初音ミク - Bright
Bright
作詞：Wonder-K
作曲：Wonder-K
編曲：Wonder-K
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
乾（かわ）いた空気（くうき）が今（いま） 僕（ぼく）らを包（つつ）み込（こ）んで
ka wa i ta ku u ki ga i ma bo ku ra wo tsu tsu mi ko n de
乾燥的空氣此刻 將我們包圍着
曇（くも）り空（ぞら）がすうっと晴（は）れていく
ku mo ri zo ra ga su u tto ha re te i ku
陰天轉瞬之間放晴起來
ずっと迷（まよ）い続（つづ）けた僕（ぼく）に君（きみ）はそっと
zu tto ma yo i tsu zu ke ta bo ku ni ki mi wa so tto
你對曾而迷失的我
小（ちい）さな魔法（まほう）をくれた
chi i sa na ma ho u wo ku re ta
悄悄施展了小小的魔法
降（ふ）り注（そそ）いだその光（ひかり）が焼（や）きついていく
fu ri so so i da so no hi ka ri ga ya ki tsu i te i ku
灑落的那道光芒銘刻於心中
いつになってもきっと消（き）えはしないだろう
i tsu ni na tte mo ki tto ki e wa shi na i da ro u
不論何時亦必定不會消失的吧
動（うご）き出（だ）す未来（みらい） 全（すべ）てに意味（いみ）が生（う）まれ始（はじ）める
u go ki da su mi ra i su be te ni i mi ga u ma re ha ji me ru
開展的未來 一切都開始變得有其意義
このままで ほら どこへでも行（い）けるような
ko no ma ma de ho ra do ko he de mo i ke ru yo u na
就如此 看吧 不論多遠路亦能走過似的
気（き）がしてる
ki ga shi te ru
有着這樣的感覺
いつだって同（おんな）じように諦（あきら）めを積（つ）み上（あ）げては
i tsu da tte o n na ji yo u ni a ki ra me wo tsu mi a ge te wa
總是同樣地不斷放棄
何（なに）もできないまま老（お）いていく
na ni mo de ki na i ma ma o i te i ku
一事無成逐漸衰老
そんな暮（く）らしはもう止（や）めにしなくちゃって
so n na ku ra shi wa mo u ya me ni shi na ku cha tte
那樣的日子可不能再繼續下去呢
心（こころ）からそう思（おも）えたんだ
ko ko ro ka ra so u o mo e ta n da
我由心如此認為
降（ふ）り注（そそ）いだその光（ひかり）が焼（や）きついていく
fu ri so so i da so no hi ka ri ga ya ki tsu i te i ku
灑落的那道光芒銘刻於心中
その痛（いた）みで今（いま）僕（ぼく）は変（か）わってゆく
so no i ta mi de i ma bo ku wa ka wa tte yu ku
此刻的我因那份傷痛而逐漸改變
動（うご）き出（だ）す未来（みらい） 全（すべ）てのことを受（う）け止（と）めて
u go ki da su mi ra i su be te no ko to wo u ke to me te
開展的未來 我將接受一切
このままで ほら どこへでも行（い）けそうだよ･･･
ko no ma ma de ho ra do ko he de mo i ke so u da yo
就如此 看吧 不論多遠路亦能走過似的啊・・・
降（ふ）り注（そそ）いだその光（ひかり）が焼（や）きついていく
fu ri so so i da so no hi ka ri ga ya ki tsu i te i ku
灑落的那道光芒銘刻於心中
いつになってもきっと消（き）えはしないだろう
i tsu ni na tte mo ki tto ki e wa shi na i da ro u
不論何時亦必定不會消失的吧
動（うご）き出（だ）す未来（みらい） 全（すべ）てに意味（いみ）が生（う）まれ始（はじ）める
u go ki da su mi ra i su be te ni i mi ga u ma re ha ji me ru
開展的未來 一切都開始變得有其意義
このままで ほら どこへでも行（い）けるような
ko no ma ma de ho ra do ko he de mo i ke ru yo u na
就如此 看吧 不論多遠路亦能走過似的
気（き）がしてる
ki ga shi te ru
有着這樣的感覺
（sm25719886）