Knights - Grateful allegiance
Grateful allegiance
作詞：松井洋平
作曲：SHOW & Dirty Orange（Digz, Inc. Group）
編曲：SHOW & Dirty Orange（Digz, Inc. Group）
唄：Knights（月永レオ（浅沼晋太郎）、朔間凛月（山下大輝）、鳴上嵐（北村諒）、瀬名泉（伊藤マサミ）、朱桜司（土田玲央））
翻译：朔间曜（来自网易云音乐）
貴女（あなた）に逢（あ）えた奇跡（きせき）がくれた
a na ta ni a e ta ki se ki ga ku re ta
与你相遇并被你给予奇迹
この瞬間（しゅんかん）に全（すべ）て捧（ささ）げよう
ko no shu n ka n ni su be te sa sa ge yo u
将全部献给这个瞬间
We send you our
(我们献上
"Grateful allegiance".
忠诚的感谢)
Please accept
(请收下)
愛（あい）を込（こ）めて
a i wo ko me te
注入爱意
Shine! Shine! Shine!
捧（ささ）げるように
sa sa ge ru yo u ni
像要献给你那样
Smile! Smile! Smile!
溢（あふ）れる想（おも）い
a fu re ru o mo i
满溢而出的思念
Shout! Shout! Shout!
誓（ちか）うよ We're Knights for you
chi ka u yo we're knights for you
在此起誓We're Knights for you(我们是你的骑士)
この胸（むね）の奥底（おくそこ）に
ko no mu ne no o ku so ko ni
在这心的深处
取（と）り残（のこ）されていた感情（かんじょう）が
to ri no ko sa re te i ta ka n jo u ga
留下的感情
本当（ほんとう）に求（もと）めていた
ho n to u ni mo to me te i ta
真正渴求着的那光芒…
光（ひかり）差（さ）し伸（の）べてくれた
hi ka ri sa shi no be te ku re ta
是你使它照进来的
My voice!
(我的歌声)
変（か）わったのさ
ka wa tta no sa
改变了啊
Your sword!
(成为你的剑)
自分（じぶん）自身（じしん）の
ji bu n ji shi n no
从自己的壳中
殻（から）を切（き）り裂（さ）く
ka ra wo ki ri sa ku
破壳而出
強（つよ）さの剣（つるぎ）に
tsu yo sa no tsu ru gi ni
变成锋利的剑
高鳴（たかな）る鼓動（こどう）は貴女（あなた）がくれた
ta ka na ru ko do u wa a na ta ga ku re ta
是你让我的心脏狂跳不止
その優（やさ）しさに全（すべ）て捧（ささ）げよう
so no ya sa shi sa ni su be te sa sa ge yo u
将这份温柔全部献给你
Your smile is
(你的笑容是
"Graceful radiance"
优雅的光辉)
We'll protect
(由我们来保护)
愛（あい）を込（こ）めて
a i wo ko me te
注入爱意
Shine! Shine! Shine!
捧（ささ）げるように
sa sa ge ru yo u ni
像要献给你那样
Smile! Smile! Smile!
溢（あふ）れる想（おも）い
a fu re ru o mo i
满溢而出的思念
Shout! Shout! Shout!
誓（ちか）うよ We're Knights for you
chi ka u yo we're knights for you
在此起誓We're Knights for you(我们是你的骑士)
傷（きず）だらけの鎧（よろい）を
ki zu da ra ke no yo ro i wo
拥有了将这破烂不堪的铠甲
脱（ぬ）ぎ捨（す）てる覚悟（かくご）決（き）めた
nu gi su te ru ka ku go ki me ta
舍弃掉的觉悟
絶望（ぜつぼう）の森（もり）を抜（ぬ）けよう
ze tsu bo u no mo ri wo nu ke yo u
脱离这绝望之森
希望（きぼう）の城（しろ）で待（ま）っていて
ki bo u no shi ro de ma tte i te
我们在希望之城等待你
My oath!
(我的誓言)
伝（つた）えたいんだ
tsu ta e ta i n da
想传达给
Your heart!
(你的心)
手（て）を取（と）って…
te wo to tte
握住你的手…
触（ふ）れた指先（ゆびさき）
fu re ta yu bi sa ki
那相互触碰的指尖
心（こころ）を重（かさ）ねて
ko ko ro wo ka sa ne te
将心声重叠在一起
貴女（あなた）の声（こえ）が聞（き）こえた刹那（せつな）
a na ta no ko e ga ki ko e ta se tsu na
在听到你的声音的那刻
この魂（たましい）に意味（いみ）を感（かん）じる
ko no ta ma shi i ni i mi wo ka n ji ru
就已经感觉到了这灵魂的存在意义
You're special,
(你是特别的，
"Beautiful princess"
美丽的公主)
Precious gift.
(珍贵的礼物)
愛（あい）を込（こ）めて
a i wo ko me te
注入爱意
Shine! Shine! Shine!
捧（ささ）げるように
sa sa ge ru yo u ni
像要献给你那样
Smile! Smile! Smile!
溢（あふ）れる想（おも）い
a fu re ru o mo i
满溢而出的思念
Shout! Shout! Shout!
誓（ちか）うよ We're Knights for you
chi ka u yo we're knights for you
在此起誓We're Knights for you(我们是你的骑士)
運命（うんめい）は何時（いつ）でも
u n me i wa i tsu de mo
命运总是在无意间
不意（ふい）に訪（おとず）れるよ
fu i ni o to zu re ru yo
突然到访
偶然（ぐうぜん）を纏（まと）ってKISSをくれる
gu u ze n wo ma to tte kiss wo ku re ru
与你结下偶然并给了我亲吻
こうしてそばにいて、
ko u shi te so ba ni i te
像这样待在你身旁
見（み）つめる瞳（ひとみ）へと
mi tsu me ru hi to mi e to
注视着你的眼睛
届（とど）けたいよ…
to do ke ta i yo
想要传达
望（のぞ）むメロディー
no zo mu me ro di i
这所期望的旋律
貴女（あなた）に逢（あ）えた
a na ta ni a e ta
与你相遇
奇跡（きせき）がくれた
ki se ki ga ku re ta
并被你给予奇迹
この瞬間（しゅんかん）に
ko no shu n ka n ni
将全部献给
全（すべ）て捧（ささ）げよう
su be te sa sa ge yo u
这个瞬间
We send you our
(我们献上
"Grateful allegiance".
忠诚的感谢)
Please accept
(请收下)
愛（あい）を込（こ）めて
a i wo ko me te
注入爱意
Shine! Shine! Shine!
叶（かな）えるから
ka na e ru ka ra
会实现的
Wish! Wish! Wish!
魅（み）せてあげる
mi se te a ge ru
让你看见
Dream! Dream! Dream!
誓（ちか）うよ今（いま）
chi ka u yo i ma
此刻起誓
Faith! Faith! Faith!
愛（あい）を込（こ）めて
a i wo ko me te
注入爱意
Shine! Shine! Shine!
捧（ささ）げるように
sa sa ge ru yo u ni
像献给你那般
Smile! Smile! Smile!
溢（あふ）れる想（おも）い
a fu re ru o mo i
满溢而出的思念
Shout! Shout! Shout!
誓（ちか）うよ We're Knights for you
chi ka u yo we're knights for you
在此起誓We're Knights for you(我们是你的骑士)
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
