大神晃牙 - RIOT WOLF
RIOT WOLF
作詞：こだまさおり
作曲：中土智博（APDREAM）
編曲：中土智博（APDREAM）
唄：大神晃牙（小野友樹）
翻译：一百或零（来自网易云音乐）
月夜（つきよ）に響（ひび）かす咆哮（ほうこう）は Riot 叫（さけ）ぶんだ
tsu ki yo ni hi bi ka su ho u ko u wa riot sa ke bu n da
月夜里回响的咆哮 是Riot的吼叫
顔無（かおな）き支配（しはい）に鋭（するど）い爪（つめ）を立（た）てるぜ
ka o na ki shi ha i ni su ru do i tsu me wo ta te ru ze
向无颜的支配 伸出锋利的牙爪
錆（さ）びついてるギターの弦（げん）が切（き）れるまで
sa bi tsu i te ru gi ta a no ge n ga ki re ru ma de
生锈的吉他琴弦 弹到断裂
ギリギリを掻（か）き鳴（な）らせ Crazy midnight
gi ri gi ri wo ka ki na ra se crazy midnight
弹拨出瑟瑟的声响Crazy midnight
暴（あば）れ足（た）りないって瞳（め）で煽（あお）ってるつもりかよ
a ba re ta ri na i tte me de a o tte ru tsu mo ri ka yo
撒野还不够 还要用双眼煽燎
フェイクだらけの日々（ひび）に声（こえ）をあげろ yeh
fe i ku da ra ke no hi bi ni ko e wo a ge ro yeh
充斥着虚伪的日子里 呐喊吧 耶
時代（じだい）に飼（か）いならされた Your face シラケんな
ji da i ni ka i na ra sa re ta your face shi ra ke n na
被时代豢养的Your face 别那么冷漠
誰（だれ）にも侵（おか）せない野生（やせい）のまま
da re ni mo o ka se na i ya se i no ma ma
无懈可击的野性
いつでもかかってこい
i tsu de mo ka ka tte ko i
随时放马过来
月夜（つきよ）を切（き）り裂（さ）く魂（たましい）の Riot 吼（ほ）えるぜ
tsu ki yo wo ki ri sa ku ta ma shi i no Riot ho e ru ze
Riot之魂 撕裂月夜 怒吼吧
寝惚（ねぼ）けた世界（せかい）に牙（きば）を剥（む）け （I'm RIOT WOLF）
ne bo ke ta se ka i ni ki ba wo mu ke I'm riot wolf
向混沌的世界露出尖牙（I'm RIOT WOLF）
傍観（ぼうかん）気取（きど）ってる腑抜（ふぬ）けども Riot 目覚（めざ）めろ
bo u ka n ki do tte ru fu nu ke do mo riot me za me ro
看热闹和讨好的废柴们 Riot 必须觉醒
この見（み）え透（す）いたハリボテをブチ壊（こわ）す時間（じかん）だぜ
ko no mi e su i ta ha ri bo te wo bu chi ko wa su ji ka n da ze
金玉其外的家伙们那么招摇 是时候把他们摧毁
ここで震撼（しんかん）しやがれ
ko ko de shi n ka n shi ya ga re
在这里震撼到底
型（かた）にハマる気（き）もない暗黙（あんもく）のチューニング
ka ta ni ha ma ru ki mo na i a n mo ku no chu u ni n gu
不想迎合条条框框 来一首阴沉的曲调
ギラギラに掻（か）き回（まわ）せ Crazy distortion
gi ra gi ra ni ka ki ma wa se crazy distortion
瑟瑟铮铮 扫弦弹奏 Crazy distortion
俺（おれ）だけが作（つく）り出（だ）す唯一無二（ゆいいつむに）のスタイル
o re da ke ga tsu ku ri da su yu i i tsu mu ni no su ta i ru
只有我能做出独一无二的风格
煙（けむ）たそうにされても揺（ゆ）るぎはしない yeh
ke mu ta so u ni sa re te mo yu ru gi wa shi na i yeh
即使将会化为灰烬 没有一丝动摇 耶
無感情（むかんじょう）なメトロノームで邪魔（じゃま）すんな
mu ka n jo u na me to ro no o mu de ja ma su n na
就做没感情的节拍器 不要妨碍我
誰（だれ）にも縛（しば）れない自分（じぶん）の鼓動（こどう）
da re ni mo shi ba re na i ji bu n no ko do u
不被谁束缚 把体内的躁动
フルボリュームのままで
fu ru bo ryu u mu no ma ma de
开到最大音量
月夜（つきよ）に響（ひび）かす咆哮（ほうこう）は Riot 叫（さけ）ぶんだ
tsu ki yo ni hi bi ka su ho u ko u wa riot sa ke bu n da
月夜里回响的咆哮 是Riot的吼叫
顔無（かおな）き支配（しはい）に牙（きば）を剥（む）け （I'm RIOT WOLF）
ka o na ki shi ha i ni ki ba wo mu ke I'm riot wolf
向无颜的支配 露出尖牙（I'm RIOT WOLF）
従順（じゅうじゅん）なフリの無関心（むかんしん）に Riot 無駄（むだ）だぜ
ju u ju n na fu ri no mu ka n shi n ni riot mu da da ze
顺从的姿态下只有冷漠 Riot 不要浪费了
俺（おれ）の魂（たましい）に跪（ひざまず）け
o re no ta ma shi i ni hi za ma zu ke
快向大爷的魂魄参拜
本能（ほんのう）でこいよ ここで白黒（しろくろ）つけようぜ
ho n no u de ko i yo ko ko de shi ro ku ro tsu ke yo u ze
本能的过来呀 在这里分清是非
力（ちから）づくでねじ伏（ふ）せてやるって
chi ka ra zu ku de ne ji fu se te ya ru tte
强势压制
どんな時（とき）も孤高（ここう）の野生（やせい）で
do n na to ki mo ko ko u no ya se i de
永远孤高狂野
狂（くる）い鳴（な）らすギター限界（げんかい）超（こ）えて
ku ru i na ra su gi ta a ge n ka i ko e te
狂乱奏响吉他 超越极限
この声（こえ）が嗄（か）れたって
ko no ko e ga ka re ta tte
这声音几近嘶哑
叫（さけ）び続（つづ）ける My soul
sa ke bi tsu zu ke ru my soul
继续叫喊 My soul
月夜（つきよ）を切（き）り裂（さ）く魂（たましい）の Riot 吼（ほ）えるぜ
tsu ki yo wo ki ri sa ku ta ma shi i no riot ho e ru ze
Riot之魂 撕裂月夜 怒吼吧
寝惚（ねぼ）けた世界（せかい）に牙（きば）を剥（む）け （I'm RIOT WOLF）
ne bo ke ta se ka i ni ki ba wo mu ke I'm riot wolf
向混沌的世界露出尖牙（I'm RIOT WOLF）
傍観（ぼうかん）気取（きど）ってる腑抜（ふぬ）けども Riot 目覚（めざ）めろ
bo u ka n ki do tte ru fu nu ke do mo riot me za me ro
看热闹和讨好的废柴们 Riot 必须觉醒
この見（み）え透（す）いたハリボテをブチ壊（こわ）す時間（じかん）だぜ
ko no mi e su i ta ha ri bo te wo bu chi ko wa su ji ka n da ze
金玉其外的家伙们那么招摇 是时候把他们摧毁
ここで震撼（しんかん）しやがれ
ko ko de shi n ka n shi ya ga re
在这里震撼到底
Crazy midnight 響（ひび）かせろ
crazy midnight hi bi ka se ro
Crazy midnight 回响吧
Dangerous な Rock に口（くち）づけを
dangerous na rock ni ku chi zu ke wo
向Dangerous的Rock献吻
so Crazy midnight どこまでも
so crazy midnight do ko ma de mo
so Crazy midnight 无论到哪
Dangerous な Soul で RIOT!!
dangerous na soul de riot
用Dangerous的Soul来RlOT！！
（游戏「あんさんぶるスターズ！」角色曲）
