UNDEAD - Break the Prison
Break the Prison
作詞：こだまさおり
作曲：太田雅友（SCREEN mode）
編曲：太田雅友（SCREEN mode）
唄：UNDEAD（朔間零（増田俊樹）、乙狩アドニス（羽多野渉）、大神晃牙（小野友樹）、羽風薫（細貝圭））
翻译：来自网易云音乐
歪（いびつ）なBeat刻（きざ）み
i bi tsu na beat ki za mi
持续着不规则的节拍
ヒリついたSoul掻（か）き鳴（な）らす
hi ri tsu i ta soul ka ki na ra su
将刺痛的灵魂弹奏
ブツかったPhrase別（べつ）に
bu tsu ka tta phrase be tsu ni
不必去管碰撞的乐章
強情（ごうじょう）なPrideだけじゃないだろ
go u jo u na pride da ke ja na i da ro
并不是只剩倔强的自尊吧
存在（そんざい）は過激（かげき）なほどに
so n za i wa ka ge ki na ho do ni
存在就是一种过激
いつだって叫（さけ）んでいるんだ
i tsu da tte sa ke n de i ru n da
无论何时都在呐喊
Break the Prison
冲破这牢笼
投（な）げやりなRuleに騙（だま）されない
na ge ya ri na rule ni da ma sa re na i
不受骗于敷衍的法则
純度（じゅんど）をあげた思（おも）いだから 共鳴（きょうめい）する
ju n do wo a ge ta o mo i da ka ra kyo u me i su ru
提高了思念的纯度所以产生共鸣
瞬間（しゅんかん）に交（か）わした視線（しせん）
shu n ka n ni ka wa shi ta shi se n
瞬间交汇的眼神
漆黒（しっこく）に燃（も）やしたMelody
shi kko ku ni mo ya shi ta melody
燃成漆黑的旋律
生温（なまぬる）い意志（いし）じゃ
na ma nu ru i i shi ja
若只有暧昧的意志
この夢（ゆめ）が嘘（うそ）に染（そ）まる
ko no yu me ga u so ni so ma ru
那这场梦会被虚伪所渗透
馴（な）れ合（あ）いはない今（いま）も
na re a i wa na i i ma mo
即使现在也不打算虚情假意
それぞれが選（えら）ぶだけだ
so re zo re ga e ra bu da ke da
只是各自的选择罢了
並（なら）んだImitationに
na ra n da imitation ni
对于陈列着的赝品们
お前（まえ）もうんざりなんだろ？
o ma e mo u n za ri na n da ro
你也该感到厌烦了吧？
Break my Prison
冲破这牢笼
俺（おれ）たちにRuleは必要（ひつよう）ない
o re ta chi ni rule wa hi tsu yo u na i
我们不需要法则
本物（ほんもの）だけが辿（たど）り着（つ）く 深（ふか）い場所（ばしょ）へ
ho n mo no da ke ga ta do ri tsu ku fu ka i ba sho e
只有真实才会抵达 更深的领域
饒舌（じょうぜつ）な感情（かんじょう）はやけに
jo u ze tsu na ka n jo u wa ya ke ni
饶舌的感情更会
進化（しんか）を駆（か）り立（た）てているぜ
shi n ka wo ka ri ta te te i ru ze
驱使着进化吧！
Break the Prison
冲破这牢笼
投（な）げやりなRuleに騙（だま）されない
na ge ya ri na rule ni da ma sa re na i
不受骗于敷衍的法则
純度（じゅんど）をあげた思（おも）いだから 共鳴（きょうめい）する
ju n do wo a ge ta o mo i da ka ra kyo u me i su ru
提高了思念的纯度所以产生共鸣
瞬間（しゅんかん）に交（か）わした視線（しせん）
shu n ka n ni ka wa shi ta shi se n
瞬间交汇的眼神
漆黒（しっこく）に燃（も）やしたMelody
shi kko ku ni mo ya shi ta melody
燃成黑暗的旋律
進化（しんか）を駆（か）り立（た）てているぜ
shi n ka wo ka ri ta te te i ru ze
驱使着进化吧！
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
