Trickstar - DIAMOND SUMMER
DIAMOND SUMMER
作詞：こだまさおり
作曲：齋藤真也
編曲：齋藤真也
唄：Trickstar（氷鷹北斗（前野智昭）、明星スバル（柿原徹也）、衣更真緒（梶裕貴）、遊木真（森久保祥太郎））
翻译：黑暗新星
もっと輝（かがや）いて
mo tto ka ga ya i te
散发更多光辉吧
俺（おれ）たちは
o re ta chi wa
我们是
アツく
a tsu ku
能够发出
光（ひか）る
hi ka ru
炽热光芒的
輝石（きせき）
ki se ki
辉石
照（て）りつける太陽（たいよう）と 走（はし）り出（だ）した夏色（なついろ）に
te ri tsu ke ru ta i yo u to ha shi ri da shi ta na tsu i ro ni
火辣辣的太阳 和起跑的夏色
高鳴（たかな）る鼓動（こどう） 高（たか）まる気分（きぶん）
ta ka na ru ko do u ta ka ma ru ki bu n
令人心跳加速 情绪高昂
騒（さわ）がしい
sa wa ga shi i
喧嚣吵闹
掴（つか）み取（と）ったチケットの
tsu ka mi to tta chi ke tto no
我们现在正在
スタート地点（ちてん）にいるよ
su ta a to chi te n ni i ru yo
争取到的门票的起始地点
そうさ、無限大（むげんだい）へ 乗（の）り込（こ）んだ瞬間（しゅんかん）
so u sa mu ge n da i e no ri ko n da shu n ka n
没错，这正是 前往无限大的一瞬间
少（すこ）し心配（しんぱい）もかけちゃうかもね
su ko shi shi n pa i mo ka ke cha u ka mo ne
也许可能会让人有些担心
だけど進（すす）むんだ
da ke do su su mu n da
但是我们仍然会前进
君（きみ）と見（み）つけた
ki mi to mi tsu ke ta
向着与你一同发现的
新（あたら）しい世界（せかい）
a ta ra shi i se ka i
崭新世界
Sunshine キラキラに
sunshine ki ra ki ra ni
Sunshine 闪闪发光地
降（ふ）り注（そそ）ぐ
fu ri so so gu
倾注而下
出会（であ）い、
de a i
相遇，
未来（みらい）
mi ra i
未来
受（う）け取（と）ったら
u ke to tta ra
只要收下
うんと大（おお）きな
u n to o o ki na
一定就能
夢（ゆめ）に
yu me ni
连接向
繋（つな）がっていくはずさ
tsu na ga tte i ku ha zu sa
无比巨大的梦想
もっと輝（かがや）いて
mo tto ka ga ya i te
散发更多光辉吧
俺（おれ）たちは
o re ta chi wa
我们是
アツく
a tsu ku
能够发出
光（ひか）る
hi ka ru
炽热光芒的
輝石（きせき）
ki se ki
辉石
ぶつかりあうたび
bu tsu ka ri a u ta bi
每当碰撞的时候
磨（みが）きあって
mi ga ki a tte
就能打磨彼此
強（つよ）くなろう
tsu yo ku na ro u
一起变强吧
眩（まぶ）しさのなかで
ma bu shi sa no na ka de
在这耀眼光芒之中
未完成（みかんせい）は強（つよ）みだね 何（なん）にだってなれるんだ
mi ka n se i wa tsu yo mi da ne na n ni da tte na re ru n da
未完成也是种强项 什么都能够成为
誰（だれ）でもない昨日（きのう）までと
da re de mo na i ki no u ma de to
跟一事无成的昨日
もう違（ちが）う
mo u chi ga u
已经不同
全力（ぜんりょく）になれる場所（ばしょ）
ze n ryo ku ni na re ru ba sho
能够使出全力的地方
みんなで作（つく）った居場所（いばしょ）
mi n na de tsu ku tta i ba sho
大家一同创造的居所
さあ、たのしむんだ まずは俺（おれ）たちから
sa a ta no shi mu n da ma zu wa o re ta chi ka ra
来，好好享受吧 首先先从我们开始
多分（たぶん）こちからもカンタンじゃない
ta bu n ko chi ka ra mo ka n ta n ja na i
大概从今往后也并不会一帆风顺
だけど見（み）ていてね
da ke do mi te i te ne
但还是请你看着吧
君（きみ）のこと絶対（ぜったい）
ki mi no ko to ze tta i
我们绝对会让你
笑顔（えがお）にするよ
e ga o ni su ru yo
露出笑容
Sunshine 青空（あおぞら）に
sunshine a o zo ra ni
Sunshine 仿佛就像是
届（とど）くように
to do ku yo u ni
能触及到蓝天一般
汗（あせ）が、
a se ga
汗水，
息（いき）が
i ki ga
呼吸
踊（おど）りながら
o do ri na ga ra
在舞蹈的同时
どんどん大（おお）きな
do n do n o o ki na
不断靠近着
夢（ゆめ）に
yu me ni
巨大的
近（ちか）づいていくんだ
chi ka zu i te i ku n da
梦想
きっと悩（なや）んでも
ki tto na ya n de mo
一定就算烦恼
迷（まよ）わない
ma yo wa na i
也不会迷茫
自分（じぶん）
ji bu n
我们成为了
たちに
ta chi ni
我们
なれた
na re ta
自己
立（た）ち上（あ）がるチカラ
ta chi a ga ru chi ka ra
能够重新振作的力量
進（すす）む勇気（ゆうき）
su su mu yu u ki
前进的勇气
奇跡（きせき）だって
ki se ki da tte
就连奇迹
信（しん）じられるから
shi n ji ra re ru ka ra
也能够去相信
どこか期待（きたい）過剰（かじょう）になれない
do ko ka ki ta i ka jo u ni na re na i
有什么不能期待过剩的
そんなふうじゃ
so n na fu u ja
那样的话
描（えが）く空（そら）も小（ちい）さいまま
e ga ku so ra mo chi i sa i ma ma
连描绘出的天空也永远狭小
そうじゃないだろ？
so u ja na i da ro
并非如此吧？
誰（だれ）に無謀（むぼう）に見（み）えたって
da re ni mu bo u ni mi e ta tte
就算在他人看来十分无谋
いいよね
i i yo ne
也没关系
それが
so re ga
那甚至会是
いつか
i tsu ka
终有一天
“今（いま）”に
i ma ni
能够成为
変（か）わる
ka wa ru
“今日”的
いちばん
i chi ba n
最为
光（ひか）る
hi ka ru
闪亮的
星（ほし）にだってなれる
ho shi ni da tte na re ru
星星
Sunshine キラキラに
sunshine ki ra ki ra ni
Sunshine 闪闪发光地
降（ふ）り注（そそ）ぐ
fu ri so so gu
倾注而下
出会（であ）い、
de a i
相遇，
未来（みらい）
mi ra i
未来
受（う）け取（と）ったら
u ke to tta ra
只要收下
うんと大（おお）きな
u n to o o ki na
一定就能
夢（ゆめ）に
yu me ni
连接向
繋（つな）がっていくはずさ
tsu na ga tte i ku ha zu sa
无比巨大的梦想
もっと輝（かがや）いて
mo tto ka ga ya i te
散发更多光辉吧
俺（おれ）たちは
o re ta chi wa
我们是
アツく
a tsu ku
能够发出
光（ひか）る
hi ka ru
炽热光芒的
輝石（きせき）
ki se ki
辉石
ぶつかりあうたび
bu tsu ka ri a u ta bi
每当碰撞的时候
磨（みが）きあって
mi ga ki a tte
就能打磨彼此
強（つよ）くなろう
tsu yo ku na ro u
一起变强吧
眩（まぶ）しさのなかで
ma bu shi sa no na ka de
在这耀眼光芒之中
奇跡（きせき）も信（しん）じられるから
ki se ki mo shi n ji ra re ru ka ra
连奇迹也能够去相信
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
