卯月新 - Sakusa-Sakura (Japanese modern Remix)
Sakusa-Sakura (Japanese modern Remix)
作詞：不明（原曲：《さくらさくら》）
作曲：不明（原曲：《さくらさくら》）
編曲：蝶々P
唄：卯月新（細谷佳正）
翻譯：輪迴（https://rinne613.pixnet.net/blog/post/169186778）
さくら さくら
sa ku ra sa ku ra
櫻啊櫻花啊，
やよいの空（そら）は
ya yo i no so ra ha
三月晴空下，
見（み）わたす限（かぎ）り
mi wa ta su ka gi ri
極目我所見，
かすみか雲（くも）か
ka su mi ka ku mo ka
為霞或為雲？
匂（にお）いぞ出（い）ずる
ni o i zo i zu ru
花香撲我鼻。
いざや いざや
i za ya i za ya
去吧齊去吧，
見（み）にゆかん
mi ni yu ka n
共賞櫻花吧。
さくら さくら
sa ku ra sa ku ra
櫻啊櫻花啊，
野山（のやま）も里（さと）も
no ya ma mo sa to mo
深山火村里，
見（み）わたす限（かぎ）り
mi wa ta su ka gi ri
極目我所見，
かすみか雲（くも）か
ka su mi ka ku mo ka
為霞或為雲？
朝日（あさひ）ににおう
a sa hi ni ni o u
芬芳滿朝日。
さくら さくら
sa ku ra sa ku ra
櫻啊櫻花啊，
花（はな）ざかり
ha na za ka ri
花開遍山頭。
さくら さくら
sa ku ra sa ku ra
櫻啊櫻花啊，
やよいの空（そら）は
ya yo i no so ra ha
三月晴空下，
見（み）わたす限（かぎ）り
mi wa ta su ka gi ri
極目我所見，
かすみか雲（くも）か
ka su mi ka ku mo ka
為霞或為雲？
匂（にお）いぞ出（い）ずる
ni o i zo i zu ru
花香撲我鼻。
いざや いざや
i za ya i za ya
去吧齊去吧，
見（み）にゆかん
mi ni yu ka n
共賞櫻花吧。
（企划「ツキウタ。」CD）
