深海奏汰 - まりんぶるう・らんでぶう
まりんぶるう・らんでぶう
ma ri n bu ru u ra n de bu u
Marine Blue·Rendez-Vous
作詞：こだまさおり
作曲：北川勝利
編曲：北川勝利 & acane_madder
唄：深海奏汰（西山宏太朗）
翻译：鱼谣谣谣
ぷか、ぷか、……♪しませんか？
pu ka pu ka shi ma se n ka
来…噗卡、噗卡♪ ……吗？
なみにゆれる ぼくらのこぶね ゆくえは かぜまかせ
na mi ni yu re ru bo ku ra no ko bu ne yu ku e wa ka ze ma ka se
我们的小船随波游动 去向就交给风吧
あつまってくる おさかなたち とおいとおいうみを しってるね
a tsu ma tte ku ru o sa ka na ta chi to o i to o i u mi wo shi tte ru ne
鱼先生们 聚集过来 你们知晓 遥远又遥远的大海吧
きかせて そこはどんな きらきら しんぴてきなぶるう
ki ka se te so ko wa do n na ki ra ki ra shi n pi te ki na bu ru u
告诉我吧 那里是怎样 闪亮耀眼 神秘的蔚蓝
たのしい なかまたちと くすくす おしゃべりしてるよ
ta no shi i na ka ma ta chi to ku su ku su o sha be ri shi te ru yo
正和愉快的伙伴们一起 窃笑着谈天说地呢
「ふふふ…♪」
fu fu fu
“嘿嘿嘿…♪”
あおいあおい うみのらんでぶう
a o i a o i u mi no ra n de bu u
湛蓝又湛蓝 大海的约会
みなもにうつるそらと おひさまをとかして
mi na mo ni u tsu ru so ra to o hi sa ma wo to ka shi te
与映在海面上的天空 将炽热的太阳融化
ゆらりゆらり きみとどこまでも
yu ra ri yu ra ri ki mi to do ko ma de mo
悠悠又荡荡 同你去往任何地方
すいへいせんのかなた ひかりのあーちを めざそう
su i he i se n no ka na ta hi ka ri no a a chi wo me za so u
去往水平线的彼方 前往光芒的尽头吧
「ぷか、ぷか、……♪しませんか？」
pu ka pu ka shi ma se n ka
“来…噗卡、噗卡♪ ……吗？”
なみのおとと しんこきゅうして こころも すきとおる
na mi no o to to shi n ko kyu u shi te ko ko ro mo su ki to o ru
合着涛声 深呼吸 心脏也 澄澈透明
みんなここから うまれてきた ふかいふかいうみは やさしいね
mi n na ko ko ka ra u ma re te ki ta fu ka i fu ka i u mi wa ya sa shi i ne
大家都 生于此地 深远又深远的大海 真是温柔啊
おしえて きみがみてた きおくに やきついてるぶるう
o shi e te ki mi ga mi te ta ki o ku ni ya ki tsu i te ru bu ru u
告诉我吧 你的所见 铭刻在记忆中的 蔚蓝
なんども めざめながら どこかに わすれてきたなら
na n do mo me za me na ga ra do ko ka ni wa su re te ki ta na ra
在一次又一次 苏醒之时 若是有哪里忘记了的话
ひろいひろい うみのらんでぶう
hi ro i hi ro i u mi no ra n de bu u
辽阔又辽阔 大海的约会
じゆうにみずをかいて ながいたびにでよう
ji yu u ni mi zu wo ka i te na ga i ta bi ni de yo u
乘着自由的水波 扬帆踏上长长的旅程吧
るららるらら うたはどこまでも
ru ra ra ru ra ra u ta wa do ko ma de mo
噜啦啦 噜啦啦 大海不论何处
まあるいほしをおよぐ ぼくらのゆくえを てらすね
ma a ru i ho shi wo o yo gu bo ku ra no yu ku e wo te ra su ne
都有圆滚滚的星星在游动 照亮我们的去向啊
ながれついた あおのさきに たからものさがして
na ga re tsu i ta a o no sa ki ni ta ka ra mo no sa ga shi te
一直漂流到蔚蓝的角落 寻找宝物
またゆめを およごう
ma ta yu me wo o yo go u
再次让梦想遨游吧
あおいあおい うみのらんでぶう
a o i a o i u mi no ra n de bu u
湛蓝又湛蓝 大海的约会
みなもにうつるそらと おひさまをとかして
mi na mo ni u tsu ru so ra to o hi sa ma wo to ka shi te
与映在海面上的天空 将炽热的太阳融化
ゆらりゆらり きみとどこまでも
yu ra ri yu ra ri ki mi to do ko ma de mo
悠悠又荡荡 同你去往任何地方
すいへいせんのかなた ひかりのあーちを めざそう
su i he i se n no ka na ta hi ka ri no a a chi wo me za so u
去往水平线的彼方 前往光芒的尽头吧
ぷか、ぷか、……♪しませんか？
pu ka pu ka shi ma se n ka
来…噗卡、噗卡♪ ……吗？
ぷか、ぷか、……♪しませんか？
pu ka pu ka shi ma se n ka
来…噗卡、噗卡♪ ……吗？
（游戏「あんさんぶるスターズ！」角色曲）
