Switch - イースター・カーニバル
イースター・カーニバル
i i su ta a ka a ni ba ru
Easter Carnival
作詞：松井洋平
作曲：佐藤純一（fhána）
編曲：佐藤純一（fhána）
唄：Switch（逆先夏目（野島健児）、青葉つむぎ（石川界人）、春川宙（山本和臣））
翻译：黑暗新星
そうさずっと唱（とな）えてるんだ！
so u sa zu tto to na e te ru n da
没错我们一直在咏唱着！
幸（しあわ）せっていう魔法（まほう）の呪文（じゅもん）を
shi a wa se tte i u ma ho u no ju mo n wo
名为幸福的魔法咒语
メロディーにかけてFor You!
me ro di i ni ka ke te for you
承载上旋律For You!
街（まち）を彩（いろど）る卵（たまご）たち
ma chi wo i ro do ru ta ma go ta chi
点缀城镇的彩蛋们
綺麗（きれい）な色（いろ）で溢（あふ）れてる
ki re i na i ro de a fu re te ru
充满了美丽的色彩
叩（たた）けば響（ひび）く楽（たの）しげな音（おと）が
ta ta ke ba hi bi ku ta no shi ge na o to ga
若是敲响便会有愉快的声音
くすぐるYour Heart
ku su gu ru your heart
挠动Your Heart
一緒（いっしょ）にゲームを始（はじ）めるよ
i ssho ni ge e mu wo ha ji me ru yo
一起来开始游戏吧
バスケットを持（も）ってEgg Huntしよう
ba su ke tto wo mo tte egg hunt shi yo u
拿着水桶去Egg Hunt吧
パステルを着飾（きかざ）ったラビットが
pa su te ru wo ki ka za tta ra bi tto ga
用彩色粉笔装点起自己的兔子
あちこちでJump!
a chi ko chi de jump
在各处Jump!
隠（かく）れてる
ka ku re te ru
被隐藏起来的
イースターエッグ
i i su ta a e ggu
复活节彩蛋
見（み）つけたら
mi tsu ke ta ra
如果找到的话
Happy Smile
重（かさ）なって
ka sa na tte
重叠在一起
輝（かがや）いて
ka ga ya i te
绽放出光辉
イルミネーションみたいになるんだ
i ru mi ne e sho n mi ta i ni na ru n da
变得就像霓虹灯一样
Switch On The Light!
いつだって誰（だれ）もみんな こんな風（ふう）に生（う）まれ変（か）われるのさ
i tsu da tte da re mo mi n na ko n na fu u ni u ma re ka wa re ru no sa
不论何时大家都是 像这样脱胎换骨的
Life-Goes-Around!
明日（あした）っていう希望（きぼう）に向（む）かっていこう
a shi ta tte i u ki bo u ni mu ka tte i ko u
让我们前往名叫明天的希望吧
カーニバルは続（つづ）いていくんだ
ka a ni ba ru wa tsu zu i te i ku n da
狂欢节还会继续下去
Let's Sing Magic! Sing Magic!
そうさ歌（うた）えばWe can change the World!
so u sa u ta e ba we can change the world
没错只要唱起歌来We can change the World!
悲（かな）しいことや辛（つら）いこと
ka na shi i ko to ya tsu ra i ko to
悲伤的事和痛苦的事
全部（ぜんぶ）卵（たまご）にいれちゃって
ze n bu ta ma go ni i re cha tte
全都装到彩蛋里面去
転（ころ）がしたら魔法（まほう）をかけるから
ko ro ga shi ta ra ma ho u wo ka ke ru ka ra
滚动起来就能施上魔法
パカッと開（ひら）いて！
pa ka tto hi ra i te
一口气打开吧！
探（さが）してた
sa ga shi te ta
一定能够转换成
ワクワクに
wa ku wa ku ni
一直在寻找的
きっと変（か）わってるのさ
ki tto ka wa tte ru no sa
激动的感觉
繰（く）り返（かえ）す
ku ri ka e su
你会在这一天注意到
毎日（まいにち）が
ma i ni chi ga
不断重复的每一天
イリュージョンだって気（き）づく日（ひ）なんだ
i ryu u jo n da tte ki zu ku hi na n da
都是幻想啊
Make Happy Days!
いつだって 誰（だれ）にだって
i tsu da tte da re ni da tte
不论何时 不论是谁
こんな風（ふう）に幸（しあわ）せは巡（めぐ）ってく
ko n na fu u ni shi a wa se wa me gu tte ku
幸福都是像这样流转的
Merry-Go-Round!
奇跡（きせき）って信（しん）じれば繋（つな）がってく
ki se ki tte shi n ji re ba tsu na ga tte ku
只要相信奇迹就能联系在一起
カーニバルが続（つづ）いてくようにRebirth!
ka a ni ba ru ga tsu zu i te ku yo u ni rebirth
像狂欢节在持续一样地Rebirth!
殻（から）を破（やぶ）った鳥（とり）は
ka ra wo ya bu tta to ri wa
打破蛋壳的鸟儿
（Free Blue Bird）
自由（じゆう）に飛（と）び立（た）っていくのさ
ji yu u ni to bi ta tte i ku no sa
会自由地起飞
空（そら）を舞（ま）った感動（かんどう）を
so ra wo ma tta ka n do u wo
舞于空中的那感动
（Free Blue Sky）
ずっとずっと覚（おぼ）えているから
zu tto zu tto o bo e te i ru ka ra
我一直一直都记得
（Free Your Heart）
Make Happy Days!
そうさきっと 誰（だれ）もみんな
so u sa ki tto da re mo mi n na
没错 不论是谁
産（う）まれたのは
u ma re ta no wa
诞生下来都一定
幸（しあわ）せになるため
shi a wa se ni na ru ta me
是为了得到幸福
…だから
da ka ra
…所以
もし君（きみ）が悲（かな）しいって思（おも）うときは
mo shi ki mi ga ka na shi i tte o mo u to ki wa
如果有时候你会觉得悲伤的话
魔法使（まほうつか）いが歌（うた）ってあげる そう、
ma ho u tsu ka i ga u ta tte a ge ru so u
魔法师会为你歌唱的 没错，
いつだって誰（だれ）もみんな こんな風（ふう）に生（う）まれ変（か）われるのさ
i tsu da tte da re mo mi n na ko n na fu u ni u ma re ka wa re ru no sa
不论何时大家都是 像这样脱胎换骨的
Life-Goes-Around!
明日（あした）っていう希望（きぼう）に向（む）かっていこう
a shi ta tte i u ki bo u ni mu ka tte i ko u
让我们前往名叫明天的希望吧
続（つづ）いていくんだ…イースター・カーニバル！
tsu zu i te i ku n da i i su ta a ka a ni ba ru
还会继续下去…Easter Carnival！
Let's Sing Magic! Sing Magic!
人生（じんせい）っていうエンターテインメント・ショウ
ji n se i tte i u e n ta a te i n me n to sho u
名为人生的娱乐表演
Sing Magic! Sing Magic!
そうさ歌（うた）えばWe can change the World!
so u sa u ta e ba we can change the world
没错只要唱起歌来We can change the World!
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
