朱桜司 - With My Honesty
With My Honesty
作詞：こだまさおり
作曲：中野ゆう
編曲：遠藤直弥 & 中野ゆう
唄：朱桜司（土田玲央）
翻译：颯斗（来自网易云音乐）
大空（おおぞら）に手（て）を伸（の）ばし 心（こころ）と姿勢（しせい）をピンと正（ただ）す
o o zo ra ni te wo no ba shi ko ko ro to shi se i wo pi n to ta da su
向着天空伸出手 端正心态与身姿
足元（あしもと）にはまだ小（ちい）さな 頼（たよ）りない今（いま）の自分（じぶん）
a shi mo to ni wa ma da chi i sa na ta yo ri na i i ma no ji bu n
即使自己的实力仍并不可靠
精一杯（せいいっぱい）の先（さき）に光（ひか）る 未来（みらい）へと繋（つな）がる道（みち）を
se i i ppa i no sa ki ni hi ka ru mi ra i e to tsu na ga ru mi chi wo
也将全力绽放光芒 坚信着通向未来的道路
信（しん）じる強（つよ）さで 踏（ふ）み出（で）そう
shi n ji ru tsu yo sa de fu mi de so u
凛然向前 迈出第一步
どんな時（とき）も胸（むね）を張（は）って 自分（じぶん）を偽（いつわ）らずに
do n na to ki mo mu ne wo ha tte ji bu n wo i tsu wa ra zu ni
无论何时都昂首挺胸 丝毫不伪装自己的内心
今（いま）持（も）てるすべてで 立（た）ち向（む）かっていく
i ma mo te ru su be te de ta chi mu ka tte i ku
以自己实力的全部 直面将来的路
もし貴女（あなた）が旅（たび）の途中（とちゅう） 何（なに）かに躓（つまづ）いても
mo shi a na ta ga ta bi no to chu u na ni ka ni tsu ma zu i te mo
如果您在旅途中 被挫折所伤
いつでも寄（よ）り添（そ）える そんなKnightになれるように
i tsu de mo yo ri so e ru so n na knight ni na re ru yo u ni
无论何时都将与您依靠 我愿成为这样的Knight
本物（ほんもの）のPrideに 相応（ふさわ）しい誠実（せいじつ）さを抱（だ）いて
ho n mo no no [ride ni fu sa wa shi i se i ji tsu sa wo da i te
为与真正的pride相称 永远保持着相应的真诚
容易（たやす）くはない道（みち）のりに 苦（にが）さも覚（おぼ）えながら
ta ya su ku wa na i mi chi no ri ni ni ga sa mo o bo e na ga ra
在荆棘密布的道路上 时刻铭记着痛苦
時々（ときどき）は甘（あま）えてしまう 受（う）け取（と）った優（やさ）しさのぶん
to ki do ki wa a ma e te shi ma u u ke to tta ya sa shi sa no bu n
有时也会孩子气地撒娇得到的这份温柔
応（こた）えていくんだ これからも
ko ta e te i ku n da ko re ka ra mo
我将全部努力回应 从今以后也是
どんな時（とき）も前（まえ）を向（む）いて 自分（じぶん）を裏切（うらぎ）らずに
do n na to ki mo ma e wo mu i te ji bu n wo u ra gi ra zu ni
无论何时都直面前方 丝毫不背叛自己的内心
晴（は）れ渡（わた）る世界（せかい）を 真（ま）っ直（す）ぐに進（すす）む
ha re wa ta ru se ka i wo ma ssu gu ni su su mu
在明媚的晴空之下 径直向前迈进
いつか貴女（あなた）がその瞳（ひとみ）に あふれる好奇心（こうきしん）で
i tsu ka a na ta ga so no hi to mi ni a fu re ru ko u ki shi n de
若是您的眼瞳中 满溢着好奇
次（つぎ）を目指（めざ）す日（ひ）には いちばん傍（そば）で護（まも）りたい
tsu gi wo me za su hi ni wa i chi ba n so ba de ma mo ri ta i
奔赴下一个目的地 我愿在最近处守护着您
まだ拙（つたな）いEscort 歯（は）がゆさをStepにして
ma da tsu ta na i escort ha ga yu sa wo step ni shi te
仍然笨拙的Escort 把这份焦急化作Step
Ah, どうか 未熟（みじゅく）なこの手（て）でだって
ah do u ka mi ju ku na ko no te de da tte
Ah 请将信任交付这仍未成熟的手
どんな時（とき）も胸（むね）を張（は）って 自分（じぶん）を偽（いつわ）らずに
do n na to ki mo mu ne wo ha tte ji bu n wo i tsu wa ra zu ni
无论何时都昂首挺胸 丝毫不伪装自己的内心
今（いま）持（も）てるすべてで 立（た）ち向（む）かっていく
i ma mo te ru su be te de ta chi mu ka tte i ku
以自己实力的全部 直面将来的路
もし貴女（あなた）が旅（たび）の途中（とちゅう） 何（なに）かに躓（つまづ）いても
mo shi a na ta ga ta bi no to chu u na ni ka ni tsu ma zu i te mo
如果您在旅途中 被挫折所伤
いつでも寄（よ）り添（そ）える そんなKnightに
i tsu de mo yo ri so e ru so n na knight ni
无论何时都将与您依靠 我愿成为这样的Knight
そんな自分（じぶん）になれるように
so n na ji bu n ni na re ru yo u ni
我愿成为这样的自己
（游戏「あんさんぶるスターズ！」角色曲）
