鳴上嵐 - JEWEL STONE
JEWEL STONE
作詞：Mio Aoyama
作曲：藤末樹
編曲：酒井拓也（Arte Refact）
唄：鳴上嵐（北村諒）
翻译：颯斗（来自网易云音乐）
I wanna make you so "HAPPY"
I wanna make you so "HAPPY"
I'm gonna make you so "HAPPY"
今日（きょう）も夜更（よふ）かし？ きっと恋（こい）の所為（せい）？
kyo u mo yo fu ka shi ki tto ko i no se i
今夜也没能入眠?果然是恋情所致?
健気（けなげ）な Your One Way Love
ke na ge na your one way love
奋不顾身的Your One Way Love
ずっと心（こころ）が ギュってなるのは 本気（ほんき）の証拠（しょうこ）ね
zu tto ko ko ro ga gyu tte na ru no ha ho n ki no sho u ko ne
内心总是紧紧绷着 就是认真的证明呢
“好（す）きだから、少（すこ）し離（はな）れよう…”
su ki da ka ra su ko shi ha na re yo u
“因为喜欢着你、所以回避一下吧…”
なんて逃（に）げちゃダメ （How do I？）
na n te ni ge cha da me how do I
地想着逃掉可不行哦 (How do I? )
想（おも）いが届（とど）く日（ひ）のために キレイになろう
o mo i ga to do ku hi no ta me ni ki re i ni na ro u
为了迎来传达心意的日子 把自己变得完美吧
You OK？ （I'm OK!）
Be Happy もっと恋（こい）して
be happy mo tto ko i shi te
Be Happy沉浸于恋情吧
Be Happy きっといつかは
be happy ki tto i tsu ka ha
Be Happy终有一日将会
Be Happy パッと輝（かがや）く 花（はな）を咲（さ）かそう
be happy pa tto ka ga ya ku ha na wo sa ka so u
Be Happy骤然释放光芒 让花朵盛开吧
さあ、笑（わら）ってみて ほらその笑顔（えがお）が 最高（さいこう）の
sa a wa ra tte mi te ho ra so no e ga o ga sa i ko u no
来吧 露出微笑看看 快看 你的那份笑容 就是最棒的
Your "JEWEL STONE"
I wanna make you so "HAPPY"
I wanna make you so "HAPPY"
I'm gonna make you so "HAPPY"
今日（きょう）も近（ちか）くて ちょっと遠（とお）くて
kyo u mo chi ka ku te cho tto to o ku te
今天也说近不近 说远不远的距离
微妙（びみょう）な Your One Way Love
bi myo u na your one way love
难以言说的Your One Way Love
冗談（じょうだん）言（い）ったり ちょっかい出（だ）したり
jo u da n i tta ri cho kka i da shi ta ri
和你开着玩笑调侃着的
儚（はかな）い So Precious Time
ha ka na i so precious time
虚幻的 So Precious Time
楽（たの）しかった日（ひ）の夜（よる）ほど
ta no shi ka tta hi no yo ru ho do
白日越是快乐
寂（さび）しくなるよね… （How do I？）
sa bi shi ku na ru yo ne how do I
夜晚就越是感到寂寞呢… (How do I? )
壊（こわ）したくないけどやっぱ 独占（どくせん）したい
ko wa shi ta ku na i ke do ya ppa do ku se n shi ta i
虽说不想打破如今这一切 果然还是想独占你
Don't you so？ （Maybe "Yes"…）
Be Happy そっと見（み）つめて
be happy so tto mi tsu me te
Be Happy好好注视我吧
Be Happy 嫉妬（しっと）もしたり
be happy shi tto mo shi ta ri
Be Happy稍稍有些吃醋
Be Happy ちょっと泣（な）いたり そうやって気（き）づけば
be happy cho tto na i ta ri so u ya tte ki zu ke ba
Be Happy想要落泪的话
ね？芽生（めば）えている ほらその勇気（ゆうき）が 最高（さいこう）の
ne me ba e te i ru ho ra so no yu u ki ga sa i ko u no
对吧?此刻萌生出的 快看 你的那份勇气 就是最棒的
Your "JEWEL STONE"
Be Happy そっと目（め）を閉（と）じ
be happy so tto me wo to ji
Be Happy轻轻闭上眼睛
Be Happy 深呼吸（しんこきゅう）して
be happy shi n ko kyu u shi te
Be Happy全力地深呼吸
Be Happy 一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）す その瞬間（とき）はきっと
be happy i ppo fu mi da su so no to ki ha ki tto
Be Happy踏出最初的一步 那一瞬间绝对
So 一人（ひとり）じゃない すぐそばにいるわ 大丈夫（だいじょうぶ）
so hi to ri ja na i su gu so ba ni i ru wa da i jo u bu
So 不再孤身一人 我将在你身边 没问题
Be Happy もっと恋（こい）して
be happy mo tto ko i shi te
Be Happy沉浸于恋情吧
Be Happy きっといつかは
be happy ki tto i tsu ka ha
Be Happy终有一日将会
Be Happy パッと輝（かがや）く 花（はな）を咲（さ）かそう
be happy pa tto ka ga ya ku ha na wo sa ka so u
Be Happy骤然释放光芒 让花朵盛开吧
さあ、笑（わら）ってみて ほらその笑顔（えがお）が 最高（さいこう）の
sa a wa ra tte mi te ho ra so no e ga o ga sa i ko u no
来吧 露出微笑看看 快看 你的那份笑容 就是最棒的
Your "JEWEL STONE"
最高（さいこう）の Your "JEWEL STONE"
sa i ko u no your jewel stone
就是最美丽的 Your "JEWEL STONE"
I wanna make you so "HAPPY"
I wanna make you so "HAPPY"
I'm gonna make you so "HAPPY"
（游戏「あんさんぶるスターズ！」角色曲）
