初音ミク - 死ぬにはいい日だった
死（し）ぬにはいい日（ひ）だった
shi nu ni wa i i hi da tta
適合死去的日子
作詞：ピコン
作曲：ピコン
編曲：ピコン
唄：初音ミク
翻譯：そらね（https://sorarune.blog.fc2.com/blog-entry-11.html）
夏（なつ）のさ花（はな）が咲（さ）いて嫌（いや）になって日和（ひよ）ってた
na tsu no sa ha na ga sa i te i ya ni na tte hi yo tte ta
變得討厭起在夏天綻放的花了
誰（だれ）かの目（め）のことや日々（ひび）のこと気（き）にしてた
da re ka no me no ko to ya hi bi no ko to ki ni shi te ta
變得在意起他人的目光和度過的每一天了
だらだら生（い）きてた 冷（さ）めてた眼差（まなざ）し
da ra da ra i ki te ta sa me te ta ma na za shi
渾渾噩噩的活過了 帶著冰冷的眼神
思（おも）い出（で）だけある街並（まちな）みを踏（ふ）みつけてた
o mo i de da ke a ru ma chi na mi wo fu mi tsu ke te ta
將只有留下回憶的街道踩碎了
涙（なみだ）が零（こぼ）れたあなたに触（ふ）れて
na mi da ga ko bo re ta a na ta ni fu re te
觸碰著不禁流淚的你
さよなら忘（わす）れて突（つ）き刺（さ）さる惨（みじ）めなまま
sa yo na ra wa su re te tsu ki sa sa ru mi ji me na ma ma
就保持著忘記 離別時被刺入的悲慘吧
掠（かす）れた息（いき）を吐（は）いて惰性（だせい）だって思（おも）ってた
ka su re ta i ki wo ha i te da se i da tte o mo tte ta
我想嘶啞的呼氣大概是我的習慣吧
枯（か）れてた街（まち）の中（なか）、蝉騒（せんそう）が鳴（な）り響（ひび）いた
ka re te ta ma chi no na ka se n so u ga na ri hi bi i ta
在老舊的街道中、響起了蟬鳴
瞳（ひとみ）に花（はな）びら咲（さ）いてた気（き）がした
hi to mi ni ha na bi ra sa i te ta ki ga shi ta
在什麼也不是的夏日中
何（なに）にもなれない夏（なつ）の中（なか）夢見（ゆめみ）てたんだ
na ni ni mo na re na i na tsu no na ka yu me mi te ta n da
我夢見了你眼中的花瓣綻放了
誰（だれ）かと比（くら）べたくだらぬ夏（なつ）に
da re ka to ku ra be ta ku da ra nu na tsu ni
什麼也沒有淒慘的我
惨（みじ）めで何（なに）もない僕（ぼく）が居（い）て蹲（うずくま）っていた
mi ji me de na ni mo na i bo ku ga i te u zu ku ma tte i ta
在和其他人比起來無聊至極的夏天裡蹲著
苦（くる）しくなる度（たび）にさ明日（あした）がただ遠（とお）くなる
ku ru shi ku na ru ta bi ni sa a shi ta ga ta da to o ku na ru
每當變得痛苦的時候啊 明天就變得越來越遠了
死（し）ぬにはいい日（ひ）だった冷（さ）めないままただ
shi nu ni wa i i hi da tta sa me na i ma ma ta da
只是在這段不寒冷的日子裡 是個適合死去的日子呢
水面（みなも）に花火（はなび）ら落（お）ちていく夢（ゆめ）
mi na mo ni ha na bi ra o chi te i ku yu me
做了煙火掉進水面中的夢
あなたと見（み）てたら覚（さ）めていく
a na ta to mi te ta ra sa me te i ku
如果和你一起夢見這個夢的話 就能醒過來了吧
涙（なみだ）が零（こぼ）れたあなたに触（ふ）れて
na mi da ga ko bo re ta a na ta ni fu re te
觸碰著不禁流淚的你
さよなら忘（わす）れて生（い）きていたい惨（みじ）めなまま
sa yo na ra wa su re te i ki te i ta i mi ji me na ma ma
就保持著忘記 離別時想活下去的悲慘吧
（sm31807833）
