鏡音レン - 忘レナ草
忘（ワス）レナ草（グサ）
wa su re na gu sa
勿忘草
作詞：fatP
作曲：fatP
編曲：fatP
唄：鏡音レン（serious）・鏡音リン（sweet）
翻译：黑暗新星
寒（さむ）さが残（のこ）る風（かぜ）に揺（ゆ）れている
sa mu sa ga no ko ru ka ze ni yu re te i ru
在还残留有寒意的风中摇曳着的
小道（こみち）に咲（さ）いてた青色（あおいろ）の
ko mi chi ni sa i te ta a o i ro no
绽放在小路边上的蓝色花朵
花（はな）の名前（なまえ）を教（おし）えてくれた日（ひ）は
ha na no na ma e wo o shi e te ku re ta hi wa
你告诉我它的名字的那一天
二人（ふたり）並（なら）んだ遠（とお）い記憶（きおく）
fu ta ri na ra n da to o i ki o ku
已是两人并肩同行的遥远记忆
お互（たが）いの視線（しせん）が合（あ）って
o ta ga i no shi se n ga a tte
彼此视线相对
顔（かお）を赤（あか）くした
ka o wo a ka ku shi ta
染红了脸颊
抱（かか）えてた水差（みずさ）し受（う）け取（と）って
ka ka e te ta mi zu sa shi u ke to tte
收下了你环抱着的水壶
ごめんねの代（か）わりに交（か）わすありがとう
go me n ne no ka wa ri ni ka wa su a ri ga to u
代替抱歉说出了谢谢
小（ちい）さく咲（さ）き誇（ほこ）る 忘（ワス）レナ草（グサ）
chi i sa ku sa ki ho ko ru wa su re na gu sa
绽放着小小花朵的勿忘草
見（み）つめて微笑（ほほえ）んでいた横顔（よこがお）は
mi tsu me te ho ho e n de i ta yo ko ga o wa
你微笑着注视它们的那侧脸
いつも太陽（たいよう）みたいに眩（まぶ）しくて
i tsu mo ta i yo u mi ta i ni ma bu shi ku te
总是像太阳一样耀眼
その優（やさ）しい笑顔（えがお）忘（わす）れないから
so no ya sa shi i e ga o wa su re na i ka ra
我绝对不会忘记那温柔笑容
突然（とつぜん）姿（すがた）を消（け）した晴（は）れの日（ひ）
to tsu ze n su ga ta wo ke shi ta ha re no hi
你突然失去踪影的那个晴天
渡（わた）された小（ちい）さな花束（はなたば）
wa ta sa re ta chi i sa na ha na ta ba
交给我了一束小小的花束
か弱（よわ）い花弁（かべん）にまつわる話（はなし）は
ka yo wa i ka be n ni ma tsu wa ru ha na shi wa
关于那柔弱花瓣的故事
今（いま）もここで繰（く）り返（かえ）してる
i ma mo ko ko de ku ri ka e shi te ru
现在仍在这里反复
「いつまでも忘（わす）れないで」と
i tsu ma de mo wa su re na i de to
“永远不要忘了我”
願（ねが）い込（こ）められて
ne ga i ko me ra re te
你蕴含着这样的愿望
渡（わた）されたと今更（いまさら）気（き）づいた
wa ta sa re ta to i ma sa ra ki zu i ta
交给我后我现在才注意到
これが僕（ぼく）にとっての初恋（はつこい）だった
ko re ga bo ku ni to tte no ha tsu ko i da tta
这是对我来说的初恋
小（ちい）さく咲（さ）き誇（ほこ）る 忘（ワス）レナ草（グサ）
chi i sa ku sa ki ho ko ru wa su re na gu sa
绽放着小小花朵的勿忘草
見（み）つめて微笑（ほほえ）んでいた横顔（よこがお）は
mi tsu me te ho ho e n de i ta yo ko ga o wa
你微笑着注视它们的那侧脸
いつも太陽（たいよう）みたいに眩（まぶ）しくて
i tsu mo ta i yo u mi ta i ni ma bu shi ku te
总是像太阳一样耀眼
その優（やさ）しい笑顔（えがお）忘（わす）れないから
so no ya sa shi i e ga o wa su re na i ka ra
我绝对不会忘记那温柔笑容
小（ちい）さく咲（さ）き誇（ほこ）る 忘（ワス）レナ草（グサ）
chi i sa ku sa ki ho ko ru wa su re na gu sa
绽放着小小花朵的勿忘草
いつも隣（となり）で見（み）ていた横顔（よこがお）を
i tsu mo to na ri de mi te i ta yo ko ga o wo
我总是在一旁看着的那侧脸
思（おも）い出（だ）すと胸（むね）が苦（くる）しいけれど
o mo i da su to mu ne ga ku ru shi i ke re do
虽然一回想起来心中就会痛苦
その笑顔（えがお）忘（わす）れたことなかったよ
so no e ga o wa su re ta ko to na ka tta yo
但我从未忘记过那笑容
季節（きせつ）は巡（めぐ）り春風（はるかぜ）の舞（ま）う日（ひ）
ki se tsu wa me gu ri ha ru ka ze no ma u hi
季节流转来到春风吹拂的一天
甘（あま）い香（かお）りそよぐその店先（みせさき）で
a ma i ka o ri so yo gu so no mi se sa ki de
在飘荡着甜美香味的那家店前
たくさんの花（はな）に囲（かこ）まれて笑（わら）う
ta ku sa n no ha na ni ka ko ma re te wa ra u
我找到了在诸多花朵包围下
昔（むかし）と変（か）わらない君（きみ）を見（み）つけた
mu ka shi to ka wa ra na i ki mi wo mi tsu ke ta
与以前没有改变地笑着的你
（CD「止まった時を旅する少女」收录）