2wink - WONDER WONDER TOY LAND
WONDER WONDER TOY LAND
作詞：こだまさおり
作曲：陶山隼
編曲：陶山隼
唄：2wink（葵ひなた&葵ゆうた（斉藤壮馬））
翻译：AZUKI_san
スヤスヤ街（まち）が眠（ねむ）りについて 時計（とけい）の針（はり）が重（かさ）なるころ
su ya su ya ma chi ga ne mu ri ni tsu i te to ke i no ha ri ga ka sa na ru ko ro
随着安静的街道入眠 在时钟的指针重合之时
部屋（へや）の窓（まど）をそっと開（あ）けておいでよ
he ya no ma do wo so tto a ke te o i de yo
房间的窗悄然打开 到这里来吧
今夜（こんや）はピンクのユニコーンが キミを案内（あんない）してくれるんだ
ko n ya wa pi n ku no yu ni ko o n ga ki mi wo a n na i shi te ku re ru n da
今晚就由粉色的独角兽 来引导你到这里吧
みんなの夢（ゆめ）が詰（つ）まった場所（ばしょ）
mi n na no yu me ga tsu ma tta ba sho
这里是装满了大家的梦的地方
ようこそトイランド
yo u ko so to i ra n do
欢迎来到玩具街
たのしい仲間（なかま）と
ta no shi i na ka ma to
和要好的朋友
一緒（いっしょ）にあそぼう
i ssho ni a so bo u
一起游玩
子供（こども）だけが集（あつ）まる 冒険（ぼうけん）の世界（せかい）へ
ko do mo da ke ga a tsu ma ru bo u ke n no se ka i e
只聚集了孩子们 朝向那冒险的世界
聴（き）こえるファンファーレの合図（あいず） はじまるWonder Wonder Story
ki ko e ru fa n fa a re no a i zu ha ji ma ru wonder wonder story
聆听号角的暗号 要开始了 Wonder Wonder Story
無口（むくち）なオモチャ達（たち）もここでだけは オシャベリ
mu ku chi na o mo cha ta chi mo ko ko de da ke wa o sha be ri
沉默寡言的玩具们也只在这里 欢谈
あの空（そら）が境界線（きょうかいせん） さあ星（ほし）を蹴（け）って追（お）いかけっこしよう
a no so ra ga kyo u ka i se n sa a ho shi wo ke tte o i ka ke kko shi yo u
在那天空的地平线 来踢着星星追逐玩闹吧
朝陽（あさひ）がキミを取（と）り戻（もど）すまでは ボク達（たち）の時間（じかん）
a sa hi ga ki mi wo to ri mo do su ma de wa bo ku ta chi no ji ka n
直到朝阳将你带回 都是我们的时间
お辞儀（じぎ）したのはブリキの兵隊（へいたい）
o ji gi shi ta no wa bu ri ki no he i ta i
行礼的锡皮兵队
王子様（おうじさま）の隣（となり）にはクラウン
o u ji sa ma no to na ri ni wa ku ra u n
王子身边的是王冠
みんなを紹介（しょうかい）するね
mi n na wo sho u ka i su ru ne
在介绍着大家呢
はやく打（う）ちとけたいな
ha ya ku u chi to ke ta i na
想稍微快点融入啊
昼間（ひるま）泣（な）いてた キミはもういないよ
hi ru ma na i te ta ki mi wa mo u i na i yo
白天的时候哭了 你也不在
しあわせな表情（かお）だけで 満（み）たされてく夜（よる）に Ah,
shi a wa se na ka o da ke de mi ta sa re te ku yo ru ni ah
在只充满着幸福的表情的夜晚 Ah
笑（わら）いあう声（こえ）が響（ひび）いて うまれるWonder Wonder Story
wa ra i a u ko e ga hi bi i te u ma re ru wonder wonder story
在欢笑声响彻中Wonder Wonder Story
望（のぞ）めばなんだってかなう 空（そら）だって飛（と）べるね
no zo me ba na n da tte ka na u so ra da tte to be ru ne
只要是愿望就都能实现 也可在天空中翱翔
思（おも）いっ切（き）り自由（じゆう）なんだ さあ欲張（よくば）りに冒険（ぼうけん）しようよ
o mo i kki ri ji yu u na n da sa a yo ku ba ri ni bo u ke n shi yo u yo
不计重力自由地 来吧 贪婪的开始冒险吧
朝（あさ）には全部（ぜんぶ）夢（ゆめ）になってたって 夢（ゆめ）じゃないから
a sa ni wa ze n bu yu me ni na tte ta tte yu me ja na i ka ra
早上起来全部都将变成梦境 因为这并不是梦
目覚（めざ）めるたび大人（おとな）になる
me za me ru ta bi o to na ni na ru
每当醒来的时候就成为大人
時計（とけい）は止（と）まらない
to ke i wa to ma ra na i
时针也不会停止
永遠（えいえん）の中（なか）で笑（わら）う
e i e n no na ka de wa ra u
在永恒中微笑着
ボク達（たち）のこと どうか忘（わす）れないで
bo ku ta chi no ko to do u ka wa su re na i de
请不要忘记我们的故事
止（や）まないファンファーレに乗（の）って
ya ma na i fa n fa a re ni no tte
乘上永不停止的号角
続（つづ）いてくWonder Wonder Story
tsu zu i te kuWonder Wonder Story
继续下去的Wonder Wonder Story
無口（むくち）なオモチャ達（たち）もここでだけは
mu ku chi na o mo cha ta chi mo ko ko de da ke wa
沉默寡言的玩具们也只在这里
オシャベリ
o sha be ri
欢谈
あの空（そら）が境界線（きょうかいせん） さあ星（ほし）を蹴（け）ってどこまでも行（い）こう
a no so ra ga kyo u ka i se n sa a ho shi wo ke tte do ko ma de mo i ko u
在那天空的地平线 来踢着星星追逐玩闹吧
朝陽（あさひ）がキミを取（と）り戻（もど）すまでは ボク達（たち）の時間（じかん）
a sa hi ga ki mi wo to ri mo do su ma de wa bo ku ta chi no ji ka n
直到朝阳将你带回 都是我们的时间
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
