瀬名泉 - Ironic Blue
Ironic Blue
作詞：磯谷佳江
作曲：山木隆一郎
編曲：山木隆一郎
唄：瀬名泉（伊藤マサミ）
翻译：灵希w（来自网易云音乐）
いつだって自分（じぶん）自身（じしん）を 磨（みが）き上（あ）げ高（たか）めてくのは
i tsu da tte ji bu n ji shi n wo mi ga ki a ge ta ka me te ku no wa
无论何时都要将自己向上磨炼成更好的样子
自分（じぶん）だけ 知（し）ってるでしょ そんなことくらい
ji bu n da ke shi tte ru de sho so n na ko to ku ra i
这种事情自己应该要知道的吧
プライドと努力（どりょく）とで踊（おど）る 日々（ひび）のパ・ド・ドゥ
pu ra i do to do ryo ku to de o do ru hi bi no pa do du
用骄傲和努力在跳的 一天又一天的双人芭蕾
Ironic Blue 見（み）せるよ 完璧（かんぺき）なシルエット
ironic blue mi se ru yo ka n pe ki na shi ru e tto
让你看吧 我完美的剪影
凛（りん）と背筋（せすじ）を伸（の）ばして かかと上（あ）げ
ri n to se su ji wo no ba shi te ka ka to a ge
凛然地伸展身子 踮起腳尖
意識（いしき）までピンとルルベして
i shi ki ma de pi n to ru ru be shi te
就连意识都紧紧地踮脚站好
笑顔（えがお）を届（とど）けるステージが
e ga o wo to do ke ru su te e ji ga
舞台是传递笑容之处
きっと全（すべ）て だって （Check it out, baby）
ki tto su be te da tte check it out baby
一定能全部传到的，因为（看吧，宝贝）
そんなの当然（とうぜん）で （Just for you, princess）
so n na no to u ze n de just for you princess
这是当然的啊（只给妳的，我的公主）
大切（たいせつ）に感（かん）じるモノを 大切（たいせつ）にしてゆくコトに
ta i se tsu ni ka n ji ru mo no wo ta i se tsu ni shi te yu ku ko to ni
把觉得重要的东西 珍视着保护下去这种事
理由（りゆう）とか 説明（せつめい）とか 必要（ひつよう）ないでしょ
ri yu u to ka se tsu me i to ka hi tsu yo u na i de sho
不需要理由和说明吧？
生意気（なまいき）な子（こ）はちゃんと躾（しつ）けてあげなくちゃ
na ma i ki na ko wa cha n to shi tsu ke te a ge na ku cha
狂妄的小鬼必须要好好教育一下才行啊？
Ironic Blue 舞（ま）うのは 不機嫌（ふきげん）なピルエット
ironic blue ma u no wa fu ki ge n na pi ru e tto
我正跳着的啊 是不爽的回转
絶対（ぜったい） 妥協（だきょう）するなんて ありえないし
ze tta i da kyo u su ru na n te a ri e na i shi
妥协什么的绝对不可能啊
馴（な）れ合（あ）いとか 興味（きょうみ）もないし
na re a i to ka kyo u mi mo na i shi
跟别人变得亲密什么的也没兴趣
最高（さいこう）を刻（きざ）むイメージを 信（しん）じてくために
sa i ko u wo ki za mu i me e ji wo shi n ji te ku ta me ni
为了相信这是最棒的形象
甘（あま）えだなんて 邪魔（じゃま）なだけ
a ma e da na n te ja ma na da ke
撒娇什么的只是碍事
鏡（かがみ）に映（うつ）る姿（すがた） 生（い）き方（かた）そのもの
ka ga mi ni u tsu ru su ga ta i ki ka ta so no mo no
镜子里映出来的身姿 以及我的生存方式本身
１（いち）ミリだってゆずれる訳（わけ）ないからこそ
i chi mi ri da tte yu zu re ru wa ke na i ka ra ko so
当然是一毫米也不可能退让的
どんな （Everytime） ときも （Myself）
do n na everytime to ki mo myself
无论（总是）何时都要（将自己）
貫（つらぬ）くのさ
tsu ra nu ku no sa
贯彻到底的啊
Check it out, baby
看吧，宝贝
Just for you, princess
只给你的，我的公主
It's my method
这就是我的准则
プライドと努力（どりょく）とで踊（おど）る 日々（ひび）のパ・ド・ドゥ
pu ra i do to do ryo ku to de o do ru hi bi no pa do du
用骄傲和努力在跳的 一天又一天的双人芭蕾
Ironic Truth いちいち言（い）わせないでよね
ironic truth i chi i chi i wa se na i de yo ne
讽刺的事实就别让我一个个说出来了啊？
きっと大切（たいせつ）で好（す）きなモノにこそ
ki tto ta i se tsu de su ki na mo no ni ko so
虽然就因为是珍视且喜欢的事物
シビアになるけれど
shi bi a ni na ru ke re do
才会变得特别严格就是了
Ironic Blue 見（み）せるよ 完璧（かんぺき）なシルエット
ironic blue mi se ru yo ka n pe ki na shi ru e tto
让你看吧 我完美的剪影
凛（りん）と背筋（せすじ）を伸（の）ばして かかと上（あ）げ
ri n to se su ji wo no ba shi te ka ka to a ge
凛然地伸展身子 踮起脚尖
意識（いしき）までピンとルルベして
i shi ki ma de pi n to ru ru be shi te
就连意识都紧紧地踮脚站好
笑顔（えがお）を届（とど）けるス（す）テージへ
e ga o wo to do ke ru su su te e ji e
一起朝向散播笑容的舞台
良（い）い子（こ）にしてたら （Check it out, baby）
i i ko ni shi te ta ra check it out baby
如果你乖乖地当好孩子的话（看吧，宝贝）
褒（ほ）めてあげるから （Just for you, princess）
ho me te a ge ru ka ra just for you princess
我就会称赞你的（只给妳的，我的公主）
一緒（いっしょ）に行（い）こうか （It's my method）
i ssho ni i ko u ka it's my method
一起走吧（这就是我的准则）
夢（ゆめ）咲（さ）く世界（せかい）の高（たか）みへ
yu me sa ku se ka i no ta ka mi e
朝向梦绽放世界的顶端
（游戏「あんさんぶるスターズ！」角色曲）
