Eden - THE GENESIS
THE GENESIS
作詞：松井洋平
作曲：本多友紀（Arte Refact）
編曲：酒井拓也（Arte Refact）
唄：Eden（乱凪砂（諏訪部順一）、巴日和（花江夏樹）、七種茨（逢坂良太）、漣ジュン（内田雄馬））
翻译：antann
（We're makin' destiny. We're makin' mythology.
We're makin' destiny. We're makin' world.）
禁（きん）じられた果実（かじつ）が欲（ほ）しくって
ki n ji ra re ta ka ji tsu ga ho shi ku tte
渴求着禁忌的果实
誰（だれ）も彼（かれ）もが跪（ひざまず）くんだね
da re mo ka re mo ga hi za ma zu ku n da ne
不论是谁都向其屈膝
求（もと）めるのなら従（したが）えばいい
mo to me ru no na ra shi ta ga e ba i i
如果你也要寻求 就服从于我们吧
天（てん）の国（くに）へ導（みちび）いていこう
te n no ku ni e mi chi bi i te i ko u
让我们引领你进入天国
誘惑（ゆうわく）の甘（あま）い罠（わな）と
yu u wa ku no a ma i wa na to
诱惑的甜蜜陷阱
抗（あらが）うことの出来（でき）ない支配（しはい）
a ra ga u ko to no de ki na i shi ha i
与无从抵抗的支配
恍惚（こうこつ）のままに
ko u ko tsu no ma ma ni
沉浸在恍惚之中
祈（いの）り叫（さけ）べばいい
i no ri sa ke be ba i i
喊出你的祈祷吧
（Make） Now's the time of Genesis!
（new） さぁ、ここへ集（つど）え！
new saa ko ko e tsu do e
(New) 来吧、聚集于此！
（world!） 楽園（らくえん）は再（ふたた）び開（ひら）いた
world ra ku e n wa fu ta ta bi hi ra i ta
(World) 乐园之门再次开启
（Make） Now's the time for Covenant!
（new） 遍（あまね）く者（もの）へ
new a ma ne ku mo no e
(New) 向世间万物
（world!） 栄光（えいこう）の手（て）を差（さ）し伸（の）べよう
world e i ko u no te wo sa shi no be yo u
(World) 伸出荣光之手
決（けっ）して届（とど）くことのない遥（はる）かなる高（たか）みから
ke sshi te to do ku ko to no na i ha ru ka na ru ta ka mi ka ra
从凡人绝不可能触及的遥远高处
（Live for creation! Live for creation!）
鼓動（こどう）の鳴（な）らす鐘（かね）が響（ひび）く
ko do u no na ra su ka ne ga hi bi ku
心跳敲响的钟声回荡着
生（い）きてく意味（いみ）を委（ゆだ）ねているのか？
i ki te ku i mi wo yu da ne te i ru no ka
你要将生存的意义交付于我们吗？
悦（よろこ）びの総（すべ）てをあげるよ
yo ro ko bi no su be te wo a ge ru yo
我们会献给你一切的喜悦
総（すべ）ての愛（あい）捧（ささ）げるならね
su be te no a i sa sa ge ru na ra ne
只要你奉上一切的爱
心（こころ）の赴（おもむ）くまま
ko ko ro no o mo mu ku ma ma
跟随心声
讃（たた）えてごらんよ真実（ほんと）の輝（かがや）き
ta ta e te go ra n yo ho n to no ka ga ya ki
赞美那真实的光辉吧
何人（なんびと）たりとも
na n bi to ta ri to mo
任何人
侵（おか）すことはできない
o ka su ko to wa de ki na i
都无法侵入这片圣域
（Make） Now's the time of Genesis!
（new） 指先（ゆびさき）で触（ふ）れ
new yu bi sa ki de fu re
(New) 用指尖触碰
（world!） 新（あたら）しい命（いのち）吹（ふ）き込（こ）もう
world a ta ra shi i i no chi fu ki ko mo u
(World) 赋予万物新的生命
（Make） Now's the time for Covenant!
（new） 遍（あまね）く世界（せかい）の
new a ma ne ku se ka i no
(New) 在全世界的中心
（world!） 中心（ちゅうしん）で祝福（しゅくふく）しよう
world chu u shi n de shu ku fu ku shi yo u
(World) 献上祝福
甘（あま）やかな支配（しはい）でこそ魂（たましい）は満（み）たされる
a ma ya ka na shi ha i de ko so ta ma shi i wa mi ta sa re ru
只有甘美的支配 才能让灵魂得到满足
（Live for creation! Live for creation!）
（We're makin' destiny. We're makin' mythology…）
（Make） Now's the time of Genesis!
（new） さぁ、ここへ集（つど）え！
new saa ko ko e tsu do e
(New) 来吧、聚集于此！
（world!） 創世（そうせい）の奇跡（きせき）の許（もと）へ
world so u se i no ki se ki no mo to e
(World) 在创世的奇迹之下
（Make） Now's the time for Covenant!
（new） 遍（あまね）く勝利（しょうり）
new a ma ne ku sho u ri
(New) 向你伸出
（world!） 掴（つか）む手（て）を差（さ）し伸（の）べよう
world tsu ka mu te wo sa shi no be yo u
(World) 掌握一切胜利的手
総（すべ）てを統（す）べる光（ひかり）
su be te wo su be ru hi ka ri
统治一切的光芒
星々（ほしぼし）の輝（かがや）き消（け）し去（さ）っていく
ho shi bo shi no ka ga ya ki ke shi sa tte i ku
抹去了星辰的光辉
We are the rule.
終（お）わることのない神話（しんわ）を
o wa ru ko to no na i shi n wa wo
将永无止境的神话
心（こころ）に刻（きざ）んであげよう
ko ko ro ni ki za n de a ge yo u
铭刻在你的心头吧
Welcome to the Garden of EDEN!
（Live for creation!）
（We're makin' destiny. We're makin' mythology.
We're makin' destiny. We're makin' world.）
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
