a e ta no ni na n de
沒錯明明終於終於相遇了
ワタシ、ワタシに　逆（さか）らうのかな？
wa ta shi wa ta shi ni　sa ka ra u no ka na
為何我、卻要違背自己呢？
ホントの気持（きも）ち　隠（かく）すの
ho n to no ki mo chi　ka ku su no
隱藏起真實的心意
もうちょっとちょっと　延長（えんちょう）しちゃって
mo u cho tto cho tto　e n cho u shi cha tte
再一點一點拖延下去
まだ揺（ゆ）れる感情（かんじょう）　ああどうしよう
ma da yu re ru ka n jo u　a a do u shi yo u
依然搖擺的感情、啊啊該如何是好


（sm25709560）