卯月新 - 桜とともに君だけを。
桜（さくら）とともに君（きみ）だけを。
sa ku ra to to mo ni ki mi da ke wo
落櫻下唯與你同在。
作詞：蝶々P
作曲：蝶々P
編曲：蝶々P
唄：卯月新（細谷佳正）
翻譯：輪迴（https://rinne613.pixnet.net/blog/post/189930115）
理由（りゆう）なんて何処（どこ）にもなく
ri yu u na n te do ko ni mo na ku
不論四處皆毫無理由
ただ舞（ま）い落（お）ちていくだけ
ta da ma i o chi te i ku da ke
只是純粹地飄落而已
伝（つた）えたい言葉（ことば）がまだ
tsu ta e ta i ko to ba ga ma da
欲言又止的片言隻語
僕（ぼく）の中（なか）で揺（ゆ）らぐのに
bo ku no na ka de yu ra gu no ni
仍在我心中搖蕩而已
嗚呼（ああ）
a a
啊啊
君（きみ）だけを 君（きみ）だけを愛（あい）してくと決（き）めた
ki mi da ke wo ki mi da ke wo a i shi te ku to ki me ta
明明決定了一生只深愛著你
君（きみ）だけを 君（きみ）だけを守（まも）ってくと決（き）めた
ki mi da ke wo ki mi da ke wo ma mo tte ku to ki me ta
明明決定了一生只守護著你
でも今（いま）はもう僕（ぼく）じゃ叶（かな）えられないから
de mo i ma wa mo u bo ku ja ka na e ra re na i ka ra
但現在的我卻連這些事也做不到
さようなら さようなら
sa yo u na ra sa yo u na ra
所以再見了，再見了
桜（さくら）の花（はな）が散（ち）るように
sa ku ra no ha na ga chi ru yo u ni
就像散落的櫻花一樣
君（きみ）の声（こえ）が遠（とお）ざかる
ki mi no ko e ga to o za ka ru
你的聲音正漸漸遠去
揺（ゆ）れる想（おも）いの先（さき）まで
yu re ru o mo i no sa ki ma de
當我明白不能傳遞到
届（とど）かないと知（し）る頃（ころ）に
to do ka na i to shi ru ko ro ni
那搖曳感情的彼方時
嗚呼（ああ）
a a
啊啊
君（きみ）だけを抱（だ）きしめて生（い）きてたはずなのに
ki mi da ke wo da ki shi me te i ki te ta ha zu na no ni
明明我應只抱著你活過這輩子
君（きみ）だけを抱（だ）きしめて泣（な）いてたはずなのに
ki mi da ke wo da ki shi me te na i te ta ha zu na no ni
明明我應只抱著你流下我的淚
でも今（いま）は君（きみ）のこと「好（す）き」と言（い）えないから
de mo i ma wa ki mi no ko to su ki to i e na i ka ra
但現在的我卻無法對你說出一句「喜歡」
さようなら さようなら
sa yo u na ra sa yo u na ra
所以再見了，再見
君（きみ）だけを 君（きみ）だけを愛（あい）してくと決（き）めた
ki mi da ke wo ki mi da ke wo a i shi te ku to ki me ta
明明決定了一生只深愛著你
君（きみ）だけを 君（きみ）だけを守（まも）ってくと決（き）めた
ki mi da ke wo ki mi da ke wo ma mo tte ku to ki me ta
明明決定了一生只守護著你
でも今（いま）はもう僕（ぼく）じゃ叶（かな）えられないから
de mo i ma wa mo u bo ku ja ka na e ra re na i ka ra
但現在的我卻連這些事也做不到
さようなら さようなら
sa yo u na ra sa yo u na ra
所以再見了，再見
桜（さくら）にも新（あたら）しい季節（きせつ）が来（く）るように
sa ku ra ni mo a ta ra shi i ki se tsu ga ku ru yo u ni
就如櫻花要迎來新的季節一樣
僕（ぼく）らにも新（あたら）しい季節（きせつ）が来（く）るようだ
bo ku ra ni mo a ta ra shi i ki se tsu ga ku ru yo u da
我們也快要迎來另一個新的季節
もう今（いま）は君（きみ）のこと「好（す）き」と言（い）えないけど
mo u i ma wa ki mi no ko to su ki to i e na i ke do
現在的我仍然無法對你說出一句「喜歡」
ごめんね ありがとう
go me n ne a ri ga to u
很對不起，謝謝你
さようなら さようなら
sa yo u na ra sa yo u na ra
再見了，再見
（企划「ツキウタ。」CD）