月永レオ - Birthday of Music!
Birthday of Music!
作詞：松井洋平
作曲：白戸佑輔
編曲：白戸佑輔
唄：月永レオ（浅沼晋太郎）
翻译：月永君（来自网易云音乐）
Birthday of My Music！
Catch どんな夢（ゆめ）を Days 描（えが）きだそう？
catch do n na yu me wo days e ga ki da so u
Catch 日夜描绘的 是怎样的梦呢？
Ease ありのままをイメージしたら
ease a ri no ma ma wo i me e ji shi ta ra
Ease 将现实具象化
Find 隠（かく）れていた Gift 宝物（たからもの）を
find ka ku re te i ta gift ta ka ra mo no wo
Find 去寻找 Gift 隐匿的宝藏
Arrow 音符（おんぷ）にして Birth 生（う）まれてく
arrow o n pu ni shi te birth u ma re te ku
Arrow 画成音符 Birth 从而诞生
柔（やわ）らかな唇（くちびる）が紡（つむ）ぐ言葉（ことば）が音楽（おんがく）を纏（まと）って
ya wa ra ka na ku chi bi ru ga tsu mu gu ko to ba ga o n ga ku wo ma to tte
柔嫩的双唇所编织的话语化作动听的音乐
ほら、溢（あふ）れてる！
ho ra a fu re te ru
看吧、溢出来了！
Birthday of My Music！
目（め）に映（うつ）る色彩（しきさい）で
me ni u tsu ru shi ki sa i de
用映入眼帘的
Inspirationをメロディーにしよう
inspiration wo me ro di i ni shi yo u
inspiration弹奏出旋律吧
そしてLet's Sing!
so shi te let's sing
随之let’s sing！
その感性（かんせい）に全（すべ）て委（ゆだ）ねてみて
so no ka n se i ni su be te yu da ne te mi te
将一切交给感性
Just! この瞬間（しゅんかん）に響（ひび）かせよう
just ko no shu n ka n ni hi bi ka se yo u
Just！这瞬间 献上音乐
君（きみ）と創（つく）るフレーズを
ki mi to tsu ku ru fu re e zu wo
由你我创造的乐曲
ねぇ、知（し）っているの？ そう、美（うつく）しいもの
nee shi tte i ru no so u u tsu ku shi i mo no
呐，你知道吗？ 没错，那美丽的事物
あぁ…言（い）わないでいい！ イメージしよう
aa i wa na i de i i i me e ji shi yo u
啊...不要说出来！ 让我们幻想吧...
さぁ、走（はし）っていこう もう、最果（さいは）てまで
saa ha shi tte i ko u mo u sa i ha te ma de
那么...奔跑吧 直到尽头
あぁ…新（あたら）しいフィーリング生（う）み出（だ）すから
aa a ta ra shi i fi i ri n gu u mi da su ka ra
啊...新的感觉 在涌动
沸（わ）き起（お）こる旋律（せんりつ）が強（つよ）く心（こころ）を揺（ゆ）さぶっているんだ
wa ki o ko ru se n ri tsu ga tsu yo ku ko ko ro wo yu sa bu tte i ru n da
沸腾的旋律深深地打动着我的心
また…煌（きら）めいて！
ma ta ki ra me i te
还会...再次闪耀！
Birthday of My Music！
聞（き）こえてくる音（おと）で
ki ko e te ku ru o to de
用聆听到的声音
Heartbeat高鳴（たかな）らしリズム刻（きざ）もう
heartbeat ta ka na ra shi ri zu mu ki za mo u
Heartbeat 高鸣的旋律 来铭刻
だからLet's Dance!
da ka ra let's dance
所以Let’s Dance！
その感覚（かんかく）に全（すべ）て預（あず）けてみて
so no ka n ka ku ni su be te a zu ke te mi te
那份感觉 试着将一切交与
Just! この衝動（しょうどう）を抱（だ）きしめよう
just ko no sho u do u wo da ki shi me yo u
Just！这份冲动 来拥抱吧
鼓動（こどう）がほら…クレッシェンド！
ko do u ga ho ra ku re sshe n do
喏...心跳渐渐变得有力！
Gimme! Gimme! Gimme!
给我！给我！给我！
Fancy! Stimuli! Vibrate!
妄想！刺激！激动！
Gimme! Gimme! Gimme!
给我！给我！给我！
Your Eyes! Your Voice! Your Heart!
你的视线！你的声音！你的心！
一瞬（いっしゅん）で消（き）えていく儚（はかな）い幻想（げんそう）
i sshu n de ki e te i ku ha ka na i ge n so u
转瞬即逝的虚无妄想
捕（つか）まえるだけじゃ意味（いみ）がない
tsu ka ma e ru da ke ja i mi ga na i
只是抓住它是毫无意义的
五線譜（ごせんふ）の檻（おり）を開（ひら）いて
go se n fu no o ri wo hi ra i te
若打开五线谱的牢笼
無限（むげん）に広（ひろ）がる空（そら）へ放（はな）てば…生（う）まれ変（か）わる
mu ge n ni hi ro ga ru so ra e ha na te ba u ma re ka wa ru
释放到无边无际的天空…就会脱胎换骨！
そうさ！Everyday is Birthday of Music！
so u sa everyday is birthday of music
没错！每一天都是乐曲的生日！
重（かさ）なり合（あ）う想（おも）いで
ka sa na ri a u o mo i de
用堆积如山的情感
Inspirationをハーモニーにしよう
inspiration wo ha a mo ni i ni shi yo u
去为Inspiration和声吧
そしてLet's Make!
so shi te let's make
随之Let’s make！
その感情（かんじょう）に 心（こころ）を乗（の）せてみて
so no ka n jo u ni ko ko ro wo no se te mi te
内心的热情 试着感受
Just! この感動（かんどう）を響（ひび）かせよう
just ko no ka n do u wo hi bi ka se yo u
Just！去感受感动吧 响彻的乐曲
君（きみ）と創（つく）る希望（きぼう）のアンサンブル…ずっと描（えが）こう
ki mi to tsu ku ru ki bo u no a n sa n bu ru zu tto e ga ko u
想要和你谱写希望的合奏...永远地描绘下去
Just a Birthday of Our Music!
仅仅是我们乐曲的诞生之日！
（游戏「あんさんぶるスターズ！」角色曲）
