朔間零 - Bloody Moon Vampire
Bloody Moon Vampire
作詞：こだまさおり
作曲：三好啓太
編曲：三好啓太
唄：朔間零（増田俊樹）
翻译：IchiBan-（来自网易云音乐）
Bloody Night…
血色之夜…
囁（ささや）きはDolcissimo 媚薬（びやく）めいて闇（やみ）に滲（にじ）む
sa sa ya ki wa dolcissimo bi ya ku me i te ya mi ni ni ji mu
低声耳语带着极为甜蜜的 媚药般的气息 渐渐浸透到黑暗里
どこか共犯者（きょうはんしゃ）のようなLady
do ko ka kyo u ha n sha no yo u na lady
不知来处的好似共犯者般的小姐
おいで今宵（こよい）は二人（ふたり）のもの
o i de ko yo i wa fu ta ri no mo no
到这里来 今夜属于我们二人
月明（つきあ）かり纏（まと）うドレープ 揺（ゆ）らすたび目（め）を閉（と）じて
tsu ki a ka ri ma to u do re e pu yu ra su ta bi me wo to ji te
如水的月光洒在衣裙的褶边 请在每次晃动时闭上眼睛
君（きみ）と踊（おど）り明（あ）かしたい
ki mi to o do ri a ka shi ta i
想与你一起跳舞至天明
一夜（いちや）限（かぎ）りの麗（うるわ）しきBloody Song
i chi ya ka gi ri no u ru wa shi ki bloody song
仅限一夜的美丽 血色之歌
濡（ぬ）れた赤（あか）い雫（しずく） 狂（くる）おしいほど甘（あま）く
nu re ta a ka i shi zu ku ku ru o shi i ho do a ma ku
湿润的红色水滴 快让人发狂般的甘甜
薫（かお）り立（た）つ夜（よる）はDéjá vu（デジャヴ）
ka o ri ta tsu yo ru wa de ja vu
熏香扑鼻的夜晚似曾相识
出逢（であ）う前（まえ）からずっと
de a u ma e ka ra zu tto
从相遇之前就一直
待（ま）ちわびていたこの瞬間（しゅんかん）に溺（おぼ）れてみよう
ma chi wa bi te i ta ko no shu n ka n ni o bo re te mi yo u
翘首以盼的这个瞬间 沉溺于其中吧
Bloody Moon Lover
血月之夜的恋人
Bloody Night…
血色之夜…
曖昧（あいまい）な境界（きょうかい）で 微熱（びねつ）にうかされた瞳（ひとみ）
a i ma i na kyo u ka i de bi ne tsu ni u ka sa re ta hi to mi
在暧昧的边界上 忘我沉迷的眼瞳
誰（だれ）の目（め）にも届（とど）かないように
da re no me ni mo to do ka na i yo u ni
就像是情不自禁一样地
そっとその腕（うで）を引（ひ）き寄（よ）せた
so tto so no u de wo hi ki yo se ta
轻轻地捏着手腕 把你拉到身前
印（しる）されたスリルがいつか 朝（あさ）の光（ひかり）の中（なか）で
shi ru sa re ta su ri ru ga i tsu ka a sa no hi ka ri no na ka de
被打上记号的战栗感 不知何时 在早晨的阳光中
何（なに）もなかった顔（かお）して
na ni mo na ka tta ka o shi te
虽然故作毫不在意的样子
それでも不意（ふい）に流（なが）れ込（こ）むように
so re de mo fu i ni na ga re ko mu yo u ni
似乎还是不经意地流露了出来
責（せ）める赤（あか）い吐息（といき） もう戻（もど）れないと知（し）って
se me ru a ka i to i ki mo u mo do re na i to shi tte
带着责备的赤色喘息 知道已经不能回头
むせかえる夜（よる）のDestiny
mu se ka e ru yo ru no destiny
几乎喘不过气的夜晚的命运
震（ふる）える首元（くびもと）に
fu ru e ru ku bi mo to ni
因为在颤抖的脖颈上
愛（あい）は身勝手（みがって）な痛（いた）み残（のこ）して 微笑（ほほえ）むから
a i wa mi ga tte na i ta mi no ko shi te ho ho e mu ka ra
爱像自我放纵的疼痛般 残留着微笑着
Bloody Night…
血色之夜…
印（しる）された記憶（きおく）はいつか 君（きみ）を蝕（むしば）んでいく
shi ru sa re ta ki o ku wa i tsu ka ki mi wo mu shi ba n de i ku
被打上记号的记忆 不知何时 开始慢慢侵蚀着你
忘（わす）れようとするたびに 思（おも）い出（だ）すのは
wa su re yo u to su ru ta bi ni o mo i da su no wa
每次想要忘记的时候
燃（も）えるようなBloody Night
mo e ru yo u na bloody night
思绪就像要燃烧起来一般的 血色之夜
濡（ぬ）れた赤（あか）い雫（しずく） 狂（くる）おしいほど甘（あま）く
nu re ta a ka i shi zu ku ku ru o shi i ho do a ma ku
湿润的红色水滴 快让人发狂般的甘甜
薫（かお）り立（た）つ夜（よる）はDéjá vu（デジャヴ）
ka o ri ta tsu yo ru wa de ja vu
熏香扑鼻的夜晚似曾相识
出逢（であ）う前（まえ）からずっと
de a u ma e ka ra zu tto
从相遇之前就一直
待（ま）ちわびていたこの瞬間（しゅんかん）に 溺（おぼ）れよう
ma chi wa bi te i ta ko no shu n ka n ni o bo re yo u
翘首以盼的这个瞬间 沉溺于其中吧
赤（あか）い吐息（といき） 牙（きば）を見（み）せつけて
a ka i to i ki ki ba wo mi se tsu ke te
赤色的喘息 露出尖牙
むせかえる夜（よる）のDestiny
mu se ka e ru yo ru no destiny
几乎喘不过气的夜晚的命运
震（ふる）える首元（くびもと）に
fu ru e ru ku bi mo to ni
因为在颤抖的脖颈上
愛（あい）は身勝手（みがって）な痛（いた）み残（のこ）して 微笑（ほほえ）むから
a i wa mi ga tte na i ta mi no ko shi te ho ho e mu ka ra
爱像自我放纵的疼痛般 残留着微笑着
Bloody Moon Lover
血月之夜的恋人
Bloody Night…
血色之夜…
（游戏「あんさんぶるスターズ！」角色曲）
