鏡音レン - ともだち
ともだち
to mo da chi
朋友
作詞：スノーノイズP
作曲：スノーノイズP
編曲：スノーノイズP
唄：鏡音レンAppend
翻譯：黑暗新星
ありふれていた いつもの日々（ひび）も
a ri fu re te i ta i tsu mo no hi bi mo
即便是平凡無奇 一如往常的日子
君（きみ）と歩（ある）いたなら ずっと輝（かがや）いていた
ki mi to a ru i ta na ra zu tto ka ga ya i te i ta
只要和你走在一起 就一直是閃閃發光的
隣（となり）に座（すわ）る 何気（なにげ）ないこと
to na ri ni su wa ru na ni ge na i ko to
坐在你的身邊 裝作坦然自若
いつも僕（ぼく）の心（こころ） 鳴（な）り止（や）まないメロディー
i tsu mo bo ku no ko ko ro na ri ya ma na i me ro di i
但不論何時我的心中 都響起著無法停止的旋律
またいつものように ひとつ年（とし）が過（す）ぎ
ma ta i tsu mo no yo u ni hi to tsu to shi ga su gi
又像往常一樣 一年度過
伝（つた）えられないまま 離（はな）れ離（ばな）れ
tsu ta e ra re na i ma ma ha na re ba na re
還沒有傳達給你 就四散分離
この世界（せかい） 僕（ぼく）と君（きみ）以外（いがい）
ko no se ka i bo ku to ki mi i ga i
這個世界 如果我和你以外
みんな居（い）なくなればいいのに
mi n na i na ku na re ba i i no ni
所有的人都消失掉的話就好了
夕焼（ゆうや）け色（いろ） 染（そ）まる街（まち）を
yu u ya ke i ro so ma ru ma chi wo
在被染上黃昏顏色的城鎮
一緒（いっしょ）に帰（かえ）った日（ひ） 忘（わす）れないよ
i ssho ni ka e tta hi wa su re na i yo
我和你一同回家的那天 不會忘記的
またどこかで逢（あ）おうだなんて
ma ta do ko ka de a o u da na n te
說著將來再在某處再會吧什麽的
笑（わら）い合（あ）って 俯（うつむ）いた
wa ra i a tte u tsu mu i ta
一同笑著 低下了頭
少（すこ）しだけ 臆病（おくびょう）すぎた
su ko shi da ke o ku byo u su gi ta
稍微有點 過於膽怯
君（きみ）はずっと、ともだち
ki mi wa zu tto to mo da chi
你永遠是，我的朋友
最後（さいご）の日（ひ）に 茜色（あかねいろ）に染（そ）まる
sa i go no hi ni a ka ne i ro ni so ma ru
在最後一天 眺望著
街並（まちな）みを 眺（なが）めながら
ma chi na mi wo na ga me na ga ra
被染上深紅色的 城鎮風景
このままずっと
ko no ma ma zu tto
說著現在這一刻
今（いま）が続（つづ）いたらいいのに、なんて
i ma ga tsu zu i ta ra i i no ni na n te
如果能就這樣持續下去就好了，什麽的
夕焼（ゆうや）け色（いろ） 染（そ）まる街（まち）を
yu u ya ke i ro so ma ru ma chi wo
在被染上黃昏顏色的城鎮
一緒（いっしょ）に歩（ある）いた日（ひ） 忘（わす）れないよ
i ssho ni a ru i ta hi wa su re na i yo
一同走在其中的那天 不會忘記的
またどこかで逢（あ）える日（ひ）を
ma ta do ko ka de a e ru hi wo
我一直都會 許願著
願（ねが）っているよ ずっと
ne ga tte i ru yo zu tto
希望能有將來再在某處再會的那一天
少（すこ）しだけ 遅（おそ）すぎたから
su ko shi da ke o so su gi ta ka ra
因為稍微有點 太晚了
君（きみ）はずっと、ともだち
ki mi wa zu tto to mo da chi
你永遠是，我的朋友
（sm25900514）