放置各种各样的中日罗歌词,主Vocaloid
请善用目录和TAG,客户端不显示主页链接,推荐使用PC视图来搜索
并非全部都是博主翻译,具体译者各篇都有标注,自己翻的会打“自翻译歌词”的TAG
暂不接受制作委托,选曲也是自己爽自己的
新浪微博@黑暗新星

初音ミク - 悪の因果は終わらない


悪(あく)の因果(いんが)は終(お)わらない
a ku no i n ga wa o wa ra na i
恶之因果不会终结

作詞:悪ノP
作曲:悪ノP
編曲:悪ノP
唄:初音ミク·KAITO
翻译:性君

黒(くろ)い夜明(よあ)け
ku ro i yo a ke
漆黑的黎明
時(とき)が還(かえ)る
to ki ga ka e ru
时光开始逆流

全(すべ)て終(お)わり
su be te o wa ri
一切都宣告终结
そして始(はじ)まり
so shi te ha ji ma ri
然后再度开始

早(はや)すぎた再誕(リ・バースデー)
ha ya su gi ta ri ba a su de e
过早发动的「再诞」(Re_birthday)
嗚呼(ああ) だけど
a a da ke do
啊啊 然而
悪(あく)の因果(いんが)は終(お)わらない
a ku no i n ga wa o wa ra na i
恶之因果不会终结

私(わたし)があなたを 許(ゆる)す日(ひ)は来(こ)ない
wa ta shi ga a na ta wo yu ru su hi wa ko na i
我原谅你的那一天 永远都不会到来

永遠(とわ)に憎(にく)しみ
to wa ni ni ku shi mi
永远地恨着你
永遠(とわ)に愛(あい)する
to wa ni a i su ru
永远地爱着你

これもまた一(ひと)つのプロローグ
ko re mo ma ta hi to tsu no pu ro ro o gu
这也是另一个序曲
悪(あく)の因果(いんが)は終(お)わらない
a ku no i n ga wa o wa ra na i
恶之因果不会终结

この目(め)で見(み)た事(こと) 聞(き)いた事(こと)
ko no me de mi ta ko to ki i ta ko to
我将通过双眼所见之事 所知晓之事
すべて 預言(よげん)とし伝(つた)えよう
su be te yo ge n to shi tsu ta e yo u
将那一切 都作为预言 传达出去
神(かみ)はもういない
ka mi wa mo u i na i
神明 已经不复存在了

何度(なんど)でもやり直(なお)す
na n do de mo ya ri na o su
无论多少次 都重新来过
そしていつか 世界(せかい)に
so shi te i tsu ka se ka i ni
然后终有一天 给这个世界 
真(しん)なる救済(きゅうさい)を
shi n na ru kyu u sa i wo
带来真正的救济。


(CD「ぜんまい仕掛けの子守唄」收录)

评论
热度(3)

© うたをうたおう | Powered by LOFTER