真白友也 - Higher↑ Higher↑
Higher↑ Higher↑
作詞：こだまさおり
作曲：矢鴇つかさ（Arte Refact）
編曲：矢鴇つかさ（Arte Refact）
唄：真白友也（比留間俊哉）
翻译：黑暗新星
見渡（みわた）せど道（みち）なき道（みち）でも 嬉々（きき）として乗（の）り込（こ）んでけるほど
mi wa ta se do mi chi na ki mi chi de mo ki ki to shi te no ri ko n de ke ru ho do
即便是环顾四周都没有出路的道路 也会无比乐意地踏上
目出度（めでた）くもなりきれないのは 謙虚（けんきょ）ですか 当然（とうぜん）ですか
me de ta ku mo na ri ki re na i no wa ke n kyo de su ka to u ze n de su ka
没有变得如此头脑简单 是谦虚呢 还是当然呢
High or Low The 自己（じこ）評価（ひょうか）
high or low the ji ko hyo u ka
High or Low The 自我评价
上（うえ）を見（み）ればキリがない だけど見（み）なきゃ始（はじ）まんない
u e wo mi re ba ki ri ga na i da ke do mi na kya ha ji ma n na i
若是抬头仰望便没有尽头 但是不看的话就不会开始
望（のぞ）むところだなんて 自分（じぶん）奮（ふる）い立（た）たせて …どんまい
no zo mu to ko ro da na n te ji bu n fu ru i ta ta se te do n ma i
说着正合我意 给自己打起劲 …不要在意
日進月歩（にっしんげっぽ） 時（とき）に大迷走（だいめいそう） 一生懸命（いっしょうけんめい）じゃ足（た）りないってくらい
ni sshi n ge ppo to ki ni da i me i so u i ssho u ke n me i ja ta ri na i tte ku ra i
日新月异 时而陷入大困境 只是拼命努力还不足够这种事
重々（じゅうじゅう）承知（しょうち）にジタバタしてる
ju u ju u sho u chi ni ji ta ba ta shi te ru
明明无比清楚却还是在挣扎着
自分（じぶん）史上（しじょう）アリエナイ 本気（ほんき）の見（み）せドコロだ
ji bu n shi jo u a ri e na i ho n ki no mi se do ko ro da
是时候展现自己 史上从未有过的认真样子了
Higher↑ Higher↑ 目指（めざ）しましょ
higher higher me za shi ma sho
Higher↑ Higher↑ 以其为目标吧
常識（じょうしき）なんか通用（つうよう）しない 偉人（いじん）奇人（きじん）変人（へんじん）にもまれて
jo u shi ki na n ka tsu u yo u shi na i i ji n ki ji n he n ji n ni mo ma re te
被常识无法讲通的 伟人奇人怪人包围着
薄（うす）っぺらいオノレの価値観（かちかん） 普通（ふつう）ですか 崩壊（ほうかい）ですか
u su ppe ra i o no re no ka chi ka n fu tsu u de su ka ho u ka i de su ka
自己浅薄的价值观 是普通的呢 还是已经崩坏了呢
Low and Low The 自己（じこ）嫌悪（けんお）
low and low the ji ko ke n o
Low and Low The 自我厌恶
比（くら）べても意味（いみ）がない そんなことわかってんだ
ku ra be te mo i mi ga na i so n na ko to wa ka tte n da
就算比较也没意义 这种事我早已明白
ぐるっと回（まわ）って意外（いがい）と浮（う）いちゃってたとしても …どんまい
gu ru tto ma wa tte i ga i to u i cha tte ta to shi te mo do n ma i
哪怕环绕一圈出乎意料地 发现自己有些不一样 …也不要在意
日進月歩（にっしんげっぽ） 時（とき）に大奮闘（だいふんとう） 一生懸命（いっしょうけんめい）って素晴（すば）らしいでしょ
ni sshi n ge ppo to ki ni da i fu n to u i ssho u ke n me i tte su ba ra shi i de sho
日新月异 时而努力大奋斗 拼命努力是很棒的吧
完全（かんぜん）燃焼（ねんしょう）でくらいついていく
ka n ze n ne n sho u de ku ra i tsu i te i ku
靠完全燃烧坚持到最后
試行（しこう）錯誤（さくご） my 未来（みらい） まだまだどうにでもなる Do it!!
shi ko u sa ku go my mi ra i ma da ma da do u ni de mo na ru do it
不断摸索 my 未来 还有很多很多可能性 Do it!!
憧（あこが）れてた世界（せかい）のほんの入（い）り口（ぐち）
a ko ga re te ta se ka i no ho n no i ri gu chi
站在一直憧憬的世界的小小入口
不安（ふあん）しかない時（とき）も 自分（じぶん）奮（ふる）い立（た）たせて 今日（きょう）も Do it!!
fu a n shi ka na i to ki mo ji bu n fu ru i ta ta se te kyo u mo do it
哪怕充满不安的时候 也要给自己打起劲 今天也 Do it!!
日進月歩（にっしんげっぽ） 時（とき）に大迷走（だいめいそう） 一生懸命（いっしょうけんめい）じゃ足（た）りないってくらい
ni sshi n ge ppo to ki ni da i me i so u i ssho u ke n me i ja ta ri na i tte ku ra i
日新月异 时而陷入大困境 只是拼命努力还不足够这种事
重々（じゅうじゅう）承知（しょうち）にジタバタしてる
ju u ju u sho u chi ni ji ta ba ta shi te ru
明明无比清楚却还是在挣扎着
自分（じぶん）史上（しじょう）アリエナイ 本気（ほんき）の見（み）せドコロ
ji bu n shi jo u a ri e na i ho n ki no mi se do ko ro
是时候展现自己 史上从未有过的认真样子了
日進月歩（にっしんげっぽ） 時（とき）に大奮闘（だいふんとう） 一生懸命（いっしょうけんめい）って素晴（すば）らしいでしょ
ni sshi n ge ppo to ki ni da i fu n to u i ssho u ke n me i tte su ba ra shi i de sho
日新月异 时而努力大奋斗 拼命努力是很棒的吧
完全（かんぜん）燃焼（ねんしょう）でくらいついていく
ka n ze n ne n sho u de ku ra i tsu i te i ku
靠完全燃烧坚持到最后
試行（しこう）錯誤（さくご） my 未来（みらい） めげてる暇（ひま）はないさ
shi ko u sa ku go my mi ra i me ge te ru hi ma wa na i sa
不断摸索 my 未来 根本没空去气馁
Higher↑ Higher↑ 目指（めざ）しましょ
higher higher me za shi ma sho
Higher↑ Higher↑ 以其为目标吧
まだまだスタートライン
ma da ma da su ta a to ra i n
还仍然站在起跑线上
（游戏「あんさんぶるスターズ！」角色曲）
