GUMI - 素っ頓狂レリック
素（す）っ頓狂（とんきょう）レリック
su tto n kyo u re ri kku
疯狂Relic
作詞：電ポルP
作曲：電ポルP
編曲：電ポルP
唄：GUMI
翻译：来自网易云音乐
あれもこれも違（ちが）う
a re mo ko re mo chi ga u
这也不对那也不对
机（つくえ）は散（ち）らかってく
tsu ku e wa chi ra ka tte ku
桌上越发凌乱不堪
考（かんが）えては嫌（いや）になる
ka n ga e te wa i ya ni na ru
对于明日之事感到厌烦
明日（あす）の事（こと） 頭（あたま）抱（かか）えた
a su no ko to a ta ma ka ka e ta
双手抱住了脑袋
外（そと）はずっと どしゃ降（ぶ）り
so to wa zu tto do sha bu ri
屋外狂风暴雨不止
僕（ぼく）はこんなところで
bo ku wa ko n na to ko ro de
我仍然在此
ぬくぬく生（い）きているんだ
nu ku nu ku i ki te i ru n da
若无其事的自由生存着
価値（かち）は何処（どこ）？
ka chi wa do ko
这样的我是否一文不值？？
深（ふか）く潜（もぐ）って
fu ka ku mo gu tte
坠入深处
見（み）つけたモノは
mi tsu ke ta mo no wa
所发现的东西
宝石（ほうせき）じゃなく
ho u se ki ja na ku
并不是宝石
ガラクタでした
ga ra ku ta de shi ta
而是没用的废物
どうせ僕（ぼく）じゃないな
do u se bo ku ja na i na
怎么也不会是我啊
僕（ぼく）じゃないな
bo ku ja na i na
不是我呢
誰（だれ）が選（えら）ばれし者（もの）？
da re ga e ra ba re shi mo no
谁才是被选中之人？？
どうせ君（きみ）もだろ 君（きみ）もだろ
do u se ki mi mo da ro ki mi mo da ro
反正你也是一样的 你也一样吧
僕（ぼく）を置（お）いていくんだ
bo ku wo o i te i ku n da
终会弃我而去
今日（きょう）も狂（くる）うくるり
kyo u mo ku ru u ku ru ri
让今天也顺然疯狂的
生（い）きていますよ
i ki te i ma su yo
活过去吧
雨（あめ）は止（や）みそうにないな
a me wa ya mi so u ni na i na
雨没有停止的迹象
いっそ僕（ぼく）も濡（ぬ）れようか
i sso bo ku mo nu re yo u ka
索性冲入淋湿透彻
そんなことしたところで
so n na ko to shi ta to ko ro de
就算做了那样的事
僕（ぼく）は僕（ぼく）
bo ku wa bo ku
自身也并无改变
ワクワクしてる
wa ku wa ku shi te ru
激动兴奋着
リボン解（ほど）いて
ri bo n ho do i te
解开了丝带
玩具（おもちゃ）の人形（にんぎょう）
o mo cha no ni n gyo u
玩物的人偶
宝物（たからもの）でした
ta ka ra mo no de shi ta
曾是我的宝贝
遠（とお）くなる明日（あした） 僕（ぼく）の明日（あした）
to o ku na ru a shi ta bo ku no a shi ta
渐渐远去的明天 就在我的明天
彼（かれ）は勇者（ゆうしゃ）になった
ka re wa yu u sha ni na tta
他成为了我的勇者
遠（とお）くない未來（みらい）
to o ku na i mi ra i
不远的未来
あっという間（ま）
a tto i u ma
瞬息之间
僕（ぼく）は老（お）いていくんだ
bo ku wa o i te i ku n da
可我还在老去的时光中
でものらりくらり
de mo no ra ri ku ra ri
无所事事的
生（い）きてますよ
i ki te ma su yo
过活
机（つくえ）の上（うえ）が僕（ぼく）のすべてで
tsu ku e no u e ga bo ku no su be te de
桌子上 有着我的全部
見（み）たくない空（そら）は
mi ta ku na i so ra wa
那不想目睹的天空如今
今（いま）もそこにあるのに
i ma mo so ko ni a ru no ni
也还那里
どうせ僕（ぼく）じゃないな
do u se bo ku ja na i na
怎么也不会是我啊
僕（ぼく）じゃないな
bo ku ja na i na
不是我呢
誰（だれ）が選（えら）ばれし者（もの）？
da re ga e ra ba re shi mo no
谁才是被选中之人？？
どうせ君（きみ）もだろ 君（きみ）もだろ
do u se ki mi mo da ro ki mi mo da ro
反正你也是一样的 你也一样吧
僕（ぼく）を置（お）いていくんだ
bo ku wo o i te i ku n da
终会弃我而去
今（いま）も気（き）づけば我武者羅（がむしゃら）で
i ma mo ki zu ke ba ga mu sha ra de
现在意识到的话也不顾一切
今日（きょう）も今日（きょう）で過（す）ぎてく
kyo u mo kyo u de su gi te ku
如此日复一日
狂（くる）うくるり生（い）きてますよ
ku ru u ku ru ri i ki te ma su yo
顺然疯狂的活过去吧
（CD「GOOD COLORING」收录）