初音ミク - テオ
テオ
te o
Teo
作詞：Omoi
作曲：Omoi
編曲：Omoi
唄：初音ミク
翻译：火儿柴
考（かんが）える
ka n ga e ru
思考着
このままいつまで 隠（かく）しておけるかな
ko no ma ma i tsu ma de ka ku shi te o ke ru ka na
要像这样隐藏到什么时候
帰（かえ）りたくなった時（とき） さよならは言（い）えるかな
ka e ri ta ku na tta to ki sa yo na ra wa i e ru ka na
想要归去之时 会说再见吗
見落（みお）としたあの日（ひ）のサインが 少（すこ）しずつ溶（と）けても
mi o to shi ta a no hi no sa i n ga su ko shi zu tsu to ke te mo
那天看漏的标记 即使在渐渐融化
きっと大丈夫（だいじょうぶ）だよ こうやって僕（ぼく）らまた逢（あ）えるから
ki tto da i jo u bu da yo ko u ya tte bo ku ra ma ta a e ru ka ra
也一定没事的 这样的我们一定能够再次相遇
目（め）を閉（と）じる
me wo to ji ru
闭上眼睛
小（ちい）さな祈（いの）りは まだ残（のこ）せるかな
chi i sa na i no ri wa ma da no ko se ru ka na
还会剩下小小的祈愿吗
光（ひかり）が戻（もど）ったとき ただいまは言（い）えるかな
hi ka ri ga mo do tta to ki ta da i ma wa i e ru ka na
当光重返之时 会说我回来了吗
行（い）かなくちゃ
i ka na ku cha
必须得走了
世界（せかい）で一番（いちばん） 綺麗（きれい）なものなら
se ka i de i chi ba n ki re i na mo no na ra
如是世间最为绚丽的东西
今（いま）まで奪（うば）われてた分（ぶん）は
i ma ma de u ba wa re te ta bu n wa
我要把到现在被抢走的那一份
取（と）り戻（もど）すまでさ！
to ri mo do su ma de sa
全部夺回为止
もっと
mo tto
更加地
クラクラクラ クラクラさせてよ
ku ra ku ra ku ra ku ra ku ra sa se te yo
让我头晕目眩吧
ユラユラユラ ゆらぎを見（み）せてよ
yu ra yu ra yu ra yu ra gi wo mi se te yo
让我看见摇曳着的起伏吧
キラキラキラ きらめいていてよ
ki ra ki ra ki ra ki ra me i te i te yo
让我的光辉闪耀吧
そっと
so tto
轻轻地
傷（きず）ついた夜（よる）を呼（よ）び出（だ）してみる
ki zu tsu i ta yo ru wo yo bi da shi te mi ru
试着将受伤的夜晚唤出
ささやかな魔法（まほう）をひとつかける
sa sa ya ka na ma ho u wo hi to tsu ka ke ru
赋予其小小的魔法
それだけで僕（ぼく）らは飛（と）べるのさ！
so re da ke de bo ku ra wa to be ru no sa
只有这样我们才能飞翔啊
離（はな）さないでよ！ 眼差（まなざ）しを
ha na sa na i de yo ma na za shi wo
眼神不要离开我啊
僕達（ぼくたち）はもう 止（と）まらないよ
bo ku ta chi wa mo u to ma ra na i yo
我们已经 无法停下
魔法（まほう）が解（と）ける それまで
ma ho u ga to ke ru so re ma de
直到解开魔法
繋（つな）いでいてよ 手（て）を
tsu na i de i te yo te wo
都要将我们的手紧紧相连
手（て）を！
te wo
我们的手
ひとつだって残（のこ）さない
hi to tsu da tte no ko sa na i
一点不剩地
全（すべ）てを取（と）り戻（もど）すだけさ
su be te wo to ri mo do su da ke sa
全部夺回！
魔法（まほう）が解（と）ける それまで
ma ho u ga to ke ru so re ma de
直到解开魔法
繋（つな）いでいてよ 手（て）を 手（て）を
tsu na i de i te yo te wo te wo
都要将我们的手紧紧相连
手（て）を！
te wo
我们的手
今（いま）まで奪（うば）われてた分（ぶん）は
i ma ma de u ba wa re te ta bu n wa
把到现在被抢走的那一份
取（と）り戻（もど）すまでさ！
to ri mo do su ma de sa
全部夺回为止
そっと
so tto
轻轻地
傷（きず）ついた夜（よる）を呼（よ）び出（だ）してみる
ki zu tsu i ta yo ru wo yo bi da shi te mi ru
试着将受伤的夜晚唤出
ささやかな魔法（まほう）をひとつかける
sa sa ya ka na ma ho u wo hi to tsu ka ke ru
赋予其小小的魔法
それだけで僕（ぼく）らは飛（と）べるのさ！
so re da ke de bo ku ra wa to be ru no sa
只有这样我们才能飞翔啊
もっと！
mo tto
更加地
クラクラクラ クラクラさせてよ
ku ra ku ra ku ra ku ra ku ra sa se te yo
让我头晕目眩吧
ユラユラユラ ゆらぎを見（み）せてよ
yu ra yu ra yu ra yu ra gi wo mi se te yo
让我看见摇曳着的起伏吧
キラキラキラ きらめいていてよ
ki ra ki ra ki ra ki ra me i te i te yo
让我的光辉闪耀吧
離（はな）さないでよ！ 眼差（まなざ）しを
ha na sa na i de yo ma na za shi wo
眼神不要离开我啊
僕達（ぼくたち）はもう 止（と）まらないよ
bo ku ta chi wa mo u to ma ra na i yo
我们已经 无法停下
魔法（まほう）が解（と）ける それまで
ma ho u ga to ke ru so re ma de
直到解开魔法
繋（つな）いでいてよ 手（て）を
tsu na i de i te yo te wo
都要将我们的手紧紧相连
手（て）を！
te wo
我们的手
ひとつだって残（のこ）さない
hi to tsu da tte no ko sa na i
一点不剩地
全（すべ）てを取（と）り戻（もど）すだけさ
su be te wo to ri mo do su da ke sa
全部夺回为止
魔法（まほう）が解（と）ける それまで
ma ho u ga to ke ru so re ma de
直到解开魔法
繋（つな）いでいてよ 手（て）を 手（て）を
tsu na i de i te yo te wo te wo
都要将我们的手紧紧相连
手（て）を！
te wo
我们的手
（sm31533883）
