Ra*bits - Dream Collection
Dream Collection
作詞：金子麻友美
作曲：金子麻友美
編曲：久下真音
唄：Ra*bits（仁兎なずな（米内佑希）、紫之創（高坂知也）、真白友也（比留間俊哉）、天満光（池田純矢））
翻译：黑暗新星
晴（は）れ渡（わた）る青空（あおぞら） どこまでも続（つづ）いてる
ha re wa ta ru a o zo ra do ko ma de mo tsu zu i te ru
晴朗的蓝天 无限延伸着
走（はし）ってくる足音（あしおと） 聞（き）こえてきたよ
ha shi tte ku ru a shi o to ki ko e te ki ta yo
奔跑的脚步声 传入耳中
柔（やわ）らかな紅茶（こうちゃ）の 香（かお）りに包（つつ）まれて
ya wa ra ka na ko u cha no ka o ri ni tsu tsu ma re te
被柔软的红茶香气 包裹着
今日（きょう）もお揃（そろ）いのステップ♪
kyo u mo o so ro i no su te ppu
今天也要跳起同样的舞步♪
キラキラに光（ひか）る 夢（ゆめ）とこの歌（うた）を
ki ra ki ra ni hi ka ru yu me to ko no u ta wo
将闪闪发光的 梦想与这首歌
世界中（せかいじゅう）に届（とど）けよう！
se ka i ju u ni to do ke yo u
送给全世界吧！
始（はじ）めの頃（ころ）はまだ
ha ji me no ko ro wa ma da
虽然刚开始的时候
真（ま）っ白（しろ）だったけど
ma sshi ro da tta ke do
还是一片空白
今（いま）はカラフルなコレクション
i ma wa ka ra fu ru na ko re ku sho n
但现在已经有了 丰富多彩的收藏
弾（はじ）けるキミの笑顔（えがお）が 大好（だいす）きだよ！
ha ji ke ru ki mi no e ga o ga da i su ki da yo
我最喜欢 你绽放的笑容！
全身全霊（ぜんしんぜんれい）で
ze n shi n ze n re i de
用尽全身心
（全身全霊（ぜんしんぜんれい）で）
ze n shi n ze n re i de
（用尽全身心）
伝（つた）えるんだ
tsu ta e ru n da
来告诉你
成長中（せいちょうちゅう）の僕（ぼく）らは 止（と）まれないよ！
se i cho u chu u no bo ku ra wa to ma re na i yo
成长中的我们 是不会停止的！
転（ころ）んで ぶつかって
ko ro n de bu tsu ka tte
摔倒 碰撞
（転（ころ）んで ぶつかって）
ko ro n de bu tsu ka tte
（摔倒 碰撞）
また
ma ta
又会
大（おお）きくなる
o o ki ku na ru
继续成长
大事（だいじ）な仲間（なかま）が すぐそばにいるから
da i ji na na ka ma ga su gu so ba ni i ru ka ra
重要的同伴 近在身边
この手（て）を
ko no te wo
牵起
つないで
tsu na i de
这双手
みんなで歩（ある）いていこう！
mi n na de a ru i te i ko u
大家一起前进吧！
新（あたら）しいお花（はな）が そっと風（かぜ）に揺（ゆ）れてる
a ta ra shi i o ha na ga so tto ka ze ni yu re te ru
崭新的花朵 在风中轻轻摇曳
小（ちい）さな幸（しあわ）せを 探（さが）しに行（い）こうよ！
chi i sa na shi a wa se wo sa ga shi ni i ko u yo
让我们一起去寻找 小小的幸福吧！
当（あ）たり前（まえ）の日々（ひび）は こんなに愛（いと）しいんだ
a ta ri ma e no hi bi wa ko n na ni i to shi i n da
平凡无奇的每一天 是这么地可爱
自分（じぶん）らしく笑（わら）って過（す）ごそう
ji bu n ra shi ku wa ra tte su go so u
带着属于自己的笑容度过吧
すこし背（せ）を伸（の）ばせば 知（し）らない景色（けしき）も
su ko shi se wo no ba se ba shi ra na i ke shi ki mo
若是稍微挺直身子 一定就能发现
たくさん見（み）つけられるでしょ？
ta ku sa n mi tsu ke ra re ru de sho
很多从未见过的景色吧？
変（か）わらないままでは
ka wa ra na i ma ma de wa
若是什么都不改变
辿（たど）り着（つ）けなかった
ta do ri tsu ke na ka tta
便无法抵达
次（つぎ）の明日（あした）へと
tsu gi no a shi ta e to
让我们一起
ジャンプしよう！
ja n pu shi yo u
跳向下个明天吧！
（せ～のっ!!!!）
se e no
（预备！！！！）
飛（と）び跳（は）ねるこのハートを 受（う）け取（と）ってね！
to bi ha ne ru ko no ha a to wo u ke to tte ne
请收下 我跳动的这颗心吧！
歌声（うたごえ） 響（ひび）かせよう
u ta go e hi bi ka se yo u
让歌声 响彻吧
（歌声（うたごえ） 響（ひび）かせよう）
u ta go e hi bi ka se yo u
（让歌声 响彻吧）
キミのもとへ
ki mi no mo to e
前往你的身边
キミがくれた優（やさ）しさを 忘（わす）れないよ
ki mi ga ku re ta ya sa shi sa wo wa su re na i yo
你所赋予的温柔 我不会忘记的
全（すべ）てを 乗（の）り越（こ）えて
su be te wo no ri ko e te
跨越一切
（全（すべ）てを 乗（の）り越（こ）えて）
su be te wo no ri ko e te
（跨越一切）
今（いま）
i ma
现在
一緒（いっしょ）にいたい！
i ssho ni i ta i
想跟你在一起！
悩（なや）みも嬉（うれ）しさも みんなで分（わ）け合（あ）って
na ya mi mo u re shi sa mo mi n na de wa ke a tte
大家一同分享 烦恼与喜悦
温（あたた）かい
a ta ta ka i
在这温暖的
居場所（いばしょ）で
i ba sho de
容身之所
もっともっと輝（かがや）こう！
mo tto mo tto ka ga ya ko u
释放更加更加闪耀的光芒吧！
積（つ）み重（かさ）ねた過去（かこ）と
tsu mi ka sa ne ta ka ko to
将不断累积的过去
築（きず）きあげた未来（みらい）
ki zu ki a ge ta mi ra i
与搭建起来的未来
ぎゅっと
gyu tto
紧紧地
大切（たいせつ）に
ta i se tsu ni
珍重地
抱（だ）きしめて
da ki shi me te
拥抱住
たくさんの夢（ゆめ） 集（あつ）めて叶（かな）えながら
ta ku sa n no yu me a tsu me te ka na e na ga ra
收集并实现 诸多的梦想
笑顔（えがお）を 幸（しあわ）せを 作（つく）り出（だ）そう！
e ga o wo shi a wa se wo tsu ku ri da so u
创造出 笑容与幸福吧！
何（なに）があっても僕（ぼく）らは 仲間（なかま）だって
na ni ga a tte mo bo ku ra wa na ka ma da tte
不论发生什么 我们都是同伴
絶対（ぜったい）揺（ゆ）るがない その言葉（ことば）胸（むね）に
ze tta i yu ru ga na i so no ko to ba mu ne ni
将这绝对不会动摇的话语 收进心中
同（おんな）じ
o n na ji
以同样的
歩幅（ほはば）で
ho ha ba de
步幅
これからも
ko re ka ra mo
从今往后
進（すす）もう！
su su mo u
也一同前进吧！
この手（て）をつないで いつまでも歌（うた）っていこう！
ko no te wo tsu na i de i tsu ma de mo u ta tte i ko u
牵起这双手 永远地歌唱下去吧！
（游戏「あんさんぶるスターズ！」组合曲）
