鏡音レン - 那由他の彼方まで
那由他（なゆた）の彼方（かなた）まで
na yu ta no ka na ta ma de
直到那由他的彼方
作詞：釣り師P
作曲：釣り師P
編曲：釣り師P
唄：鏡音レン
翻譯：黑暗新星
届（とど）かないと知（し）っても諦（あきら）められないものがある
to do ka na i to shi tte mo a ki ra me ra re na i mo no ga a ru
有著哪怕知道無法觸碰到也不願放棄的事物
他人（ひと）から観（み）れば滑稽（こっけい）に映（うつ）るだろう
hi to ka ra mi re ba ko kke i ni u tsu ru da ro u
在他人看來應該會很滑稽吧
俯（うつむ）いていているだけで
u tsu mu i te i te i ru da ke de
但只是低著頭
空（そら）の高（たか）さに気（き）づかずにコンクリートの壁（かべ）の中（なか）
so ra no ta ka sa ni ki zu ka zu ni ko n ku ri i to no ka be no na ka
在水泥牆壁之中不知天有多高
繰（く）り返（かえ）す時間（とき）に居（い）られないから
ku ri ka e su to ki ni i ra re na i ka ra
無法忍受不斷反復的時間
疾走（はし）った 風（かぜ）を超（こ）えて
ha shi tta ka ze wo ko e te
疾馳著 超越風
守（まも）りたい 君（きみ）の足跡（あしあと）
ma mo ri ta i ki mi no a shi a to
想要守護 你的足跡
一滴（ひとしずく）の夢（ゆめ）を追（お）いかけている君（きみ）が居（い）た
hi to shi zu ku no yu me wo o i ka ke te i ru ki mi ga i ta
你追尋著水滴般的夢境
答（こた）えを探（さが）して埃（ほこり）にまみれても
ko ta e wo sa ga shi te ho ko ri ni ma mi re te mo
哪怕尋找答案之時灰塵猛身
現実（いま）に押（お）し潰（つぶ）されても
i ma ni o shi tsu bu sa re te mo
哪怕被現實壓垮
光（ひかり）の射（さ）す空（そら）を見上（みあ）げ
hi ka ri no sa su so ra wo mi a ge
仰望照射著光芒的天空
少（すこ）しずつでも歩（あゆ）んでいる
su ko shi zu tsu de mo a yu n de i ru
一步一步地繼續前行
振（ふ）り返（かえ）らず真（ま）っ直（す）ぐ未来（みらい）を見（み）つめ
fu ri ka e ra zu ma ssu gu mi ra i wo mi tsu me
直直地盯著未來絕不回頭
色褪（いろあ）せぬ憧憬（しょうけい）探（さが）して
i ro a se nu sho u ke i sa ga shi te
尋找著不會褪色的憧憬
那由多（なゆた）の彼方（かなた）まで
na yu ta no ka na ta ma de
直到那由多的彼方
疾走（はし）って響（ひび）いた君（きみ）の足音（あしおと）
ha shi tte hi bi i ta ki mi no a shi o to
響起了你疾馳著的腳步聲
胸（むね）に灯（とも）る無意識（イド）
mu ne ni to mo ru i do
在胸中點燃著無意識
真実（イデア）と理想（りそう）の
i de a to ri so u no
哪怕被真實與理想的
軋轢（あつれき）に心（こころ）阻（はば）まれても
a tsu re ki ni ko ko ro ha ba ma re te mo
摩擦阻擋了心靈
乾（かわ）ききった自我（エゴ）
ka wa ki ki tta e go
乾涸的自我
この衝動（しょうどう）が例（たと）え泡沫（うたかた）の夢（ゆめ）でも…
ko no sho u do u ga ta to e u ta ka ta no yu me de mo
哪怕這份衝動是泡沫般的夢…
刹那（せつな）から疾走（はし）った、オメガへ
se tsu na ka ra ha shi tta o me ga he
從刹那開始疾馳，向著盡頭
あの向（む）こうの先（さき）まで見（み）たくて…
a no mu ko u no sa ki ma de mi ta ku te
想要看見那對面的前方…
信（しん）じた路（みち）を行（ゆ）きたい
shi n ji ta mi chi wo yu ki ta i
想要繼續走在堅信的道路上
色褪（いろあ）せぬ憧憬（しょうけい）探（さが）して
i ro a se nu sho u ke i sa ga shi te
尋找著不會褪色的憧憬
那由多（なゆた）の彼方（かなた）まで
na yu ta no ka na ta ma de
直到那由多的彼方
疾走（はし）って響（ひび）いた君（きみ）の足音（あしおと）
ha shi tte hi bi i ta ki mi no a shi o to
響起了你疾馳著的腳步聲
（sm2037312）