上原れな - 届かない恋
届（とど）かない恋（こい）
to do ka na i ko i
無法傳達的戀愛
作詞：須谷尚子
作曲：石川真也
編曲：松岡純也
唄：上原れな
翻譯：Winterlan
孤独（こどく）なふりをしてるの？ なぜだろう 気（き）になっていた
ko do ku na fu ri wo shi te ru no na ze da ro u ki ni na tte i ta
你是否在裝寂寞呢？ 不知為何就是很在意
気（き）づけば いつのまにか 誰（だれ）より 惹（ひ）かれていた
ki zu ke ba i tsu no ma ni ka da re yo ri hi ka re te i ta
才注意到在不知不覺中 已經變得比誰都要對妳著迷
どうすれば この心（こころ）は 鏡（かがみ）に映（うつ）るの？
do u su re ba ko no ko ko ro wa ka ga mi ni u tsu ru no
該如何做才能將這心意 讓你發現？
届（とど）かない恋（こい）をしていても 映（うつ）しだす日（ひ）がくるかな
to do ka na i ko i wo shi te i te mo u tsu shi da su hi ga ku ru ka na
這無法傳達的戀愛 不知道會不會有讓你明白的那一天
ぼやけた答（こた）えが 見（み）え始（はじ）めるまでは
bo ya ke ta ko ta e ga mi e ha ji me ru ma de wa
在能夠看清你含糊的回答之前
今（いま）もこの恋（こい）は 動（うご）き出（だ）せない
i ma mo ko no ko i wa u go ki da se na i
現在這份戀情 仍就無法踏出一步
初（はじ）めて声（こえ）をかけたら 振（ふ）り向（む）いてくれたあの日（ひ）
ha ji me te ko e wo ka ke ta ra fu ri mu i te ku re ta a no hi
第一次被你的聲音叫住 而我轉身看向你的那一天
あなたは 眩（まぶ）しすぎて まっすぐ見（み）れなかった
a na ta wa ma bu shi su gi te ma ssu gu mi re na ka tta
而你的身影太過耀眼 讓我沒有辦法正眼看你
どうすれば その心（こころ）に 私（わたし）を写（うつ）すの？
do u su re ba so no ko ko ro ni wa ta shi wo u tsu su no
該如何做才能讓這心意 寫進你心中？
叶（かな）わない恋（こい）をしていても 写（うつ）しだす日（ひ）がくるかな
ka na wa na i ko i wo shi te i te mo u tsu shi da su hi ga ku ru ka na
這無法成真的戀愛 不知道會不會有讓你明白的那一天
ぼやけた答（こた）えが 少（すこ）しでも見（み）えたら
bo ya ke ta ko ta e ga su ko shi de mo mi e ta ra
若我能夠 即使只是一點點 看懂妳裝傻的回答
きっとこの恋（こい）は 動（うご）き始（はじ）める
ki tto ko no ko i wa u go ki ha ji me ru
肯定這份感情會 開始邁步
どうすれば この心（こころ）は 鏡（かがみ）に映（うつ）るの？
do u su re ba ko no ko ko ro wa ka ga mi ni u tsu ru no
該如何做才能將這心意 讓你發現？
届（とど）かない恋（こい）をしていても 映（うつ）しだす日（ひ）がくるかな
to do ka na i ko i wo shi te i te mo u tsu shi da su hi ga ku ru ka na
這無法傳達的戀愛 不知道會不會有讓你明白的那一天
ぼやけた答（こた）えが 見（み）え始（はじ）めるまでは
bo ya ke ta ko ta e ga mi e ha ji me ru ma de wa
在能夠看清你含糊的回答之前
今（いま）もこの恋（こい）は 動（うご）き出（だ）せない
i ma mo ko no ko i wa u go ki da se na i
現在這份戀情 仍就無法踏出一步
（游戏「WHITE ALBUM2」OP）
