守沢千秋 - ALWAYS HERO!
ALWAYS HERO!
作詞：松井洋平
作曲：本田友紀（Arte Refact）
編曲：本田友紀（Arte Refact）
唄：守沢千秋（帆世雄一）
翻译：山折
バーニング・ハート！ ジャスティス・ブレイズ！
ba a ni n gu ha a to ja su ti su bu re i zu
Burning Heart！ Justice Blaze！
呼（よ）んでくれよ…駆（か）けつけるから！
yo n de ku re yo ka ke tsu ke ru ka ra
呼唤我吧……立刻赶到你的身边！
そうさ誰（だれ）にだって きっと大切（たいせつ）なもの
so u sa da re ni da tte ki tto ta i se tsu na mo no
无论是谁 都有着珍视之物
あるはずだ…その胸（むね）でスパーク！
a ru ha zu da so no mu ne de su pa a ku
是的……在你的心中迸发火花！
頑張（がんば）っている君（きみ）に ピンチ訪（おとず）れてる
ga n ba tte i ru ki mi ni pi n chi o to zu re te ru
不断奋斗的你陷入了危机
そんな時（とき）は俺（おれ）を頼（たよ）ってくれ！
so n na to ki wa o re wo ta yo tte ku re
这时就来依靠我吧！
あの太陽（たいよう）のように空（そら）高（たか）く輝（かがや）き
a no ta i yo u no yo u ni so ra ta ka ku ka ga ya ki
如同空中耀眼的太阳一般
まぶしい勇気（ゆうき）届（とど）けると決（き）めたんだ！
ma bu shi i yu u ki to do ke ru to ki me ta n da
给予你光芒四射的勇气！
バーニング・ハート！ ジャスティス・ブレイズ！
ba a ni n gu ha a to ja su ti su bu re i zu
Burning Heart！ Justice Blaze！
命（いのち）かけて貫（つらぬ）くこと誓（ちか）って進（すす）む
i no chi ka ke te tsu ra nu ku ko to chi ka tte su su mu
誓将拼上性命勇往直前
オールウェイズ・ヒーロー！ 熱（あつ）い魂（たましい）だ！
o o ru we i zu hi i ro o a tsu i ta ma shi i da
Always Hero！ 炽热的灵魂！
どんな時（とき）も どこへだって飛（と）んでいける
do n na to ki mo do ko e da tte to n de i ke ru
无论何时与何地 都能全速前往
もしも君（きみ）の夢（ゆめ）が闇（やみ）に閉（と）ざされたら
mo shi mo ki mi no yu me ga ya mi ni to za sa re ta ra
如果你的梦想被黑暗笼罩
呼（よ）んでくれよ…駆（か）けつけるから！
yo n de ku re yo ka ke tsu ke ru ka ra
呼唤我吧……立刻赶到你的身边！
一生懸命（いっしょうけんめい）でも 全身全霊（ぜんしんぜんれい）でも
i ssho u ke n me i de mo ze n shi n ze n re i de mo
即使拼尽全力
つまずいてしまうこともある
tsu ma zu i te shi ma u ko to mo a ru
也有遭受挫折之时
そんな曇（くも）った顔（かお） 絶対（ぜったい）笑顔（えがお）にする
so n na ku mo tta ka o ze tta i e ga o ni su ru
阴沉的表情 一定令其重绽笑容
そのために俺（おれ）はここにいる！
so no ta me ni o re wa ko ko ni i ru
我就是为此而来！
あの太陽（たいよう）のように晴空（はれぞら）を連（つ）れてくる
a no ta i yo u no yo u ni ha re zo ra wo tsu re te ku ru
如同带来晴天的太阳一般
眩（まぶ）しいほどの輝（かがや）きになることを…決（き）めたんだ！
ma bu shi i ho do no ka ga ya ki ni na ru ko to wo ki me ta n da
下定决心……成为耀眼夺目的光芒！
バーニング・ハート！ ジャスティス・ブレイブ！
ba a ni n gu ha a to ja su ti su bu re i bu
Burning Heart！ Justice Brave！
もっと強（つよ）く…弱（よわ）きものに寄（よ）り添（そ）うために
mo tto tsu yo ku yo wa ki mo no ni yo ri so u ta me ni
不断成长……为了援助弱小之辈
オールウェイズ・ヒーロー！ 憧（あこが）れた姿（すがた）！
o o ru we i zu hi i ro o a ko ga re ta su ga ta
Always Hero！ 憧憬的身姿！
困難（こんなん）さえも 逆境（ぎゃっきょう）さえも 乗（の）り越（こ）えてく
ko n na n sa e mo gya kkyo u sa e mo no ri ko e te ku
无论困难与逆境 皆能跨越
もしも君（きみ）の心（こころ）、涙（なみだ）流（なが）したなら
mo shi mo ki mi no ko ko ro na mi da na ga shi ta na ra
如果你在心中默默流泪
すぐにいこう…抱（だ）きしめるため！
su gu ni i ko u da ki shi me ru ta me
即刻出发……为了将你抱紧！
胸（むね）の想（おも）い熱（あつ）くなっていく
mu ne no o mo i a tsu ku na tte i ku
心中的愿想不断升温
憧（あこが）れはもう貫（つらぬ）く決意（けつい）
a ko ga re wa mo u tsu ra nu ku ke tsu i
决意将憧憬贯彻到底
何度（なんど）だって繰（く）り返（かえ）し誓（ちか）う
na n do da tte ku ri ka e shi chi ka u
无论重复多少次都将起誓
守（まも）るために強（つよ）くなろう、もっと…もっと！
ma mo ru ta me ni tsu yo ku na ro u mo tto mo tto
为了守护他人而不断地…变强！
赤（あか）い炎（ほのお）！ 正義（せいぎ）の証（あかし）だ！
a ka i ho no o se i gi no a ka shi da
红色火焰！是正义的象征！
太陽（たいよう）のような燃（も）えるハート、地球（ちきゅう）を守（まも）る
ta i yo u no yo u na mo e ru ha a to chi kyu u wo ma mo ru
以太阳般的燃烧之心 守护地球
オールウェイズ・ヒーロー！ 俺（おれ）の魂（たましい）だ！
o o ru we i zu hi i ro o o re no ta ma shi i da
Always Hero！ 便是我的灵魂！
流星（りゅうせい）のように どこへだって飛（と）んでいける
ryu u se i no yo u ni do ko e da tte to n de i ke ru
宛若流星 能够飞向任何角落
挫（くじ）けそうなときも一人（ひとり）にはさせない
ku ji ke so u na to ki mo hi to ri ni wa sa se na i
心情低落之时 绝不让你孤身一人
駆（か）けつけるぞ…『正義（せいぎ）の味方（みかた）』が！
ka ke tsu ke ru zo se i gi no mi ka ta ga
『正义的伙伴』……即刻前往！
（游戏「あんさんぶるスターズ！」角色曲）
