紫之創 - Happy Coming＊ティータイム
Happy Coming＊ティータイム
happy coming ti i ta i mu
Happy Coming＊Tea Time
作詞：六ツ見純代
作曲：本多友紀（Arte Refact）
編曲：原田篤（Arte Refact）
唄：紫之創（高坂知也）
翻译：黑暗新星
（ハニカム＊お・も・て・な・し
ha ni ka mu o mo te na shi
（有些腼腆的＊殷·勤·款·待
Shiny Smiling＊ティーブレイク
shiny smiling ti i bu re i ku
Shiny Smiling＊Tea Break
ウェルカム＊そ・の・笑・顔（えがお）
we ru ka mu so no e ga o
欢迎光临＊你·的·笑·容
Happy Coming＊ティータイム）
happy coming ti i ta i mu
Happy Coming＊Tea Time）
ため息（いき）
ta me i ki
叹息
ひとつふたつ
hi to tsu fu ta tsu
一声两声
元気（げんき）がないですね
ge n ki ga na i de su ne
好像没有精神啊
まごころ♡リーフ泳（およ）ぐ
ma go ko ro ri i fu o yo gu
真诚与♡茶叶游曳着的
紅茶（こうちゃ）はいかがでしょう？
ko u cha wa i ka ga de sho u
红茶要来一杯吗？
毎日（まいにち）がんばる
ma i ni chi ga n ba ru
每天都要加油
あなたのため
a na ta no ta me
为了你
気持（きも）ちいっぱい！
ki mo chi i ppa i
饱含心意地！
注（そそ）ぐ１杯（いっぱい）
so so gu i ppa i
倒满一杯
さあ、召（め）し上（あ）がれ！
sa a me shi a ga re
来，请享用吧！
ゆらゆら紅茶（こうちゃ）に （浮（う）かんだ）
yu ra yu ra ko u cha ni u ka n da
在摇摇晃晃的红茶中 （浮现出的）
笑顔（えがお）が素敵（すてき）です （So cute!）
e ga o ga su te ki de su so cute
那张笑脸非常的棒 （So cute!）
クタクタ心（こころ）を （ハグハグ）
ku ta ku ta ko ko ro wo ha gu ha gu
那疲惫的内心 （拥抱拥抱）
ほんのりあっためたい （そう、ぎゅっと！）
ho n no ri a tta me ta i so u gyu tto
想微微温暖它 （对，紧紧地！）
お好（この）みに合（あ）いますか？
o ko no mi ni a i ma su ka
合你的口味吗？
スペシャルなフレーバー
su pe sha ru na fu re e ba a
这特别的风味
（ハニカム＊お・も・て・な・し
ha ni ka mu o mo te na shi
（有些腼腆的＊殷·勤·款·待
Shiny Smiling＊ティーブレイク
shiny smiling ti i bu re i ku
Shiny Smiling＊Tea Break
ウェルカム＊そ・の・笑・顔（えがお）
we ru ka mu so no e ga o
欢迎光临＊你·的·笑·容
Happy Coming＊ティータイム）
happy coming ti i ta i mu
Happy Coming＊Tea Time）
タルトにシフォン、カヌレ
ta ru to ni shi fo n ka nu re
水果挞、戚风蛋糕、可露莉
ガレット、ラングドシャ
ga re tto ra n gu do sha
法式薄饼、猫舌饼干
ときめき盛（も）り合（あ）わせは
to ki me ki mo ri a wa se wa
令人心跳的拼盘
おいしいジュエルです
o i shi i ju e ru de su
就像美味的宝石
涙（なみだ）すくう
na mi da su ku u
掬起眼泪的
銀（ぎん）のスプーンは
gi n no su pu u n wa
银色汤匙
魔法（まほう）の杖（つえ）
ma ho u no tsu e
就像魔法手杖
クルクルして
ku ru ku ru shi te
旋转起来
あなたの痛（いた）み溶（と）かします
a na ta no i ta mi to ka shi ma su
便能融化你的伤痛
ひと息（いき）カップに （吹（ふ）きかけ）
hi to i ki ka ppu ni fu ki ka ke
朝着杯子 （吹一口气）
やさしさおまじない （ふぅふぅ！）
ya sa shi sa o ma ji na i fuu fuu
施上温柔的魔法 （呼呼！）
ハートを保温（ほおん）で （ふんわり）
ha a to wo ho o n de fu n wa ri
将内心保温起来 （轻飘飘地）
お疲（つか）れ癒（いや）します （Healing!）
o tsu ka re i ya shi ma su healing
治愈所有疲惫 （Healing!）
頼（たよ）りないボクですが…
ta yo ri na i bo ku de su ga
虽然我并不可靠…
お任（まか）せくださいっ
o ma ka se ku da sa i i
但还请交给我吧
ダージリン
da a ji ri n
大吉岭
アールグレイ
a a ru gu re i
格雷伯爵
セイロンティ…
se i ro n ti
锡兰红茶
紅（あか）く染（そ）まる
a ka ku so ma ru
就像红红的
夕日（ゆうひ）のように
yu u hi no yo u ni
夕阳一般
愛（あい）が満（み）ちていく
a i ga mi chi te i ku
充满了爱意
みんなの微笑（ほほえ）み （生（う）まれる）
mi n na no ho ho e mi u ma re ru
大家的微笑 （创造出了）
しあわせTea Time （Charming!）
shi a wa seTea Time charming
幸福的Tea Time （Charming!）
豊（ゆた）かな香（かお）りが （キラキラ）
yu ta ka na ka o ri ga ki ra ki ra
愉快的香气 （闪闪发光）
明日（あした）を包（つつ）み込（こ）む （キュンキュン！）
a shi ta wo tsu tsu mi ko mu kyu n kyu n
包裹住了明天 （紧紧地！）
丁寧（ていねい）に淹（い）れました
te i ne i ni i re ma shi ta
细致地泡好
あなたのための１杯（いっぱい）を
a na ta no ta me no i ppa i wo
为你准备的这一杯
喜（よろこ）んでもらえて （Happy!）
yo ro ko n de mo ra e te happy
如果你能开心的话 （Happy!）
ボクも嬉（うれ）しいんです（*^^*）
bo ku mo u re shi i n de su
那我也会很高兴(*^^*)
（ハニカム＊お・も・て・な・し
ha ni ka mu o mo te na shi
（有些腼腆的＊殷·勤·款·待
Shiny Smiling＊ティーブレイク
shiny smiling ti i bu re i ku
Shiny Smiling＊Tea Break
ウェルカム＊そ・の・笑・顔（えがお）
we ru ka mu so no e ga o
欢迎光临＊你·的·笑·容
Happy Coming＊ティータイム）
happy coming ti i ta i mu
Happy Coming＊Tea Time）
（游戏「あんさんぶるスターズ！」角色曲）
