初音ミク - never ender
never ender
作詞：kz
作曲：kz
編曲：kz
唄：初音ミク
翻譯：kyroslee
ずっと歩（ある）き続（つづ）けて
zu tto a ru ki tsu zu ke te
一路走來
声（こえ）が遠（とお）くなっても
ko e ga to o ku na tte mo
即使聲音不斷遠去
まだ聞（き）こえてる
ma da ki ko e te ru
我也依然聽得到
深（ふか）く散（ち）らばった音（おと）
fu ka ku chi ra ba tta o to
讓零散的音樂
響（ひび）かせた始（はじ）まりは
hi bi ka se ta ha ji ma ri wa
奏響的開始
星空（ほしぞら）描（えが）く
ho shi zo ra e ga ku
描繪出這片星空
なんてことない今日（きょう）が
na n te ko to na i kyo u ga
平凡普通的今天
僕（ぼく）には特別（とくべつ）なように
bo ku ni wa to ku be tsu na yo u ni
對我來說就像是特別的一天
なんてことない明日（あした）が
na n te ko to na i a shi ta ga
平凡普通的明天
君（きみ）には特別（とくべつ）なんだろう
ki mi ni wa to ku be tsu na n da ro u
對你來說也是特別的吧
なんてことない今日（きょう）を
na n te ko to na i kyo u wo
因為想要笑着迎接
笑（わら）って迎（むか）えたいから
wa ra tte mu ka e ta i ka ra
這平凡普通的今天
なんてことない明日（あした）も
na n te ko to na i a shi ta mo
即使是平凡普通的明天
君（きみ）と踊（おど）り明（あ）かそう
ki mi to o do ri a ka so u
也來與你徹夜共舞吧
La La La...
君（きみ）がどこにいようとも
ki mi ga do ko ni i yo u to mo
不論你身在何方
君（きみ）が気（き）づかなくても
ki mi ga ki zu ka na ku te mo
即使你沒有察覺到
鳴（な）り続（つづ）いてる
na ri tsu zu i te ru
一直響起的
今（いま）に繋（つな）がった音（おと）
i ma ni tsu na ga tta o to
連接到此刻的音色
届（とど）かせた始（はじ）まりを
to do ka se ta ha ji ma ri wo
讓它傳達開去的那開始
忘（わす）れずにいよう
wa su re zu ni i yo u
可不要忘記啊
なんてことない今日（きょう）も
na n te ko to na i kyo u mo
即使是平凡普通的今天
誰（だれ）かの大切（たいせつ）なもの
da re ka no ta i se tsu na mo no
也是某人的重要之物
なんてことない明日（あした）も
na n te ko to na i a shi ta mo
即使是平凡普通的明天
待（ま）ち望（のぞ）む人（ひと）がいる
ma chi no zo mu hi to ga i ru
也會有期盼着的人在
なんてことない今日（きょう）を
na n te ko to na i kyo u wo
讓我們為平凡普通的今天
僕（ぼく）らで彩（いろど）っていこう
bo ku ra de i ro do tte i ko u
添上色彩
なんてことない明日（あした）が
na n te ko to na i a shi ta ga
為了讓平凡普通的明天
特別（とくべつ）になるように
to ku be tsu ni na ru yo u ni
變得特別
La La La...
見（み）たことない空（そら）の色（いろ）を夢（ゆめ）見（み）て
mi ta ko to na i so ra no i ro wo yu me mi te
夢想着 那前所未見的天空色彩
明日（あした）もまた僕（ぼく）は歌（うた）を歌（うた）おう
a shi ta mo ma ta bo ku wa u ta wo u ta o u
即使明天 我亦依然會歌唱的啊
そのときまた君（きみ）がそこにいたなら
so no to ki ma ta ki mi ga so ko ni i ta na ra
到了那時候 如果你還在那裏的話
いつまででも音（おと）は続（つづ）いてく
i tsu ma de de mo o to wa tsu zu i te ku
這音樂 將會永遠延續下去
なんてことない今日（きょう）が
na n te ko to na i kyo u ga
平凡普通的今天
僕（ぼく）には特別（とくべつ）なように
bo ku ni wa to ku be tsu na yo u ni
對我來說就像是特別的一天
なんてことない明日（あした）が
na n te ko to na i a shi ta ga
平凡普通的明天
君（きみ）には特別（とくべつ）なんだろう
ki mi ni wa to ku be tsu na n da ro u
對你來說也是特別的吧
なんてことない今日（きょう）を
na n te ko to na i kyo u wo
因為想要笑着迎接
笑（わら）って迎（むか）えたいから
wa ra tte mu ka e ta i ka ra
這平凡普通的今天
なんてことない明日（あした）も
na n te ko to na i a shi ta mo
即使是平凡普通的明天
君（きみ）と踊（おど）り明（あ）かそう
ki mi to o do ri a ka so u
也來與你徹夜共舞吧
La La La...
（sm31985113）