ギャラ子 - Warning!
Warning!
作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
唄：ギャラ子
翻譯：kyroslee
大胆（だいたん）な決断（けつだん）とともに
da i ta n na ke tsu da n to to mo ni
伴隨着大膽的決定
限界値（げんかいち）のリスク抱（かか）えて
ge n ka i chi no ri su ku ka ka e te
承擔起接近極限的風險
警報（けいほう）が鳴（な）り響（ひび）く夜（よる）に旅立（たびだ）った
ke i ho u ga na ri hi bi ku yo ru ni ta bi da tta
在警報聲響徹之夜 踏上旅途
平坦（へいたん）な道程（みちのり）の中（なか）で
he i ta n na mi chi no ri no na ka de
在平坦的道路之中
最短（さいたん）のルートを探（さが）して
sa i ta n no ru u to wo sa ga shi te
尋找最短的路線
簡単（かんたん）に手（て）に入（い）れたモノに興味（きょうみ）はないから
ka n ta n ni te ni i re ta mo no ni kyo u mi wa na i ka ra
這麼輕易就能得到手的事物 我才沒有興趣呢
未来（みらい）の僕（ぼく）に警笛（けいてき）を鳴（な）らせ
mi ra i no bo ku ni ke i te ki wo na ra se
對未來的我 嗚響警笛聲
気（き）をつけろ Warning!
ki wo tsu ke ro warning
小心點吧Warning!
もう、後（あと）に退（ひ）けなくて
mo u a to ni hi ke na ku te
已經，不能退縮了
危険（きけん）地帯（ちたい）に飛（と）び込（こ）んでゆく
ki ke n chi ta i ni to bi ko n de yu ku
那就縱身躍進危險地帶
燃（も）え上（あ）がる Burning!
mo e a ga ru burning
熊熊燃燒起來Burning!
今（いま）、炎（ほのお）かき消（け）して
i ma ho no o ka ki ke shi te
現在，在火焰熄滅
思考（しこう）回路（かいろ）が溶（と）かされてゆく
shi ko u ka i ro ga to ka sa re te yu ku
思考回路被燒熔的
その前（まえ）に・・・
so no ma e ni
之前⋯⋯
安全（あんぜん）な場所（ばしょ）で嘲笑（わら）ってる
a n ze n na ba sho de wa ra tte ru
在那身處安全之地的
賢明（けんめい）な人々（ひとびと）横目（よこめ）に
ke n me i na hi to bi to yo ko me ni
明智的人們的側目下
淡々（たんたん）とゴールを目指（めざ）して踏（ふ）み出（だ）した
ta n ta n to go o ru wo me za shi te fu mi da shi ta
我淡然地 向着目標前進
壮大（そうだい）な理想（りそう）のためなら
so u da i na ri so u no ta me na ra
若是為了實現壯大的理想
相応（そうおう）の犠牲（ぎせい）はつきもの
so u o u no gi se i wa tsu ki mo no
那相應的犧牲即是難以避免的
平然（へいぜん）と毒（どく）を飲（の）むくらいの覚悟（かくご）はあるの？
he i ze n to do ku wo no mu ku ra i no ka ku go wa a ru no
你有着坦然吞下毒藥般 此等的覺悟嗎？
世界（せかい）の果（は）てに警笛（けいてき）を
se ka i no ha te ni ke i te ki wo
在世界盡頭
鳴（な）らせ
na ra se
嗚響起警笛聲
歩（ある）き出（だ）せ Walking!
a ru ki da se walking
開始前進吧Walking!
さあ、街（まち）を抜（ぬ）け出（だ）して
sa a ma chi wo nu ke da shi te
來吧，逃離這小鎮
誰（だれ）も知（し）らない場所（ばしょ）を目指（めざ）して
da re mo shi ra na i ba sho wo me za shi te
向着無人知曉的地方前進
感（かん）じ取（と）れ Feeling!
ka n ji to re feeling
用心感受吧Feeling!
もう、考（かんが）え込（こ）まないで
mo u ka n ga e ko ma na i de
夠了，別再苦苦沉思了
ノープランでいい
no o pu ra n de i i
沒有計劃也沒關係
1秒先（いちびょうさき）は闇（やみ）の中（なか）
i chi byo u sa ki wa ya mi no na ka
一秒之後依然是未知之數
空気（くうき）を吸（す）い込（こ）んで
ku u ki wo su i ko n de
深深吸氣
五感（ごかん）を研（と）ぎ澄（す）ませ
go ka n wo to gi su ma se
專心感受
星（ほし）になれ Shooting star!
ho shi ni na re shooting star
化作星星吧Shooting star!
夜空（よぞら）を貫（つらぬ）いて
yo zo ra wo tsu ra nu i te
劃破夜空
一度（いちど）きりの今（いま） 輝（かがや）くように
i chi do ki ri no i ma ka ga ya ku yo u ni
讓這僅此唯一的此刻閃閃生輝
気（き）をつけろ Warning!
ki wo tsu ke ro warning
小心點吧Warning!
もう、立（た）ち止（ど）まらないで
mo u ta chi do ma ra na i de
夠了，別再止步不前了
残（のこ）り時間（じかん）もあと僅（わず）かだけ
no ko ri ji ka n mo a to wa zu ka da ke
時間已經所剩無幾
燃（も）え尽（つ）きる Burning!
mo e tsu ki ru burning
燃燒殆盡吧Burning!
もし、すべて失（うしな）って
mo shi su be te u shi na tte
即使，失去了一切
立（た）ち尽（つ）くしても
ta chi tsu ku shi te mo
佇立於原地
涙（なみだ）流（なが）して笑（わら）いたい
na mi da na ga shi te wa ra i ta i
我亦想要帶着淚水而歡笑
I got a warning...
（sm25880040）